Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « macaniche »
Macaniche
[makaniʃ]
Définitions de « macaniche »
Macaniche - Interjection
-
(adj., fam., Occitanie) Terme exprimant la surprise.
La conversation s'engage, ponctuée d’interjections courantes : macaniche ! boudu ! ou boudious !, interrompue parfois d'un chézus ! de pitié ou d'un baytembay (va t'en va !) ironique quand elle ne se termine pas par un énergique byétazé ! dont les convenances ne nous permettent pas de donner l'étymologie.
— Gratien Leblanc, La vie à Toulouse il y a cinquante ans
Étymologie de « macaniche »
De l'occitan macanicha, variante et euphémisme de macarèl.Usage du mot « macaniche »
Évolution historique de l’usage du mot « macaniche » depuis 1800
Synonymes de « macaniche »
Citations contenant le mot « macaniche »
-
La conversation s'engage, ponctuée d’interjections courantes : macaniche ! boudu ! ou boudious !, interrompue parfois d'un chézus ! de pitié ou d'un baytembay (va t'en va !) ironique quand elle ne se termine pas par un énergique byétazé ! dont les convenances ne nous permettent pas de donner l'étymologie.
Gratien Leblanc — La vie à Toulouse il y a cinquante ans
Traductions du mot « macaniche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | macaniche |
| Espagnol | macaniche |
| Italien | macaniche |
| Allemand | macaniche |
| Chinois | macaniche |
| Arabe | الماكانيت |
| Portugais | macaniche |
| Russe | macaniche |
| Japonais | マカニッシュ |
| Basque | macaniche |
| Corse | macaniche |