Manche

Expressions liées

• Avoir la manche large (être très ou trop accommodant avec quelqu'un.)
• Avoir le manche (être en érection.)
• Avoir/mettre/tenir quelqu'un dans sa manche (avoir la protection ou l'accord de quelqu'un ayant d'importants pouvoirs pour entreprendre une affaire.)
• Boutons de manche

  On m'a reconnu à mes boutons de manche pour un étranger riche

• Branler dans le manche, au manche
• C'est une autre paire de manches

  ... les Guermantes sont à moitié allemands. − Pour les Guermantes de la rue de Varenne, vous pouvez dire tout à fait, dit Cancan. Mais Saint-Loup, c'est une autre paire de manches; il a beau avoir toute une parenté allemande, son père revendiquait avant tout son titre de grand seigneur français...

• Coudre, monter les manches d'un habit
• En manches de chemise

  Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme , en manches de chemise , à tête grise et de solide carrure , apparut et le dévisagea .

• Faire la manche (demander l'aumône.)

  Nous faisions tous deux la manche dans la ville, mais comme il n’y avait que peu de musiciens ambulants en ce temsp béni, on ne s’était pas encore croisés.

• Faire une manche (faire une collecte dans le milieu pour aider un des siens dans le besoin.)
• Fausse manche (manche amovible que l'on met par dessus une autre manche.)
• Gagner la première manche des élections
• Gardes de la manche (Gardes du corps accompagnant le roi en certaines occasions.)
• Gentilhommes de la manche
• Jeter le manche après la cognée

  «Il ne faut pas jeter le manche après la cognée» s’inscrit dans la longue liste des proverbes de la langue française. Nous ne l’utilisons guère, peut-être parce que sa signification nous échappe.

• Jouer en deux manches
• La première, la seconde manche
• Manche ballon (manche bouffante à l'épaule.)

  Deux autres petites photos à bords dentelés, datant probablement de la même année, montrent la même enfant, mais plus menue, dans une robe à volants et manches ballon.

• Manche courte (manche qui s'arrête au dessus du coude.)

  Un châle recouvre tout le bras gauche et ressemble à droite à une manche courte dont les lignes sinueuses marquent le drapage.

• Manche crevée, à crevés (manche présentant des fentes horizontales en plusieurs endroits par lesquelles passe la doublure.)
• Manche d'ange (manche qui descend jusqu'au coude.)
• Manche d'appendice (tube de toile situé sous un ballon par lequel on le gonfle.)

  La manche d'appendice sert à gonfler le ballon; elle joue ensuite le rôle de soupape de sûreté

• Manche d'aviron (partie de l'aviron qui prolonge la pelle.)
• Manche d'hippocrate
• Manche d'incendie
• Manche de charrue
• Manche de contre-basse
• Manche de couteau (coquillage bivalve ayant l'aspect d'un manche.)
• Manche de pointe (Petit morceau de bois où se trouve placée une pointe à corriger.)
• Manche de velours (oiseau marin palmipède de couleur blanche ayant le bout des ailes noir.)

  Le bel oiseau appelé manche de velours semblait à peine porter sur les flots, moins souples, moins élastiques que lui

• Manche droite
• Manche longue (manche qui s'arrête au poignet.)
• Manche mal engagée
• Manche mal taillée (meuble d'écu représentant une manche d'habit bizarrement taillée.)

  Levemont de Moufflaines − fascé d'argent et d'azur, à la manche mal taillée de gueules, brochant. Normandie

• Manche pagode (manche évasée à partir du coude jusqu'à la hauteur du poignet.)

  Yasmina, vêtue de plusieurs chemises en mousseline blanche à longues et larges manches pagode, […], trônait sur l'unique chaise de la pièce, … .

• Manche plate (manche qui n'est ni plissée ni bouffante.)
• Manche pliant, démontable
• Manche raglan
• Manche à balai

  À Saint-Marcel-la-Pitié, un grand manche à balai, sexagénaire fébrile

• Manche à eau, à charbon (tube servant à envoyer dans la cale l'eau, le charbon dont on fait provision.)
• Manche à gigot, manche gigot
• Manche à gigot, à côtelette (pince emmanchée réglable, servant à maintenir un gigot lorsqu'on le découpe.)
• Manche à incendie
• Manche à l'imbécile, à la folle (manche très ample dans laquelle on mettait du plomb près du coude pour la faire prendre.)
• Manche à vent, manche à air (tube de toile attaché à un mat et destiné à indiquer la direction du vent.)
• Manche à vent, à air (conduit orientable de tôle servant à aérer un navire.)
• Prendre, retenir quelqu'un par la manche
• Relever ses manches

  Alors l’équipe relève ses manches et va elle-même aider à récolter fruits et légumes.

• Retrousser ses manches

  "retrousser ses manches", c'est simplement les empêcher d'encombrer les poignets, les avant-bras, les coudes et les mains.En outre, c'est permettre aux coudes avant-bras, aux poignets et à la main de pivoter.

• Retrousser, déboutonner ses manches
• S'endormir sur le manche (ne pas travailler beaucoup, ne rien faire, s'arrêter dans son effort.)
• Se faire tirer la manche (se faire prier.)
• Synt poêle, casserole à long manche
• Tenir les mancherons
• Tirer quelqu'un par la manche (solliciter quelqu'un pour obtenir quelque chose.)
• Tirer, sortir quelque chose de sa manche
• Tomber sur un manche (tomber sur un obstacle, une difficulté imprévue.)
• Tour de manche (garniture de dentelles, de fourrure qu'on adapte à l'extrémité de la manche.)
• Travailler à la manche (n'être payé que par le produit de la quête après une représentation en plein air.)
• Être du côté du manche (être du côté de ceux qui détiennent un pouvoir, du côté du plus fort et en retirer un avantage.)
• Être manche
• Être manche à manche (avoir gagné un nombre égal de manches.)

Langue	Traduction
Anglais	handle
Espagnol	encargarse de
Italien	maniglia
Allemand	griff
Chinois	处理
Arabe	مقبض
Portugais	lidar com
Russe	ручка
Japonais	扱う
Basque	heldulekua
Corse	manighjà