Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « macho »
Macho
[matʃo]
Définitions de « macho »
Macho - Adjectif
-
(Adj.) Qualifie une personne qui exhibe ou exagère ses attributs masculins de manière considérée comme outrancière, souvent associée à des comportements sexistes ou misogynes.
Tu te comportes avec moi exactement comme un macho de base se comporterait avec une femme, mais la vaginocratie, c'est pareil que la phallocratie, et ça ne rendra pas le monde plus beau.
— Jacques Morize, Le Diable de Montchat
Macho - Nom commun
-
Homme qui exhibe sa masculinité de manière excessive, souvent associée à des attitudes phallocrates ou misogynes.
Je n’ai aucune envie de tricher, d’inventer une romance où j’aurais le rôle flatteur de l’amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l’image du macho insubmersible à laquelle il est attaché.
— James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d’où tu es tombé
Étymologie de « macho »
Du espagnol macho (« mâle »).Usage du mot « macho »
Évolution historique de l’usage du mot « macho » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « macho » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « macho »
Citations contenant le mot « macho »
-
Etre macho, c'est être comme moi : ceux qui le sont plus sont des mufles ; ceux qui le sont moins ne sont pas des hommes.
Sammi Cheb Nil -
«Derrière les excuses techniques, je crois qu'il y a beaucoup de machistes frustrés», a-t-il lancé avant que le chef de ce parti au Parlement, Pablo Echenique, ne surenchérisse en affirmant que «lorsque des femmes prestigieuses rédigent une loi, il faut qu'un macho vienne dire +ne t'inquiète pas, je vais t'expliquer comment faire les choses».
La Croix — «Macho»: duel féministe au sein de la coalition de gauche espagnole -
Rép : Je confirme que les femmes préfèrent les "machos" aux hommes disons "timorés", donc rien à voir avec les hommes qui battent ou tuent leurs femmes, ces derniers sont des meurtriers, ce ne sont pas des "machos" !.
Le Point — Poutine et les femmes : le macho qui venait du froid - Le Point -
Le macho, c'est quelqu'un qui cherche.
Jacques Dutronc
Traductions du mot « macho »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | macho |
| Espagnol | macho |
| Italien | macho |
| Allemand | macho |
| Chinois | 猛男 |
| Arabe | مفتول العضلات |
| Portugais | macho |
| Russe | мачо |
| Japonais | マッチョ |
| Basque | macho |
| Corse | macho |