Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maelstrom »
Maelstrom
[maɛlstrɔm]
Définitions de « maelstrom »
Maelstrom - Nom commun
-
Variante orthographique de « maëlstrom », désignant un puissant tourbillon marin.
Ceci, dis-je enfin au vieillard, ne peut pas être autre chose que le grand tourbillon du Maelstrom.
— Edgar Allan Poe, Histoires extraordinaires
Expressions liées
- Une descente dans le maëlstrom (titre d'une nouvelle d'edgar poe traduite par baudelaire, 1885)
Étymologie de « maelstrom »
Du néerlandais maalstroom, composé de malen (moudre) et stroom (courant, flux).Usage du mot « maelstrom »
Évolution historique de l’usage du mot « maelstrom » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maelstrom » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maelstrom »
Citations contenant le mot « maelstrom »
-
Un maelstrom est un puissant tourbillon qui se forme dans une étendue d'eau. C’est précisément ce que l’on peut ressentir à l’écoute de cet album, un tourbillon sonore, tour à tour fort et tendre, montrant tout le talent de compositrice de Fiona Monbet.
France Musique — Fiona Monbet : "Je me suis toujours interdit de choisir entre le classique et le jazz" -
L'affaire de la réforme des retraites suscite pareilles interrogations. Elle crée en tout cas un fâcheux maelstrom politique. Elle avait déjà empoisonné le premier quinquennat d'Emmanuel Macron. Elle empoisonne le second. Mais en pire.
Le Point — Michel Richard – Le mystérieux bras de fer Macron-Bayrou - Le Point -
Depuis 20 ans, la succession de crises de tous ordres : économiques, géopolitiques, climatiques, bousculent nos vies et si on pouvait avoir l’impression d’être un hamster dans la roue, désormais, on est plus un lapin pris dans les phares. Comment au milieu de ce maelstrom ne pas sombrer dans la folie ? Comment trouver sa place ?
France Inter — Claire Marin -
Amidst a maelstrom of global concerns, the seemingly innocuous practice of military chaff deployment has drawn scrutiny. This routine defense measure involves releasing aluminum-coated fiberglass and plastic particles into the air to confuse enemy radar systems. However, the potential risks to human health and the environment from these minuscule fragments are far from negligible.
BNN — Unseen Hazards of Military Chaff and Its Impact on Health and Environment Amidst Global Concerns -
Rien de vraiment illégal, sauf pour les esprits chagrins. On va pas s’arrêter quand même : on s’enrichit tellement ! L’électronique mondialisée, tripatouilleuse mystérieuse de « produits sophistiqués » permet de faire monter le maelstrom à vitesse grand V.
AgoraVox — 98 millions de dollars pour un trader ! - AgoraVox le média citoyen -
Mer Rouge : les cargos dans le maelstrom géopolitique : épisode • 1 du podcast Transport maritime : avis de gros temps
France Culture — Mer Rouge : les cargos dans le maelstrom géopolitique : épisode • 1 du podcast Transport maritime : avis de gros temps -
Dans le maelstrom des polémiques, le film de Polanski se dévoile à travers une bande-annonce en italien
Le Figaro — Dans le maelstrom des polémiques, le film de Polanski se dévoile à travers une bande-annonce en italien
Traductions du mot « maelstrom »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maelstrom |
| Espagnol | remolino |
| Italien | vortice |
| Allemand | sog |
| Chinois | 大漩涡 |
| Arabe | عاصفة |
| Portugais | redemoinho |
| Russe | водоворот |
| Japonais | 大渦 |
| Basque | zurrunbiloaren |
| Corse | maelstrom |