Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « magistrature »
Magistrature
[maʒistratyr]
Définitions de « magistrature »
Magistrature - Nom commun
-
Fonction ou dignité de magistrat.
Il est nécessaire de dire quelques mots de deux magistratures qui, bien moins importantes, quant à l’étendue réelle de leurs attributions, le sont cependant beaucoup par l’influence et la considération qu’elles donnent à ceux qui en sont revêtus.
— Anonyme, Angleterre. - Administration locale -
Ensemble des juges formant l'ordre judiciaire.
La magistrature, pilier de notre système judiciaire, représente l'ensemble des juges veillant à la préservation de nos droits et libertés.
— (Citation fictive) -
Période pendant laquelle un magistrat occupe sa fonction.
Dans le cadre de sa magistrature, le juge a rendu des arrêts marquants qui résonnent encore dans les couloirs du palais de justice.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Exercer une magistrature
-
La magistrature suprême
En pleine campagne pour le premier tour de la présidentielle ivoirienne du 31 octobre, les candidats à la magistrature suprême semblent avoir pris leur distance avec le concept d'"ivoirité". Par peur d'attiser des braises encore brûlantes.
— France 24, L'"ivoirité", grande absente de la campagne électorale - Magistrature assise ou magistrature du siège (corps des magistrats chargés de rendre la justice, les juges.)
- Magistrature debout ou magistrature du parquet (corps des magistrats chargés de requérir la justice au nom de l'État, les procureurs et les avocats généraux.)
- Se destiner à la magistrature
- Une haute magistrature
Étymologie de « magistrature »
Dérivé du mot « magistrat » avec le suffixe « -ure », introduit au début du XVIIe siècle. Avant cela, au XVIe siècle, le mot « magistrat » était utilisé pour signifier « magistrature ». Le terme « magistrat » lui-même date de 1472.Usage du mot « magistrature »
Évolution historique de l’usage du mot « magistrature » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « magistrature » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « magistrature »
Citations contenant le mot « magistrature »
-
Mixité, parité, égalité, parfois considérés à tort comme des synonymes, ces trois concepts ne représentent pas la même réalité. Pour comprendre la place des femmes dans la magistrature et l’engagement de Femmes de Justice, il faut avant tout définir ces termes.
Widoobiz — Femmes de Justice : penser la question du féminin au sein de la magistrature - Widoobiz -
Dans toute magistrature, il faut compenser la grandeur de la puissance par la brièveté de sa durée.
Montesquieu — De l'esprit des lois -
Il y a la magistrature debout et la magistrature assise. Il y a aussi la magistrature à plat ventre.
Jules Jouy
Traductions du mot « magistrature »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | magistracy |
| Espagnol | magistratura |
| Italien | magistratura |
| Allemand | magistratur |
| Chinois | 裁判法院 |
| Arabe | القضاء |
| Portugais | magistratura |
| Russe | магистратура |
| Japonais | 政権 |
| Basque | magistratura |
| Corse | magistratura |