Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « magnanimement »
Magnanimement
[manjanɛ̃œmɑ̃]
Définitions de « magnanimement »
Magnanimement - Adverbe
-
De façon généreuse et noble de cœur.
Votre vanité pouvait être agréablement chatouillée quand le chef de train, dans un wagon-lit, prenait le passeport avec plus de respect après avoir lu le nom qui y figurait, ou quand un douanier italien, par reconnaissance pour un livre qu’il avait lu, renonçait magnanimement à fouiller vos bagages.
— Stefan Zweig, trad. Dominique Tassel
Étymologie de « magnanimement »
Dérivé de l'adjectif magnanime et du suffixe -ment.Usage du mot « magnanimement »
Évolution historique de l’usage du mot « magnanimement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « magnanimement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « magnanimement »
Citations contenant le mot « magnanimement »
-
L'Indépendance ne fut pas un cadeau magnanimement octroyé, mais un long combat marqué de larmes et de sang.
Le 360 Français — La nuit du 1er au 2 octobre 1955 dans le Rif, au «Triangle de la mort» | le360.ma
Traductions du mot « magnanimement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | magnanimously |
| Espagnol | magnánimamente |
| Italien | magnanimamente |
| Allemand | großmütig |
| Chinois | 宽宏大量 |
| Arabe | شهامة |
| Portugais | magnanimamente |
| Russe | великодушно |
| Japonais | 堂々と |
| Basque | bihotz |
| Corse | magnificamente |