Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maître d'équipage »
Maître d'équipage
[maitr dekipaʒ]
Définitions de « maître d'équipage »
Maître d'équipage - Locution nominale
-
(Chasse) Personne qui dirige un équipage de chasse à courre.
— Vous ne pouviez pas mieux tomber, me dit Landry. Le plus bel équipage de France. Et le plus grand maître d’équipage d’Europe… — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 68)
Étymologie de « maître d'équipage »
Usage du mot « maître d'équipage »
Évolution historique de l’usage du mot « maître d'équipage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maître d'équipage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « maître d'équipage »
-
L'ancien maître d'équipage m'avait appris à reconnaître chaque frémissement de l'ureteau, comme si c'était le pouls même du navire qui battait au rythme des flots.
Maxime Durocher — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le chantier désert, le vieux maître d'équipage contemplait avec nostalgie le capion de proue, vestige d'un passé maritime révolu.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il était en compagnie du senor Cristobal Moraës, le maître d'équipage d'un mazoutier chilien amarré près du Calonne.
Tout est peut-être inutile: au fil des jours - Page 162 — Jean Mariotti - 1998 -
Le sifflet aigu et cadencé du maître d'équipage qui commande la manœuvre
Lamartine — Voyage en Orient -
Le tribunal de Senlis condamne le piqueux à 500 euros, le maître d'équipage à 1.000 euros et l'équipage à 10.000 euros d'amende.
Oise Hebdo — Cerf traqué en gare de Chantilly en 2021. L'équipage, le piqueux et le maître d'équipage condamnés - Oise Hebdo -
L'association de vénerie, son président et maître d'équipage d'alors ainsi que le piqueux ont, en revanche, été relaxés des chefs d'"entrave à la circulation d'un train" et d'"introduction d'un animal dans une partie de la voie ferrée". "Nous sommes surpris par ce délibéré qui revient à dire que la chasse à courre est interdite. Or c'est autorisé en France", a réagi à la décision Me Justine Devred, avocate de l'association.
Europe 1 — Chasse à courre : jusqu'à 10.000 euros d'amende pour la traque d'un cerf en gare de Chantilly
Traductions du mot « maître d'équipage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boatswain |
| Espagnol | contramaestre |
| Italien | nostromo |
| Allemand | bootsmann |
| Chinois | 水手长 |
| Arabe | القارب |
| Portugais | contramestre |
| Russe | боцман |
| Japonais | ボースン |
| Basque | txalupa |
| Corse | battellu di barca |