Équipage

Définitions de « équipage »

Équipage - Nom commun

• (Marine) Ensemble des personnes affectées au service et à la manœuvre d'un navire.

  Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais.

• (Aéronautique, Astronautique) Personnel responsable du fonctionnement d'un aéronef ou d'un engin spatial, incluant la sécurité et le confort des passagers.

  Tel un orchestre parfaitement synchronisé, l'équipage de cet avion s'attelait à garantir le bon déroulement du vol, veillant avec professionnalisme sur la sécurité et le confort de chaque passager.

• (Général) Ensemble des éléments nécessaires pour certaines activités ou opérations spécifiques.

  Ceux des montagnards qui obéirent à l’appel du chef austrasien vinrent au rendez-vous, les uns à pied, les autres à cheval, avec leur armement habituel, c’est-à-dire, en équipage de chasse, l’épieu à la main et la trompe ou le cornet en bandoulière. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)

• (Vieilli) Véhicule hippomobile ou automobile privé destiné au transport luxueux ou commode.

  Mme P… me dit qu’elle connaît, par le receveur général et par un autre salon presque toutes les femmes à équipages de la ville et qu’elle n’en sait pas une qui soit cultivée.

• (Familier) Apparence générale d'une personne liée principalement aux vêtements portés.

  Un marchand passa; il lui vendit son manteau vil prix; il prit une robe noire longue & un bonnet pointu: dans cet équipage il côtoyait l'Euphrate rempli de désespoir & accusant en secret cette Providence qui sembloit toujours s'opposer malicieusement a tous ses projets. < > Voltaire < > Zadig ou La Destinée

Étymologie de « équipage »

Évolution historique de l’usage du mot « équipage » depuis 1800

Synonymes de « équipage »

• attirail
• équipement
• train
• costume
• accoutrement
• habillement
• fagotage
• arroi
• armement
• accompagnement

Citations contenant le mot « équipage »

• Dans une équipe de rugby, il n’y a pas de passagers, il n’y a qu’un équipage.

• Pourquoi nous haïr ? Nous sommes solidaires, emportés par la même planète, équipage d’un même navire.

• Un climat de forte tension règne à bord du bateau de l’ONG SOS Méditerranée qui porte assistance aux migrants en Méditerranée centrale. Les appels à l’aide de l’équipage restent sans réponse.

• De l’accueil à l’entretien des installations en passant par la surveillance et la sécurité des baigneurs et des bassins avec les maîtres nageurs sauveteurs, un équipage de jeunes gens et jeunes filles affectés à des postes et missions spécialisés ; à la barre de l’équipage de l’établissement nautique, Patrick Marot, qui depuis 2006 et l’excellence du bilan estival d’alors renouvèle le même objectif à chaque saison sous la bannière Challenge Dream Team.

• Pour lutter contre cette catastrophe écologique, l'équipage de l'Ocean Voyages Institute est parti en expédition pendant 48 jours pour ramasser des déchets plastiques.

Traductions du mot « équipage »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de équipage sur lebonsynonyme.fr