La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « train »

Train

[trɛ̃]
Ecouter

Définitions de « train »

Train - Nom commun

  • Allure ou vitesse de déplacement, notamment des chevaux ou d'autres animaux de trait, pouvant par extension désigner celle d'une marche humaine ou d'un véhicule. En athlétisme, renvoie à une allure régulière dans une course de fond ou de demi-fond.

    Ce cheval va à fond de train, il va aussi vite qu’il peut aller.
  • Mouvement général des affaires ou du cours de la vie.

    C’était, au bout de l’avenue, un hôtel de poupée, mais assez simple d’aspect, comme aussi de train.
    — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane
  • (Vieilli) Ensemble formé par les membres inférieurs des animaux servant à la traction.

    Je roulai ostensiblement devant les chiens la longue lanière de mon fouet. Assis sur leur train de derrière, ils me regardaient faire.
    — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé
  • (Familier) Désigne le postérieur d’une personne.

    Depuis l’affaire de Vincennes, Rappenne me garde une dent, il faut dire que deux jours après son scoop télévisé je l’ai viré mon bureau à coups botte dans le train.
    — Jean-Michel Dagory, Les Aventures Captain Élysée
  • Suite ordonnée de personnes, d'animaux ou d'objets se déplaçant ensemble. Dans le domaine de l'exploitation forestière, désigne un ensemble lié de bois flotté sur les voies d'eau. En cyclisme, évoque une formation stratégique de coureurs visant à optimiser la vitesse du sprinter avant l'arrivée.

    Un chevaucheur arriva au galop, annonçant que le train de la reine d’Angleterre était en vue; aussitôt se refit un grand branle-bas.
    — Maurice Druon, Le roi de fer.
  • (Chemin de fer) Ensemble mobile sur rails composé au minimum d'une locomotive et plusieurs wagons pour le transport des passagers ou des marchandises. Par extension, s'utilise dans le domaine spatial et parfois pour certains convois routiers spécifiques.

    Dans le train de Cherbourg à Paris, le hasard voulu que je trouvasse comme compagnon de wagon un de mes anciens camarades.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • (Familier) Désordre sonore intense causé par une activité humaine ou mécanique.

    Ces enfants-là [les mitrons] sont si habitués à marcher parmi les foules et le brouhaha de la rue ! C’est aux jours de fête et de train, dans l’encombrement des premiers de l’an, des dimanches gras, qu’ils ont le plus à courir ; aussi les révolutions ne les étonnent guère.
    — Alphonse Daudet, Les petits pâtés
  • (Militaire) Section armée chargée du transport logistique et notamment du matériel d’artillerie.

    Dans le fracas des conflits, le train militaire, invisible mais indispensable, assure avec dévouement le transport de l'artillerie et le ravitaillement logistique des troupes en première ligne.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aller son train, son petit train (continuer régulièrement sa marche, tranquillement, posément.)
  • Aller, revenir bon train
  • Arriver par le train de paris au train de paris (fam)
  • Attraper le train (fam)
    Sans compter les Vauverdois, les Saint-Laurentais, les Beauvoisinois, les Cailarencs… "Quand j’arrive à attraper le train de 7 heures à Vauvert, je trouve ça formidable. Je lis le journal sur ma tablette ou j’écoute la radio. Je ne pollue pas et c’est moins fatiguant." Kathy Guyot, première adjointe à Vauvert et conseillère régionale est convaincue que la ligne Nîmes-Le Grau-du-Roi a un potentiel énorme.
    — midilibre.fr, Gard : l’ancienne gare de Générac prête à un nouveau destin de pôle d’échanges multimodal - midilibre.fr
  • Au train où l'on va (si l'on continue, si quelque chose continue ainsi.)
  • Au train où va le monde, la science (si l'on continue, si quelque chose continue ainsi.)
  • Au train/du train où vont les choses (si l'on continue, si quelque chose continue ainsi.)
  • Augmenter son train
  • Avoir l'air d'une vache qui regarde passer un train (d'un air abruti, ahuri.)
  • Avoir le/son train
  • Avoir un train de chasse
  • Billet de train
    Mais une petite nouveauté vient s’ajouter à cette liste de petits privilèges chamoniards. Désormais, la gratuité du Mont-Blanc Express concerne toute la portion de la ligne ferroviaire comprise entre Vallorcine et le Fayet. Auparavant, celle-ci s’arrêtait à Servoz, à la limite de la communauté de communes de la vallée de Chamonix. Les détenteurs d’un MBU devaient donc s’acquitter d’un billet de train entre Servoz et le Fayet. Un frein évident à l’utilisation du Mont-Blanc Express pour rejoindre le départ du Tramway du Mont-Blanc.
    Vallée de Chamonix/Saint-Gervais. La gratuité du train de Vallorcine au Fayet pour les détenteurs d’un forfait MBU
  • Bon train, grand train (rapidement.)
  • Botter le train à quelqu'un (faire avancer à coups de pieds au derrière, forcer quelqu'un à se remuer.)
  • Changer de train
    La Société du Grand Paris a en tout cas l'intention d'abandonner l'ouvrage d'entonnement en cours de réalisation sur l'avenue Roger-Salengro à Champigny. Dans le cadre de la construction de la ligne 15 sud du Grand Paris Express, celui-ci avait été conçu pour permettre aux métros de cette ligne d'aller sur la ligne 15 Est et inversement, sans obliger les usagers à changer de train à Champigny-centre. Une interconnexion possible grâce à ce chantier à 200 millions au total, donc. Selon nos informations, ce système dit « d'interopérabilité » a du plomb dans l'aile.
    — leparisien.fr, Val-de-Marne : un chantier à 200 millions d’euros… pour rien - Le Parisien
  • Coller quelqu'un au train (suivre quelqu'un.)
  • Comme une vache regarde passer un train (d'un air abruti, ahuri.)
  • Compagnie, officier du train
  • Conduire une voiture, lancer un équipage à fond de train
  • Dernier train (dernier train en partance pour une direction donnée.)
    L'« ombre portée » de la violence s'étend partout. Dans les Hauts-de-Seine et la Seine-Saint-Denis, les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés
  • Descendre du train
    « Il est vivant ! Il est vivant ! » Les employés de l’aéroport de Miami n’ont pas pu cacher leur surprise, samedi, en voyant descendre du train d’atterrissage d’un avion d’American Airlines, un voyageur clandestin désorienté mais bien vivant. Il aurait survécu à un voyage de près de trois heures entre le Guatemala et la Floride.
    — leparisien.fr, Miami : un migrant retrouvé vivant dans le train d’atterrissage d’un avion après 3 heures de vol - Le Parisien
  • En train
    Pour se mettre en train, il se versa une bonne rasade
    — Dabit, Hôtel Nord
  • Faire du train
  • Faire une visite entre deux trains
  • Faux train (Allure qu'un concurrent impose à ses adversaires en menant le train « en dedans » de l'allure normale.)
  • Filer le train à quelqu'un (suivre quelqu'un.)
  • Galoper, rouler à un train d'enfer
  • Horaire des trains
  • Imposer, suivre le train
  • Jouer au train
  • La partie est en train
  • Le diable et son train
  • Le gâteau est en train de cuire
  • Le train a dix minutes de retard
  • Le train déraille
  • Les usagers du train
    Sur le parking de la rue d'Auge (50 places), les usagers du train pourront bénéficier d'un forfait journalier de 6 €, soit 2 € de moins qu'au parcotrain.
    Les nouvelles règles du stationnement payant - Caen.maville.com
  • Manquer de train, ne pas avoir de train (ne pas avoir d'allure réglée ou de vitesse.)
  • Manquer le train (laisser échapper une occasion favorable.)
  • Manquer ou rater le train
  • Mener (quelqu'un) bon train (contraindre (quelqu'un), ne pas ménager (quelqu'un).)
  • Mener grand train (mener un genre de vie exigeant de grandes dépenses.)
    Le fils de Roland Cassone, figure présumée du grand banditisme marseillais, a été présenté lundi à un juge d'instruction en vue de sa mise en examen dans une affaire de blanchiment. L'information visant Robert Cassone, 46 ans, avait été ouverte en février au cabinet du juge financier Duchaine pour association de malfaiteurs, blanchiment et non-justification de ressources. Les enquêteurs de la police judiciaire veulent savoir comment le fils Cassone pouvait monter d'importants dossiers de crédit lui permettant de mener grand train avec des bolides au garage et une construction de villa de prestige en Corse, selon une source proche du dossier.
    Robert Cassone devant le juge
  • Mener le train
    Il fallait donc profiter du reflux pour amener le train de bois à l'embouchure
    — Verne, Île mystérieuse
  • Mener quelque chose bon train
  • Mener un train de souverain
  • Mettre en train
    Pour se mettre en train, il se versa une bonne rasade
    — Dabit, Hôtel Nord
  • Mettre un travail en train
  • Mise en train
    Le commencement et la mise en train de la paix sont plus obscurs que la paix même
    — Valéry, Variété[I]
  • Mise en train d'une affaire, d'une usine
  • Monter dans le train
    Oui, l’hydraviation française a le vent en poupe et nous espérons bien monter dans le train en marche ; celui que beaucoup d’entre nous avons démarré il y a déjà quelques années grâce à la volonté et sous l’impulsion de Monsieur Patrick GANDIL, à force de timides, discrets mais non moins rassembleurs meetings d’hydro-ULM et de plus médiatiques et grandioses rassemblements d’hydravions, entre autre, à Biscarrosse.
    — Aerobuzz, La renaissance du transport de passagers par hydravion… en France - Aerobuzz
  • Monter dans prendre le train en marche (s'associer tardivement et opportunément à une action en cours.)
  • Monter dans un train
    « “Une bonne histoire n’est qu’un corbillard qui vous conduit jusqu’au terminus où vous attend l’épitaphe.” Cette citation de l’écrivain-journaliste graphomane William Vollmann – que j’aime beaucoup – m’est revenue à la gare d’Austerlitz, alors que j’attendais des amis avant de monter dans un train à destination d’Uzerche, en Corrèze.
    — Philosophie magazine, Appuyez sur le bouton | Philosophie magazine
  • Ne pas être en train de rire, de s'amuser
  • Premier train (train partant de très bonne heure.)
    Venant de Grenoble par le premier train, le train ouvrier, il a cru pouvoir s'arrêter à Saint-Romains et reprendre le train suivant
    — Bernanos, Crime
  • Prendre le train de telle ville pour telle ville
  • Prendre le train onze
  • Prendre un train
    Entreprendre ses études, c'était, en quelque sorte, prendre un train qui menait quelque part
    — Valéry, Variétés IV
  • Prendre un train de maison
  • Qqn est en train de parler, de voir
  • Quelque chose est en train d'évoluer
  • Reprendre son train habituel
  • Se manier ou se magner le train (se dépêcher.)
  • Se mettre en train (s'activer.)
    Pour se mettre en train, il se versa une bonne rasade
    — Dabit, Hôtel Nord
  • Synt train bondé, complet
  • Tableau de composition des trains
  • Train arrière, train de derrière
  • Train auto-couchette (train composé de voitures-lits et de voitures-couchettes transportant sur des wagons spéciaux les automobiles des voyageurs.)
  • Train auto-jour (train comportant des voitures et des wagons pour les automobiles des voyageurs.)
    Train auto-jour; uniquement sur Paris-Lyon ou Lyon-Paris, voyage de jour dans le même train que votre automobile
  • Train automoteur (train constitué par des véhicules automoteurs et des remorques.)
  • Train avant ou supérieur
  • Train avant, train arrière (ensemble des pièces mécaniques situées sous le véhicule entre le châssis ou la coque et la route, comprenant les roues, la suspension, l'essieu, les organes de transmission du mouvement et le pont.)
  • Train avant, train de devant
  • Train bleu (train de nuit comportant des voitures-lits de couleur bleu foncé à destination de la Côte d'azur.)
    Ras le bol des grands malades intolérants qui veulent imposer leur psychorigidité pathologique bien-pensante à tous les citoyens qui aspirent à vivre libres et heureux. La seule quenelle qui tienne est celle de la gastronomie, et notamment celle de Lyon. Alors que le Train Bleu et tous les restaurants des gares et des trains ayant un rapport avec Lyon nous lâchent la grappe, mettent le couvert sur ces inepties, et servent le client avec le sourire et sans fantasmes déplacés.
    — midilibre.fr, Polémique autour de la quenelle d'employés du restaurant parisien Le Train Bleu - midilibre.fr
  • Train blindé (train protégé par un blindage pourvu d'armes défensives et d'une escorte.)
    Ramos prit une fois de plus conscience qu'un train blindé, ce n'est qu'un canon et quelques mitrailleuses
    — André Malraux, Espoir
  • Train d'atterrissage (ensemble des pièces métalliques portant les roues grâce auquel l'avion peut se déplacer sur le sol avant le décollage ou à l'atterrissage.)
    Des avions militaires passaient en fraude des vélos et des machines à coudre accrochés entre les roues du train d'atterrissage
    — Nizan, Conspiration
  • Train d'enfer (allure très rapide, excessive.)
    Voilà que Dorothée allait d'un train d'enfer aux derniers accords
    — Jouve, Scène capitale
  • Train d'engrenages (Ensemble des roues dentées et des pignons engrenant entre eux)
    Le mécanisme de la seconde sautante doit naturellement disposer d’énergie, comme le reste du mouvement. Un train d'engrenages traditionnel est alimenté par un ressort et pour faire fonctionner efficacement la seconde sautante sans utiliser de ressort séparé, il a fallu emprunter une partie de son énergie. Ceci est réalisé via une roue (à cliquet) montée concentriquement sur une roue de train alimentée déjà par l’énergie du ressort. Cette énergie est ensuite transférée à l'aiguille de seconde sautante par le biais d’une série de roues indépendantes.
    A. Lange & Söhne - 1815 “Homage To Walter Lange” – Revue technique - Enchères et Montres anciennes - WorldTempus
  • Train d'escadre (Réunion de navires-ateliers et de ravitailleurs de tous genres accompagnant une force navale)
    Beaucoup de bâtiments du train d'escadre, notamment les pétroliers, les transports de matériel, de vivres, les navires-hôpitaux, peuvent être
    — Le Masson, Mar.
  • Train d'idées
  • Train d'ondes (Groupe d'ondes successives qui se répètent d'une manière semblable)
    J'étais le corpuscule au début de sa trajectoire et le train d'ondes qui reflue sur lui après s'être heurté au butoir d'arrivée
    — Sartre, Mots
  • Train de ballast
  • Train de bois (ensemble des grumes, des pièces de bois élaguées réunies en radeaux attachés les uns aux autres, mis à flot sur une voie d'eau pour être acheminés à destination.)
    Il fallait donc profiter du reflux pour amener le train de bois à l'embouchure
    — Verne, Île mystérieuse
  • Train de ceinture (train qui contourne Paris.)
    Je l'avais recontrée quelques jours auparavant dans le train de Ceinture. Elle voulut bien dénouer la sienne en faveur de ton serviteur
    — Proust, À la recherche du temps perdu
  • Train de combat (ensemble des véhicules transportant les munitions, le matériel et le ravitaillement d'une troupe en campagne.)
    Le grondement et le martèlement des soixante voitures du train de combat et du train régimentaire qui suivent les deux bataillons
    — Barbusse, Feu
  • Train de culture (ensemble formé par l'attelage, les animaux de trait, les outils de labour ensemble du matériel agricole d'une ferme.)
  • Train de côtes (partie d'un animal de boucherie contenant les côtes et les entrecôtes.)
    Cette pièce [la côte de bœuf], désignée aussi sous le nom de train de côtes, est formée par les muscles qui recouvrent la partie supérieure des côtes et les vertèbres du dos
  • Train de laminage (Ensemble des cylindres d'un laminoir donnant des tôles d'une épaisseur voulue)
  • Train de maison (personnel domestique.)
    Le bâtonnier et ses amis ne tarissaient pas de sarcasmes au sujet d'une vieille dame riche et titrée, parce qu'elle ne se déplaçait qu'avec tout son train de maison
    — Proust, À la recherche du temps perdu
  • Train de maison, train de la maison (ensemble des services d'une maison, de ses commodités, du personnel dépenses qui y sont attachées.)
  • Train de marchandises (train composé de wagons assurant à vitesse réduite le transport des marchandises.)
    Le multiplexage, c'est comme un train de marchandises transportant simultanément plusieurs types de fret, mais avec une gestion si précise que chaque type peut être déchargé indépendamment à destination.
    (Citation fictive)
  • Train de messageries (train assurant à marche accélérée le transport des denrées périssables.)
  • Train de mesures, d'ordonnances
  • Train de neige (train de voyageurs à destination des stations de sports d'hiver.)
  • Train de plaisir (train de voyageurs à prix réduit organisé à l'occasion d'une fête ou pour une excursion.)
  • Train de pneumatiques, de pneus (ensemble des pneumatiques qui équipent les roues d'un véhicule.)
  • Train de poste
  • Train de presses (série de presses que l'on emploie ensemble.)
  • Train de pêche (Ensemble du dispositif de pêche (éléments de filets, filins, flotteurs) mis à l'eau par un bâtiment)
    Pas un lecteur qui ne se souvienne du naufrage du Bugaled Breizh, survenu dans les eaux internationales au large de Loctudy le 15 janvier 2004, provoquant la mort de cinq marins. D’autant qu’après dix-sept ans d’enquêtes, de rapports et de procès successifs - le dernier en date remonte à octobre 2021 -, on ignore encore la cause exacte, entre l’envahissement d’un compartiment sous le pont de franc-bord (qui désigne la distance entre le pont principal et la ligne de flottaison), l’abordage avec un navire en surface, la croche du train de pêche par un sous-marin, un obstacle de fond, ou encore l’enfouissement de ce même train de pêche sur le fond vaseux ou sableux. Il n’empêche. Comme c’est souvent le cas, s’agissant de tous les types de catastrophe, les chaînes s’en emparent pour alimenter la machine à fictions, alors même que les familles pleurent encore leurs morts.
    — tvmag.lefigaro.fr, Drame en haute mer, dans les filets du polar sur France 2 
  • Train de reliure (ensemble d'ouvrages que l'on donne à relier en une seule fois.)
    Préparation d'un train de reliure. Les livres devant être envoyés à l'atelier de reliure seront soumis à une vérification. Le bibliothécaire s'assurera
  • Train de sonde (Ensemble des éléments et tiges de forage, portant de la surface du sol jusqu'au fond, les outils de forage et les dispositifs associés)
  • Train de sénateur (allure lente, grave et majestueuse.)
    Pas de coup d'accélérateur pour la « loi Savary »: sa discussion à l'Assemblée poursuivra son train de sénateur
  • Train de travaux (lot de programmes traités ensemble par l'ordinateur.)
    Les programmes sont exécutés l'un après l'autre et les programmeurs ne prendront connaissance de leurs résultats que lorsque le train de travaux sera « passé » en machine
    — Valentin, Informatique
  • Train de vie (façon de vivre d'une personne, d'une famille par rapport aux ressources dont elle dispose et à son milieu.)
    Depuis une semaine je me lève de nouveau et reprends peu à peu mon ancien train de vie
    — Martin du Gard, Thibault, ou les Croisades
  • Train de voyageurs (train composé de voitures assurant le transport des voyageurs.)
  • Train des équipages, train (corps de troupe chargé des transports sur route d'une armée depuis la seconde guerre mondiale, arme motorisée et mécanisée chargée des transports militaires et de la circulation routière.)
  • Train du ciel (suite d'avions décollant à horaires rapprochés sur une même ligne et dont les voyageurs bénéficient de tarifs réduits.)
    Le Sky-train, train du ciel, révolutionnaire pour les vols transatlantiques
  • Train en bois
  • Train express
    #Taiwan Un train express Puyuma en provenance de New Taipei en direction de Taitung a déraillé dimanche à 16h50 dans le comté de Yilan dans le nord-est de Taiwan, faisant 17 morts et plus de 80 blessés graves #Tapei pic.twitter.com/YUBhmObC9S
    Taïwan: Le conducteur du train qui a déraillé est soupçonné de négligences
  • Train fantôme
    « Train fantôme » se distingue de par les arômes de cacao et de noisettes qui se dégagent du mélange. Il s’agit d’une tisane composée entre autres de cosses, fèves et poudre de cacao, thé vert Genmaicha matcha, racine de chicorée et noix de coco. Sa liqueur orange trouble laisse découvrir en bouche les saveurs du thé, sublimées par la douceur du cacao. Un thé réussit, aux saveurs originales et bien dosées.
    — Toutes les Box, Colors of Tea mars 2022 : La box séries TV - Toutes les Box
  • Train fastidieux, ordinaire
  • Train fastueux, superbe
  • Train furieux
  • Train mixte (train comportant des voitures de voyageurs et des wagons de marchandises.)
    Martin, qui a manqué quatre correspondances et qui s'est trompé trois fois de direction, roule dans un train mixte entre Barcelonnette et Gap
    — Romains, Copains
  • Train mécanique
  • Train omnibus
    Ils monta dans un train omnibus qui se dirigeait vers la frontière italienne
    — Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir
  • Train planétaire (Ensemble cruciforme de palettes, rotatives et excentrées par rapport à l'axe du malaxeur)
  • Train postal
    Tous à bord du train postal pour la Fête du timbre, avec la Flamme philatélique d’Angoulême et de la Charente (FPAC) et le collège de Montmoreau. Cette manifestation existe en France depuis 1937 pour promouvoir la philatélie. Elle fera étape à Montmoreau (comme dans 88 villes), grâce à un passionné, Philippe Lagrue, le principal du collège Antoine-Delafont.
    — CharenteLibre.fr, Montmoreau s’enflamme pour la Fête du timbre - Charente Libre.fr
  • Train postérieur
  • Train princier, somptueux
  • Train rapide
    Le train rapide Allegro, qui relie en 3h30 la ville russe de Saint-Pétersbourg à la capitale finlandaise, Helsinki, était resté l’un des rares liens directs entre la Russie et l’Europe. Mais ce dimanche 26 mars, il fait son dernier voyage.
    — RFI, Guerre en Ukraine: la liaison ferroviaire Helsinki-Saint-Pétersbourg interrompue
  • Train routier (véhicule industriel composé d'un tracteur, qui est lui-même un camion ou un semi-remorque, et d'une ou plusieurs remorques, le tout relié par des barres d'attelage.)
  • Train régimentaire (ensemble des véhicules transportant l'approvisionnement d'un corps de troupes.)
    Le grondement et le martèlement des soixante voitures du train de combat et du train régimentaire qui suivent les deux bataillons
    — Barbusse, Feu
  • Train sanitaire (train aménagé pour le transport des blessés et des malades.)
    A l’arrivée, Lyazid Benhami, vice-président de l’Association des Amitiés Franco-Chinoises de Paris, a déclaré « cette opération du premier train sanitaire en provenance de la Chine vers la France prouve que les relations franco-chinoises sont plus solides que jamais et désormais la logistique a rejoint la coopération scientifique. ». À l’origine de ce projet de liaison ferroviaire Chine-France, le groupe chinois Cosco Shipping, et Forwardis, une filiale de SNCF Logistics, ainsi que BIFP, distributeur de la marque Hygial sont associés.
    — Transportissimo, Chine-France pôle position ferroviaire - Transportissimo
  • Train spatial (ensemble des modules qui circulent, soit arrimés les uns aux autres, soit détachés, au cours d'une expédition spatiale.)
    Il est aussi facile de séparer ensuite les « wagons » de ce train spatial qui, à l'aide de rétrofusées, sont en mesure de se séparer les uns des autres
  • Train spécial (train mis en circulation dans des circonstances particulières.)
    Des passages d'un carnet de voyage sont reproduits : « 38 ° de chaleur… Et un petit tronçon de chemin de fer […]. J'ai dû faire le trajet dans un fourgon à marchandises, assis sur des bigues de bois que l'on transportait je ne sais où… Qui s'imagine que les diplomates ne voyagent qu'en wagon-salon et en train spécial ! »
    — leparisien.fr, La Courneuve : à la découverte du trésor des archives diplomatiques - Le Parisien
  • Train à crémaillère (train utilisé sur certaines voies à forte déclivité comportant un rail supplémentaire muni de dents.)
    Le train à crémaillère se dirige vers le fond de la vallée, franchit la Lütschine-Blanche, puis oblique à gauche
  • Train à destination de, en provenance de
  • Train à grande vitesse (rame de ligne continue constituée d'éléments automoteurs électriques encadrant des voitures de voyageurs et les transportant à vitesse accélérée.)
    Créer une agence de santé publique européenne et un train à grande vitesse permettant de relier Paris à Berlin en quatre heures: l'Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE) a dévoilé jeudi son plan de relance pour l'Union européenne, qui prévoit 2000 milliards d'investissements sur dix ans. Alors que se tient à partir de vendredi un sommet extraordinaire des dirigeants des 27 sur un plan de relance de 750 milliards d'euros, les économistes de l'OFCE, organisme de recherche public associé pour l'occasion aux instituts allemand IMK et autrichien WIIW, privilégient une autre approche.
    — Le Figaro.fr, Un train reliant Paris et Berlin en 4 heures pour relancer l'UE
  • Train-balai (dernier train de la soirée circulant en métropole et sur les lignes de banlieue.)
    Dans le train-balai 5 079 entre Paris et le Midi, tu dormais auprès de moi sur la banquette. Nous avons très peu parlé mais je t'ai caressée et embrassée
  • Train-bloc (train de marchandises rapide constitué de wagons porte-conteneurs.)
  • Train-ferry (transbordeur aménagé pour recevoir des trains de voyageurs.)
  • Train-parc (train aménagé pour loger le personnel travaillant sur la voie et abriter son outillage.)
    Le train-parc est le refuge des travailleurs du rail, là où les agents s'échappent de la rudesse des chemins de fer pour retrouver un peu de réconfort.
    — Gustave Clerval, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Train-poste (train aménagé pour transporter le courrier et les lettres.)
    Dans le silence de la campagne endormie, le train-poste sifflait à la croisée des destins, emportant avec lui les secrets et les espoirs d'une France en mouvement.
    — Henri Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Travaux en train
  • Un grand train de bœufs, de chevaux
  • Un train de mulets
  • Un train peut en cacher un autre (au fig)
    Mais ici, un train peut en cacher un autre : les conflits internes à la mollahcratie iranienne qui se mettait en place au même moment historique eurent aussi bientôt pour objet les rapports du nouvel État avec l’intégrisme en général, sunnite en particulier.
    — Alexandre Adler, Le monde est un enfant qui joue
  • Voyager en train par le train
  • À ce train-là (si l'on continue, si quelque chose continue ainsi.)
    À ce train-là, dans trois mois ce sera la paix nazie
    — Sartre, La Mort dans l'âme
  • À fond de train (très vite.)
    Elle hâta le pas dès qu'elle me sentit sur ses talons, cravacha son cheval, et sans motif le lança à fond de train
    — Eugène Fromentin, Dominique
  • Être dans le train en marche (participer à une action.)
  • Être en bon train (être en bonne voie, en bonne condition.)
  • Être en train
    Dans une conférence de presse donnée hier, la Commission européenne déclarait également être en train de travailler sur une refonte ou un successeur au Privacy Shield. L’accord est en cours de négociation avec les Etats-Unis, mais la vice-présidente de la Commission chargée des Valeurs, Vera Jourova, reconnaît qu’on « ne peut pas magiquement changer le droit américain depuis l’Europe ».
    — ZDNet France, Privacy Shield : peut-on encore envoyer des données personnelles aux Etats-Unis ? - ZDNet
  • Être en train de se ruiner

Étymologie de « train »

Du verbe traîner, déverbal du provençal trahi, du catalan tragi, de l'espagnol tragin, tragino, de l'italien traino, tous dérivés du latin trahere signifiant tirer. Le mot a été prononcé en deux syllabes, tra-in, jusqu'au XVe siècle.

Usage du mot « train »

Évolution historique de l’usage du mot « train » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « train » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « train »

Citations contenant le mot « train »

  • N’interrompez jamais un ennemi qui est en train de faire une erreur.
    Napoléon Bonaparte
  • Un auteur classique est un auteur sans cesse en train de se former.
    Azorin — Lectures espagnoles
  • Pense que maintenant, à cet instant, tu es en train de créer... En train de créer ton propre avenir.
    Sara Paddison — The Hidden Power of the Heart
  • L'échelle des valeurs est en train de perdre ses barreaux.
    Frédéric Dard
  • Les feuilles Qu'on foule Un train Qui roule La vie S'écoule.
    Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, Automne malade , Gallimard
  • Nous ne savons jamais si nous ne sommes pas en train de manquer notre vie.
    Marcel Proust
  • Le christianisme en France est en train de devenir folklorique.
    Hervé Bazin — Ce que je crois
  • Je suis en train d’écrire un livre. J’ai déjà tous les numéros de page.
    Steven Wright

Traductions du mot « train »

Langue Traduction
Anglais train
Espagnol entrenar
Italien treno
Allemand zug
Chinois 培养
Arabe قطار
Portugais trem
Russe поезд
Japonais 列車
Basque trena
Corse trenà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.