Marche

Expressions liées

• (commencer à) marcher (marcher seul, pour la première fois.)
• Acheter, vendre à bon marché (à bas prix ou à des conditions particulièrement avantageuses.)
• Avoir bon marché de (quelqu'un) (avoir la partie belle, trouver son avantage en traitant avec quelqu'un.)
• Battre la marche

  [Il] commanda à ses tambours de battre la marche

• Brigade, unité de marche (brigade ou unité regroupant des éléments d'infanterie et chargée de participer à une opération ou à une campagne déterminée.)
• Chaussures, souliers de marche (chaussures montantes conçues spécialement pour la marche à pied.)
• En marche

  La cadence des légions en marche

• En marche! (exhortation à prendre la route)

  Il ne faut pas d'acquittement! Joséphine: La justice est en marche! Tu l'as voulu!

• En marche! en avant, marche! (Commandement donné aux troupes pour les enjoindre à se mettre en route)
• Faire bon marché de (donner peu de prix à, accorder peu d'importance à.)

  Elles rigolaient, bonnes têtes, habituées de longue date à faire bon marché de tout, de leur sommeil comme du reste

• Faire marche arrière

  Il n'est point d'impasse là où on peut faire marche arrière.

• Faire marcher au pas, à la baguette
• Faire marcher un ménage, une maison (en assurer la bonne tenue, la bonne gestion.)
• Fromage qui marche tout seul (fromage tellement fait et coulant qu'il donne l'impression, renforcée par la présence éventuelle de vers, de se déplacer seul.)
• Horloge, montre qui marche
• La marche d'un train, d'un bateau
• La marche d'une horloge, d'un mécanisme
• La marche des saisons
• La marche sur rome
• Le bon marché de (caractère de ce qui s'achète ou se vend à bas prix.)
• Le régiment de marche du tchad
• Les langues marchent (on parle beaucoup, on jase à propos d'un fait ou de la conduite de quelqu'un qu'on commente à tort et à travers)

  Bonne aubaine [une petite fille violée], vous pensez, pour un endroit comme ici... où l'on est réduit à ressasser, chaque semaine, les mêmes histoires... Aussi, les langues marchent-elles...

• Lève-toi et marche!
• Marche athlétique, sportive
• Marche avant, marche arrière (position du levier d'engrenage des vitesses permettant de faire avancer ou reculer un véhicule.)
• Marche d'harmonie (progression régulière d'un groupe d'accords reproduits à des intervalles égaux soit en montant soit en descendant.)
• Marche d'un train, d'un navire (degré de vitesse d'un train, d'un navire.)
• Marche d'une affaire, d'un service
• Marche de l'armée, des alliés
• Marche de protestation

  En guise de riposte à la marche de protestation organisée par le parti de l'opposition, une contre-manifestation impromptue a vu le jour, témoignant ainsi de la polarisation croissante de notre société.

• Marche du cortège, du convoi
• Marche en avant (progrès.)

  Le progrès c'est la marche en avant, toujours également belle dans ses multiples péripéties

• Marche forcée (marche imposée au delà de la distance prévue dans le but de gagner du terrain sur l'ennemi.)

  Hélas rien ne peut changer l'esprit qui est en nous: notre vie est une marche forcée

• Marche hésitante, zigzagante
• Marche palière (dernière marche d'un escalier se trouvant au niveau d'un palier.)
• Marche pleine (ensemble formé par la surface plane et la hauteur de la marche.)
• Marche silencieuse
• Marche à suivre (conduite à tenir en des circonstances précises.)

  Nous verrons la marche à suivre pour le travail du cuir gravé, incisé, repoussé, pyrogravé

• Marche à vue (allure d'un train que le mécanicien doit pouvoir arrêter dans la portion de voie qu'il voit directement.)
• Marche, marche à pied
• Marcher au hasard
• Marcher au pas (marcher d'un pas cadencé.)

  S’interroger, cela ne vaut-il pas mieux que marcher au pas ?

• Marcher au pas, au trot
• Marcher avec (avoir une liaison suivie ou une aventure avec.)
• Marcher avec lenteur
• Marcher comme sur des oeufs (se mouvoir avec une précaution pouvant frôler le ridicule.)
• Marcher comme sur des roulettes (se dérouler parfaitement, sans difficulté.)
• Marcher comme un basque (marcher à vive allure.)
• Marcher comme un canard, comme à la charlot
• Marcher comme un crabe
• Marcher comme un seul homme, marcher la main dans la main (vivre en parfaite union, en plein accord.)
• Marcher contre quelqu'un (se déclarer hostile à quelqu'un, manifester de l'hostilité à son égard.)
• Marcher côte à côte, de front
• Marcher dans la boue

  J'aime mieux marcher dans la boue qu'au milieu de l'indifférence, et mieux rentrer crotté que gros-jean comme devant comme si je n'existais pas pour les terrains que je foule.

• Marcher dans la combine
• Marcher de l'avant (progresser dans des voies nouvelles avec courage et ténacité.)
• Marcher de long en large
• Marcher dedans (mettre le pied dans une matière fécale au fig., avoir beaucoup de chance.)
• Marcher derrière, à la file indienne
• Marcher dessus
• Marcher devant

  Parler, c'est marcher devant soi.

• Marcher droit

  Riez de moi parce que je suis ivre et que je ne peux pas marcher droit!

• Marcher droit devant soi
• Marcher du même pas
• Marcher en silence

  "(Absolument) Après avoir fait toutes ces dispositions, après avoir reçu un officier prussien qui demandait à parlementer, et lui avoir montré le camp dans le plus grand ordre, il [Dumouriez] fit détendre à minuit, et marcher en silence vers les deux ponts qui servaient d’issue au camp de Grand-Pré.

• Marcher en zigzag
• Marcher ensemble

  Le plus souvent, quand en physiologie et en médecine on voit deux phénomènes marcher ensemble et se succéder dans un ordre constant, on se croit autorisé à conclure que le premier est la cause du second.

• Marcher ensemble, de pair (avec) (adopter une ligne de conduite identique.)
• Marcher l'amble
• Marcher le front haut, la tête haute
• Marcher le long de la route, des chemins
• Marcher pendant des heures, pendant des jours
• Marcher pieds nus, sur la pointe des pieds
• Marcher sans arrêt, sans cesse
• Marcher sans bruit
• Marcher sans but, à l'aventure
• Marcher sans repos
• Marcher sans trêve
• Marcher sous

  Il a fallu marcher sous le soleil, dans le sable, où les gens sujets d'avoir la berlue voyaient des eaux desquelles on ne pouvait pas boire, et de l'ombre que ça faisait suer.

• Marcher sous les ordres de quelqu'un (obéir à son commandement.)
• Marcher sur des charbons ardents, sur des épines (se trouver dans une situation délicate qu'il convient d'aborder avec beaucoup de précaution.)
• Marcher sur l'herbe, sur les pieds de quelqu'un
• Marcher sur la route

  Ô mon Dieu, aidez-moi à marcher sur la route où vous-même m'avez engagé

• Marcher sur la tête (faire quelque chose d'extraordinaire, d'impossible.)

  Si nous vivons, nous vivons pour marcher sur la tête des puissants... Car les puissants ne travaillent qu'à marcher sur nos vies.

• Marcher sur le corps (piétiner et manifester ainsi son opposition à un acte, une décision à laquelle on se refuse catégoriquement.)

  Ainsi qu'elle le criait avec une bravoure guerrière, il faudrait lui marcher sur le corps [pour saisir ses meubles]

• Marcher sur le ventre de quelqu'un (empiéter sur quelqu'un, pour s'assurer un avantage, être d'un arrivisme forcené, sans scrupule)
• Marcher sur les brisées de (empiéter sur le terrain de, faire concurrence à.)
• Marcher sur les eaux

  Le vrai miracle n'est pas de marcher sur les eaux ni de voler dans les airs : il est de marcher sur la terre.

• Marcher sur les pieds de quelqu'un (Le traiter sans ménagement, l'offenser)
• Marcher sur un certain âge (s'en approcher peu à peu.)
• Marcher sur une ville (s'y diriger pour la prendre d'assaut.)
• Marcher tambour battant (aller de l'avant avec ardeur et entrain.)

  Nous le ferons marcher tambour battant, soyez tranquille!

• Marcher vers une direction donnée
• Marcher à côté de ses pompes
• Marcher à fond
• Marcher à la mort, au supplice (se rendre sur les lieux de son exécution.)
• Marcher à la tête de (prendre le commandement de.)
• Marcher à longues enjambées
• Marcher à pas comptés, à petits pas
• Marcher à pas de loup (marcher en silence et avec souplesse.)
• Marcher à pas lents, rapides
• Marcher à sa perte, à sa ruine (adopter une ligne de vie, de conduite, qui mène inéluctablement à l'échec.)
• Marcher à tous les coups
• Marcher à travers la campagne, la pièce
• Marches et contre-marches (manoeuvres, démarches nombreuses pour parvenir à ses fins)
• Marches et contremarches
• Marché au comptant (opération qui s'effectue par une remise immédiate des titres et de leur acquittement par l'acheteur.)

  Il faisait soutenir, sur le marché au comptant, la banque Schoudler et les mines de Zoa, et laissait encore tomber les Sonchelles

• Marché aux esclaves (marché où se faisait la vente et l'échange des esclaves.)
• Marché aux femmes (centre de prostitution.)

  Il aimait parcourir lentement le marché aux femmes de Piccadilly, une des plus grandes foires de la prostitution européenne

• Marché aux puces (marché où l'on trouve de vieux objets, un grand choix de bric-à-brac, d'articles usagés de peu de valeur.)

  Ce marché de brocanteurs dénommé «le marché aux puces»

• Marché commun (communauté économique européenne regroupant actuellement dix pays d'Europe occidentale, dont les objectifs premiers sont la suppression des barrières douanières, l'harmonisation des tarifs douaniers, l'application d'une politique économique et sociale commune.)

  Ce traité [instituant l'Euratom] avait été signé en même temps que celui instaurant le marché commun à la conférence de Rome en mars 1957

• Marché d'escompte (faculté qu'a l'acheteur d'exiger la livraison des titres avant la date fixée et au prix convenu.)
• Marché de dupe

  Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression.

• Marché des capitaux (ensemble des transactions monétaires nécessaires aux échanges économiques ensemble des personnes qui réalisent ces échanges.)

  Le tableau se complique du fait de la juxtaposition sur le marché des capitaux de celui des crédits à court terme ou marché monétaire et, également, en raison de l'interférence de l'inflation monétaire. Univers écon. et soc.

• Marché des changes (vente ou achat des devises étrangères.)

  Certains pays ont établi provisoirement un double marché des changes; sur l'un le cours de la monnaie nationale s'établit librement; sur l'autre, les autorités monétaires interviennent

• Marché des valeurs (vente ou achat des valeurs en bourse.)

  John Diston Powles, un des financiers qui dirigeaient le marché des valeurs sud-américaines

• Marché du travail (état de l'offre et de la demande dans un pays en matière d'emploi.)

  La fébrilité d'un zèle professionnel aiguillonné par le sentiment de l'incertitude des situations dans l'état actuel de l'offre et de la demande sur le marché du travail

• Marché libre, ouvert (Marché effectué en dehors de toute réglementation en Bourse ou hors bourse.)
• Marché monétaire (marché des capitaux à court terme)

  Le tableau se complique du fait de la juxtaposition sur le marché des capitaux de celui des crédits à court terme ou marché monétaire et, également, en raison de l'interférence de l'inflation monétaire. Univers écon. et soc.

• Marché noir (vente clandestine à prix fort de produits rares et rationnés.)

  Du saucisson de marché noir

• Marché officiel (marché effectué selon le cours officiel des changes.)
• Marché parallèle (marché effectué selon un cours autre que le cours officiel.)
• Marché public (contrat passé par les collectivités publiques pour la réalisation de certains travaux, se faisant soit par adjudication, soit sur appel d'offres, soit de gré à gré.)

  Pour une petite entreprise, candidater à un marché public peut sembler relever du parcours du combattant tant la procédure à suivre et la réglementation à respecter sont complexes. Du coup, nombreuses sont les entreprises qui renoncent à s’engager dans cette voie.

• Marché à forfait, à prix fait (contrat passé entre l'État et un entrepreneur qui s'engage à réaliser un ouvrage pour un prix déterminé.)
• Marché à terme (opération boursière dont le terme est fixé aussitôt mais dont le paiement est reporté à plus ou moins longue échéance.)

  L'escompte d'un marché à terme est une véritable liquidation; elle a lieu de la fin du mois courant, au 4 du mois suivant

• Marché-gare (marché spécialement aménagé, où les marchandises apportées par chemin de fer sont aisément transbordables sur des camions.)

  Leclerc Rivetoile ouvre aujourd'hui un drive délocalisé au marché-gare, à Strasbourg.

• Mettre en marche (mettre en mouvement, en état de fonctionner.)
• Mettre le marché à la main (sommer d'accepter les conditions d'un accord sans délai de réflexion et sans modification possible.)

  Dans ce moment crucial, elle m'a regardé dans les yeux et a décidé de mettre le marché à la main, me laissant choisir entre l'amour et la liberté.

• Mise en marche (mise en route, en service.)

  Tenez, regardez, jeunes-gens, comment se fait la mise en marche. Simplicité parfaite: je dévisse le robinet, je tourne le commutateur, et, maintenant, j'empoigne le volant de départ

• Moteur en état de marche
• Même quand l'oiseau marche, on sent qu'il a des ailes
• Navire de marche (navire qui a une grande vitesse)
• Ordre de marche

  2022 serait, dit-on, une autre année… Dimanche 20 mars, le comité des fêtes de Théminettes, "Aujourd’hui mon village", a pu enfin inaugurer son programme festif annuel, par une première randonnée, histoire de se remettre en ordre de marche.

• Ordre de marche, marche en avant
• Ouvrir la marche (être le pionnier dans un certain domaine, donner l'exemple.)
• Ouvrir, fermer la marche
• Prendre le train en marche

  Même si vous n’êtes pas prêt à prendre le train en marche, les Britanniques peuvent profiter d’un long week-end au soleil en plein air.

• Prendre une marche (faire une promenade.)

  Si j'allais vous reconduire? Je voulais justement «prendre une marche»

• Une thèse marche
• À bon marché (à bas prix ou à des conditions particulièrement avantageuses.)

  Qui veut mettre le prix à une bonne montre? Personne. Les riches mêmes ne veulent autre chose qu'une belle montre à bon marché

• Ça tout marche bien (ça tout va bien.)
• Économie de marché (conception des relations commerciales fondée essentiellement sur l'équilibre des achats et des ventes, sur l'état de l'offre et la demande.)

  Notre économie de marché tourne à plein régime, portée par une inextinguible soif de consommation. Au risque, de plus en plus visible, de basculer du côté obscur des dérèglements comportementaux, un phénomène amplifié par la toute-puissance d'Internet. Un livre choc et une analyse sans concession d'une hébétude généralisée.

• Être en marché (être en pourparlers d'affaires.)

Langue	Traduction
Anglais	market
Espagnol	mercado
Italien	mercato
Allemand	markt
Chinois	市场
Arabe	سوق
Portugais	mercado
Russe	рынок
Japonais	市場
Basque	merkatua
Corse	mercatu