Marché aux puces

Définitions de « marché aux puces »

Marché aux puces - Locution nominale

• Marché où l’on vend des objets d’occasion divers.

  L’ensemble de l’étalage rappelle les exhibitions de ce marché de brocanteurs dénommé « le Marché aux puces ».

Étymologie de « marché aux puces »

(1891) Composé de marché et puces.

La première attestation avérée de cette expression se trouve dans un entrefilet paru dans l’Écho de Paris du 23 juin 1891 à propos d’une rixe entre brocanteurs survenue dans un marché qui se tenait à la barrière d’octroi de Montreuil-sous-Bois bordant Paris, ancêtre de l’actuel marché aux puces de la Porte de Montreuil. Ce marché alors miséreux, « bien peu connu des Parisiens du centre », qui proposait « un mélange de vieux vêtements loqueteux, de gibus devenus accordéons, de souliers sans semelles qui se vendent à côté de la viande plus ou moins fraîche, des détritus de légumes et de vieux croûtons de pain »^[1], y est désigné comme le « marché aux puces » :

• C’est à la barrière de Montreuil-sous-Bois, et sur le territoire de cette commune, que se tient le « marché aux puces » ainsi nommé à cause des tas de loques et de haillons qui s’y vendent côte à côte avec la viande et les légumes. C'est là que la population pauvre de ce quartier excentrique s’approvisionne et se vêt. — (L’Écho de Paris, Faits divers, 23/06/1891, page 3)

Le mot « puces » fait clairement référence dans cette phrase aux « loques » exposées, censées être infestées par ce parasite. L’emploi de guillemets et la nécessité d’expliquer le terme ressentie par le journaliste indiquent que cette quasi-métonymie ironiquement méprisante était récente et encore peu répandue.

Évolution historique de l’usage du mot « marché aux puces » depuis 1800

Synonymes de « marché aux puces »

• brocante

Citations contenant le mot « marché aux puces »

• La religion n'est plus qu'un marché aux puces où l'on troque avec le ciel. La foi, l'espérance et la charité sont bien loin des préoccupations humaines.

• 27ème Marché aux puces centre village Place de l’église Préty 2022-08-15 06:00:00 – 2022-08-15 18:00:00 centre village Place de l’église Préty Saône-et-Loire Préty

• Marché aux puces Algolsheim 2022-04-03 07:00:00 – 2022-04-03 17:00:00 Algolsheim Haut-Rhin Algolsheim

•   Après 2 ans d’absence, l’amicale des sapeurs-pompiers de GERTWILLER à la joie d’organiser son 25ème Marché aux puces. Situé dans le centre du village, libre d’accès et ouvert à tous publics, notre marché aux puces vous accueillera le 19 juin 2022 à partir de 6h et jusqu’à 18. Nous vous proposerons un service de restauration (Jambon au riesling, grillades, frites et pâtisseries).

• 0 EUR   26ème marché aux puces dans les rues du centre de Scherwiller.

• Les stands envahissent les rues du village pour ce marché aux puces.

Traductions du mot « marché aux puces »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de marché aux puces sur lebonsynonyme.fr