Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « octroi »
Octroi
[ɔktrwa]
Définitions de « octroi »
Octroi - Nom commun
-
(Histoire de la chancellerie) Acte par lequel une autorité accorde un droit ou un privilège.
L'octroi du droit de propriété aux juifs n'alla pas sans provoquer des protestations de la part du pape Étienne III.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Histoire) Droit perçu sur les marchandises entrant dans l'enceinte d'une ville, destiné au budget municipal.
Dans tous les pays du monde les savons de ménage sont parfumés, sauf en France, parce que des droits d'octroi frappent un peu partout les savons parfumés.
— Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924 -
(Par extension) Entité administrative chargée de collecter ce droit.
L’octroi de Paris. — Employé de l’octroi. — Bureau de l’octroi.
-
(Par extension) Édifice où s'effectue le prélèvement fiscal sur les marchandises entrantes dans une ville.
En réalité, au delà de l'octroi, sans interruption perceptible, s'étale une zone de grosses communes industrielles où la population est de 65 000 âmes.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Droit(s) d'octroi ou octroi (taxe que certaines municipalités étaient autorisées à établir et percevoir sur certaines marchandises de consommation locale à leur entrée dans la ville.)
- Lettres d'octroi
- Octroi d'une faveur, d'une grâce
- Octroi de mer
- Payer, percevoir l'octroi
Étymologie de « octroi »
Déverbal de octroyer. Voy. OCTROYER ; provenç. autrei.Usage du mot « octroi »
Évolution historique de l’usage du mot « octroi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « octroi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « octroi »
Citations contenant le mot « octroi »
-
Je m’octroie sur le tard le droit de faire ce que j’aime.
André Dussollier — Le Figaro et vous, 26 décembre 2014 -
À l’issue des enchères organisées par l’Institut luxembourgeois de régulation (ILR) en vue de l’octroi des fréquences destinées à la 5G, la totalité des fréquences disponibles à ce stade a été attribuée à quatre opérateurs. Le résultat des enchères est le suivant: Bande des 700 MHz:
Résultat des enchères en vue de l'octroi des fréquences destinées à la 5G - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois -
Le théâtre, c'est le temps que chacun s'octroie pour se mesurer à l'aune de l'autre.
François-Michel Pesenti
Traductions du mot « octroi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | granting |
| Espagnol | otorgando |
| Italien | rilascio |
| Allemand | gewährung |
| Chinois | 授予 |
| Arabe | منح |
| Portugais | concedendo |
| Russe | предоставление |
| Japonais | 付与 |
| Basque | emateko |
| Corse | cuncessu |