Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douane »
Douane
[dwan]
Définitions de « douane »
Douane - Nom commun
-
Institution gouvernementale responsable de la collecte des taxes sur les marchandises franchissant la frontière, et de l'application des lois sur l'importation et l'exportation.
[…] et dont la vanité, l’amour-propre ont l’exigence et les taquineries d’une douane âpre à percevoir ses droits sur tout ce qui passe à sa portée.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Bâtiment ou espace désigné où s'exerce le contrôle douanier.
La marchandise, après un long voyage, fut finalement déchargée et mise sous scellé dans l'enceinte de la douane pour le contrôle réglementaire.
— (Citation fictive) -
Tarifs appliqués par les autorités douanières sur les marchandises importées ou exportées.
D’une autre part, dans un pays où les impôts généraux ne sont qu’irrégulièrement perçus, […], le revenu des douanes est une des ressources les plus précieuses, les plus indispensables.
— Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar
Expressions liées
- Bureaux, magasins de la douane
- Direction générale des douanes et des droits indirects
- Douane anglaise, autrichienne
- Douaner des paquets
- Droit(s) de douane
- Maintenir un régime de douanes, payer la douane
- Officier de douane, préposé à la douane
- Passer la douane (passer la frontière)
- Voiture fouillée à la douane
Étymologie de « douane »
Du provençal doana, catalan duana, aduana, espagnol et portugais aduana, italien dogana. Attesté en 1281 sous la forme dohanne et en 1441 sous la forme doana. Emprunté au latin médiéval de Sicile doana, dovana, qui donne l’italien moderne dogana. Ce mot est une altération de l'arabe duwān, lui-même emprunté du persan dīwān qui signifie « douane » ou « divan ».Usage du mot « douane »
Évolution historique de l’usage du mot « douane » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « douane » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « douane »
Citations contenant le mot « douane »
-
Port. Endroit où les bateaux sont à l’abri des tempêtes et exposés à la furie des douanes.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
À la douane tout est gras, jusqu'aux rats.
Proverbe brésilien -
Lorsque vous effectuez des échanges commerciaux (importations ou exportations) de marchandises avec des pays non membres de l'Union européenne (UE), vous devez établir une déclaration en douane. Sa forme et son contenu sont définis par le Code des Douanes de l’Union (CDU) et ses dispositions d’application.
Import & Export | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects -
Il n'est désormais plus nécessaire de remplir un formulaire manuscrit ni de chercher le bureau de douane ou un agent des douanes pour accomplir sa déclaration. Il suffit de se connecter et de télédéclarer avant de passer la frontière.
Vous voyagez avec 10 000 euros ou plus ? | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects -
Douane.gouv.fr est le portail que la douane française propose à tous ses publics. À côté des informations et des actualités réglementaires, les particuliers comme les professionnels disposent de parcours utilisateur pour les guider dans leurs démarches et d'un accès à des services en ligne pour effectuer leurs obligations déclaratives ou déposer des demandes après de la douane.
Présentation du portail douane.gouv.fr | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects -
La douane supervise la règlementation du commerce du tabac en France. Seuls les fournisseurs-agréés de tabac peuvent livrer des produits du tabac aux débitants de tabac, qui sont les seuls à pouvoir vendre au détail ces produits.
Tabac | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects -
La direction générale des douanes et droits indirects est composée :
Services à compétences particulières | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects -
La structure générale du site douane.gouv.fr ainsi que l'ensemble des contenus qui y sont diffusés sont protégés par la législation en vigueur.
Mentions légales | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects
Traductions du mot « douane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | customs |
| Espagnol | aduana |
| Italien | dogana |
| Allemand | zoll |
| Chinois | 海关 |
| Arabe | الجمارك |
| Portugais | costumes |
| Russe | таможня |
| Japonais | 税関 |
| Basque | ohiturak |
| Corse | usanze |