Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métonymie »
Métonymie
[metɔ̃imi]
Définitions de « métonymie »
Métonymie - Nom commun
-
(Linguistique) Figure de style par laquelle un mot est remplacé par un autre avec lequel il partage une relation logique, tel que l'usage d'un matériau pour désigner un objet, d'un contenant pour son contenu, ou d'une partie pour le tout.
L’espèce de métonymie scripturale employée ici pour exprimer l’énormité inouïe du péché que Dieu va punir, laisse dans la pensée une empreinte singulière.
— Léon Bloy, Le Salut par les Juifs
Expressions liées
-
Par métonymie (en recourant à une métonymie.)
À certains noms qu'on emploie par métonymie
Étymologie de « métonymie »
Emprunté au bas latin metonymia (« dénomination ») lui-même du grec ancien μετωνυμία, metônumia de même sens. Celui-ci est formé de μετά (« par derrière ») et de ὄνυμα, forme éolienne de ὄνομα (« nom »). Aussi, μετωνομία provient de μετὰ, indiquant changement, et ὄνομα, nom.Usage du mot « métonymie »
Évolution historique de l’usage du mot « métonymie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « métonymie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « métonymie »
Citations contenant le mot « métonymie »
-
Ainsi le signe culinaire devient-il décor grotesque, ornement ridicule d'un visage: signe définitivement dépourvu de sa fonction puisqu'il est désormais à jamais immangeable. Il est devenu sinon corps (de Fanchon), du moins appendice nasal et dans une remarquable métonymie renversée, qui est aussi l'inversion d'une castration symbolique, l'épouse en colère est devenue, par le nez, boudin!
Les Contes de Perrault : La contestation et ses limites — Furetière: actes de Banff -
C'est en l'occurrence au coeur de Milan, piazza Sempione, sous l'arc de triomphe de la paix, face aux frondaisons du parc qu'était érigée une structure éphémère toute en transparence, transpercée de lumière, baignée par le soleil d'hiver qui semblait saluer ainsi cette promesse d'une aube nouvelle pour la Maison. Cette ouverture symbolique aux éléments et à l'environnement urbain est sans doute la métonymie des intentions de Daniel Lee pour la Maison, que ce premier défilé suggère rimant avec ligne claire, construction et sophistication.
Les Echos — Fashion Week Automne-Hiver 2019 : Bottega Veneta, nouvel air | Les Echos
Traductions du mot « métonymie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | metonymy |
| Espagnol | metonimia |
| Italien | metonimia |
| Allemand | metonymie |
| Chinois | 转喻 |
| Arabe | الكناية |
| Portugais | metonímia |
| Russe | метонимия |
| Japonais | メトミー |
| Basque | metonimia |
| Corse | metonimia |