Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à fond de train »
À fond de train
[a fɔ̃ dœ trɛ̃]
Définitions de « à fond de train »
À fond de train - Locution adverbiale
-
À grande vitesse.
Et, enfonçant les éperons dans les flancs de sa monture qui hennit de douleur, il partit à fond de train.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Étymologie de « à fond de train »
Usage du mot « à fond de train »
Évolution historique de l’usage du mot « à fond de train » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à fond de train » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à fond de train »
Citations contenant le mot « à fond de train »
-
Je traversais à fond de train des landes, des guérets
Sartre — Mots -
Le mot de folie n'eût jamais dû être écrit. Et l'auteur quitte son frère mort pour regaloper à fond de train vers ego-Hugo avec une satisfaction trop visible [...]
Julien Green — Jacques Petit
Traductions du mot « à fond de train »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at full speed |
| Espagnol | a toda velocidad |
| Italien | a tutta velocità |
| Allemand | mit voller geschwindigkeit |
| Chinois | 全速 |
| Arabe | بأقصى سرعة |
| Portugais | na velocidade máxima |
| Russe | на полной скорости |
| Japonais | 全速力で |
| Basque | abiadura osoan |
| Corse | a piena velocità |