La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bride abattue »

À bride abattue

[a brid abaty]
Ecouter

Définitions de « à bride abattue »

À bride abattue - Locution adverbiale

  • Très vite, sur une longue distance.

    Quand les manœuvres furent terminées, l'officier d'ordonnance accourut à bride abattue, et s'arrêta devant l'empereur pour en attendre les ordres.
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans

Étymologie de « à bride abattue »

 Composé de à, bride et abattre.

Usage du mot « à bride abattue »

Évolution historique de l’usage du mot « à bride abattue » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à bride abattue » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à bride abattue »

Citations contenant le mot « à bride abattue »

  • Ce chargeur filaire de 150 W vaut-il vraiment le détour ? Dans ces propos, Realme affirme la capacité du UltraDart à charger les premiers 50 % en 5 minutes. La démonstration effectuée par Realme s’avère bluffante. Avec le smartphone branché, le pourcentage de la charge monte à bride abattue. En effet, Realme montre la montée fulgurante des chiffres après la virgule avec une animation spéciale prévue à cet effet. La perception s’avère la même à faire le plein de carburant à la pompe.
    Geekeries — UltraDart 150W : le démo de la charge rapide de Realme au MWC
  • Christophe Ameeuw, à bride abattue
    LEFIGARO — Christophe Ameeuw, à bride abattue
  • Dès qu’ils sont face à face, les deux chevaliers s’élancent l’un contre l’autre à bride abattue et ils se heurtent avec violence. Le choc des lances est tel qu’elles se plient en arc et volent en éclats. Ils prennent leurs épées et se portent de rudes coups qui endommagent les écus, les heaumes et les cottes de maille. Ils font de larges brèches dans le bois des écus, rompent leurs cottes de mailles et se blessent en maints endroits. Ils se rendent leurs coups avec rage comme s’ils respectaient un contrat. Mais souvent, en glissant, les épées atteignent la croupe des chevaux. Elles se rougissent de sang en entaillant le flanc des malheureuses bêtes qui ne tardent pas à tomber mortes toutes les deux. À peine ont-ils roulé à terre, que les deux combattants se ruent à pied l’un contre l’autre. S’ils s’étaient haïs à mort, ils ne se seraient pas battus plus sauvagement avec leurs épées. Ils se frappent à un rythme rapide que celui avec lequel le joueur le plus invétéré lance ses deniers en doublant sa mise chaque fois qu’il perd. (…) Alors il l’assaille de coups redoublés qui pleuvent dru autour de sa tête ; il le bouscule comme un ouragan, le presse et le contraint à céder du terrain. Il le fait reculer et le malmène si durement que l’autre est bien près d’en perdre le souffle et qu’il n’a guère la force de se défendre.
    Chrétien de Troyes — Lancelot ou le Chevalier de la charrette

Traductions du mot « à bride abattue »

Langue Traduction
Anglais at full throttle
Espagnol a toda velocidad
Italien a tutto gas
Allemand bei vollgas
Chinois 全油门
Arabe بأقصى سرعة دواسة الوقود
Portugais a todo vapor
Russe на полном газу
Japonais フルスロットルで
Basque abiadura betean
Corse a piena accelerazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.