Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « précipitamment »
Précipitamment
[presipitam]
Définitions de « précipitamment »
Précipitamment - Adverbe
-
D'une manière hâtive, sans délai.
Un mourant qui comptait plus de cent ans de vie, Se plaignait à la mort que précipitamment Elle le contraignait de partir tout à l’heure,
— Jean de la Fontaine, Fabl. VIII
Étymologie de « précipitamment »
Dérivé de l'adjectif précipitant du XVIe siècle avec le suffixe -ment. Au même siècle, l'adjectif precipiteux et l'adverbe precipiteusement étaient utilisés. Au XVIIe siècle, l'adverbe précipitément était en usage, mais précipitamment était considéré comme supérieur selon Vaugelas.Usage du mot « précipitamment »
Évolution historique de l’usage du mot « précipitamment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « précipitamment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « précipitamment »
Citations contenant le mot « précipitamment »
-
Rien ne peut être fait à la fois précipitamment et prudemment.
Publius Syrus -
J’ai passé les épreuves pratiques du Capes2 dans un lycée de Lyon, à la Croix-Rousse. Un lycée neuf, avec des plantes vertes dans la partie réservée à l’administration et au corps enseignant, une bibliothèque au sol en moquette sable. J’ai attendu là qu’on vienne me chercher pour faire mon cours, objet de l’épreuve, devant l’inspecteur et deux assesseurs, des profs de lettres très confirmés. Une femme corrigeait des copies avec hauteur, sans hésiter. Il suffisait de franchir correctement l’heure suivante pour être autorisée à faire comme elle toute ma vie. Devant une classe de première, des matheux, j’ai expliqué vingt-cinq lignes — il fallait les numéroter — du Père Goriot de Balzac. “Vous les avez traînés, vos élèves”, m’a reproché l’inspecteur ensuite, dans le bureau du proviseur. Il était assis entre les deux assesseurs, un homme et une femme myope avec des chaussures rosés. Moi en face. Pendant un quart d’heure, il a mélangé critiques, éloges, conseils, et j’écoutais à peine, me demandant si tout cela signifiait que j’étais reçue. D’un seul coup, d’un même élan, ils se sont levés tous trois, l’air grave. Je me suis levée aussi, précipitamment. L’inspecteur m’a tendu la main. Puis, en me regardant bien en face : “Madame, je vous félicite.” Les autres ont répété “je vous félicite” et m’ont serré la main, mais la femme avec un sourire.Je n’ai pas cessé de penser à cette cérémonie jusqu’à l’arrêt de bus, avec colère et une espèce de honte. Le soir même, j’ai écrit à mes parents que j’étais professeur “titulaire”. Ma mère m’a répondu qu’ils étaient très contents pour moi.Mon père est mort deux mois après, jour pour jour. Il avait soixante-sept ans et tenait avec ma mère un café-alimentation dans un quartier tranquille non loin de la gare, à Y… (Seine-Maritime). Il comptait se retirer dans un an. Souvent, durant quelques secondes, je ne sais plus si la scène du lycée de Lyon a eu lieu avant ou après, si le mois d’avril venteux où je me vois attendre un bus à la Croix-Rousse doit précéder ou suivre le mois de juin étouffant de sa mort.
Annie Ernaux — La Place -
Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.
Mencius -
Au Maroc, face à l’explosion soudaine des cas de contamination au Covid-19, les autorités ont précipitamment fermé huit villes à travers le pays. Alors qu’arrive l’Aïd el-Kébir, célébration majeure pour les musulmans, cette brusque décision a provoqué des scènes de chaos et exaspéré les Marocains.
Covid-19 au Maroc: le «lockdown surprise» renforce le sentiment d’une piteuse gestion - Sputnik France
Traductions du mot « précipitamment »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | hastily |
Espagnol | precipitadamente |
Italien | frettolosamente |
Allemand | hastig |
Chinois | 草草 |
Arabe | بعجلة |
Portugais | precipitadamente |
Russe | поспешно |
Japonais | 急いで |
Basque | hastily |
Corse | in fretta |