Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convoi »
Convoi
[kɔ̃vwa]
Définitions de « convoi »
Convoi - Nom commun
-
(Marine) Ensemble de navires marchands naviguant sous la protection d'un ou plusieurs bâtiments armés.
Dans le sillage du cuirassé, le convoi de navires marchands avançait, abrité sous la protection de sa puissance armée.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Transport organisé de matériel, munitions ou vivres à destination des forces armées.
On dit que le convoi destiné au ravitaillement de Fort-National est déjà prêt et que nous tenterons demain la grande opération du débloquement.
— Eugène Beauvois, En colonne dans la Grande Kabylie : Souvenirs de l’insurrection de 1871 -
(Transport) Suite ordonnée de wagons ferroviaires constituant un train, ou ensemble organisé de véhicules routiers suivant le même itinéraire.
Dans la quiétude de l'aurore, le convoi ferroviaire impressionnant, formé de dizaines de wagons, s'élançait à travers les landes, embrasées par les premières lueurs du jour.
— (Citation fictive) -
(Historique) Cortège funèbre lors d'une cérémonie d'obsèques.
[…], le jeu de cette étrange faculté donnée aux imaginations vives de se faire acteur dans une vie arrangée comme dans un rêve ; de se représenter les choses désirées avec une impression si mordante qu’elle touche à la réalité, […], d’assister à son convoi comme Charles-Quint, de jouer enfin en soi-même la comédie de la vie, et, au besoin celle de la mort.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Accompagner, suivre le convoi
- Attaquer, intercepter un convoi
- Convoi automobile
- Convoi civil, militaire
- Convoi de chemin de fer (suite de voitures, de wagons tirés par la même locomotive.)
- Convoi de l'armée
- Convoi de marchandises
- Convoi de voyageurs
- Convoi funèbre, funéraire
- Convoi marchand c) le convoi se met en marche, s'ébranle
-
En convoi
« Ils se déplacent en convois, à présent. » C'était le dixième qu'il rencontrait depuis le matin. Daniel compta neuf personnes
— Sartre, Mort dans l'âme - Lugubre convoi
- Synt tête, queue d'un convoi
Étymologie de « convoi »
Déverbal sans suffixe de convoyer, issu du bas-latin conviare (« faire route avec quelqu'un ») composé de con- et via (« voie »). Voy. CONVOYER.Usage du mot « convoi »
Évolution historique de l’usage du mot « convoi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « convoi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « convoi »
Citations contenant le mot « convoi »
-
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.
Camille Laurens — Dans ces bras-là -
Tous vont au convoi du mort et chacun pleure son deuil.
Proverbe français -
Alors qu'il y a une dizaine de jours l'ancien Premier ministre Saad Hariri rentrait à Beyrouth après une tournée dans la Békaa, une explosion d'origine inconnue a eu lieu à proximité de son convoi, a rapporté la chaîne arabe al-Hadath. Les services de sécurité ont ouvert une enquête
L'Orient-Le Jour — Explosion d'origine inconnue près du convoi de Hariri, il y a une dizaine de jours - L'Orient-Le Jour -
Ô convoi solennel des soleils magnifiques, Nouez et dénouez vos vastes masses d'or, Doucement, tristement, sur de graves musiques, Menez le deuil très lent de votre sœur qui dort.
Jules Laforgue — Poèmes posthumes, Marche funèbre pour la mort de la Terre -
Mercredi 10 juin, deux convois exceptionnels ont traversé Nantua, non sans mal...
L'Essor Savoyard — Nantua : deux convois exceptionnels traversent la ville ... non sans mal ! - L'Essor Savoyard
Traductions du mot « convoi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | convoy |
| Espagnol | convoy |
| Italien | convoglio |
| Allemand | konvoi |
| Chinois | 护航 |
| Arabe | قافلة |
| Portugais | comboio |
| Russe | конвой |
| Japonais | コンボイ |
| Basque | konboia |
| Corse | convoy |