Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « file »
File
[fil]
Définitions de « file »
File - Nom commun
-
Ensemble ordonné d'individus ou d'objets alignés les uns derrière les autres.
J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit -
(informatique) Structure de données organisée selon le principe premier entré, premier sorti (FIFO).
En informatique, comme dans la vie réelle, 'premier arrivé, premier servi' est un principe fondamental. On le retrouve dans les files d’attente de données, où le premier élément entré est également le premier à sortir.
— (Citation fictive) -
(fig.) Position prééminente dans un classement ou une hiérarchie.
Après une ascension spectaculaire, le jeune auteur se retrouve en tête de file des best-sellers français.
— (Citation fictive) -
(naut.) Navire occupant la première position au sein d'une formation navale.
Comme la reine solitaire d'un jeu d'échecs maritime, le majestueux navire file ouvrait la voie, guidant la flotte avec une autorité silencieuse.
— (Citation fictive) -
Dans un contexte militaire, série de soldats disposés en ligne verticale.
Dans l'immensité de la plaine s'étendaient des files interminables de soldats, silhouettes d'acier alignées comme sur un échiquier.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Au temps où berthe filait (il y a très longtemps.)
-
Chef de file (premier soldat d'une file.)
La vie du cabinet dépend de la parole, du talent, de l'influence de ce chef de file
— Reybaud, J. Paturot - Corde filée (corde en boyau entourée d'un fil métallique.)
-
En double file (sur une deuxième file.)
Une camionnette en double file, deux camions à cheval entre le trottoir et la route… Quotidiennement, en matinée, un cortège de véhicules de livraison inonde les rues de Dinan, provoquant congestion du trafic et gêne pour les piétons. Le revers de la médaille d’un centre-ville très dense en commerces : selon un cabinet privé engagé par la Ville, 1 400 véhicules approvisionnent chaque jour le centre-ville dinannais (dont 1 000 camionnettes), occasionnant 500 heures de stationnement gênant, dont 300 heures en double file.
— Le Telegramme, Encombré par les camions de livraison, le centre-ville de Dinan cherche des solutions - Dinan - Le Télégramme - En file, à la file
- En ou à la file indienne
- Faire filer les troupes sur un point
-
Feu de file
Dans le chaos du champ de bataille, le feu de file résonnait comme une symphonie macabre orchestrée avec précision.
— Émile Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
File d'attente
Le 25 décembre 1991, Noël a une saveur très politique. Mikhaïl Gorbatchev, l'homme de la Perestroïka, annonce la dissolution de l'URSS. Sans que le moindre coup de canon soit tiré, la Guerre froide s'évanouit et le communisme se dissipe. Bientôt, les Moscovites forment une longue file d'attente devant le premier McDonald's de la Russie post-soviétique. Celle-ci tourne son regard plein d'espoir, voire de fascination, vers…
— LEFIGARO, Russie-Occident : un divorce lentement consommé -
Filer de l'huile (répandre de l'huile sur les vagues pour atténuer la violence de leur choc contre la coque du navire.)
Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer; la précaution que je pris de « filer de l'huile » contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions
— Jean-Martin Charcot, Mer du Groënland -
Filer doux
L’histoire de dette de l’indépendance, 2004 et tout ce qui s’en est suivi est peut être le mauvais exemple pour porter des responsables publics à mettre en avant la réflexion. Jean Bertrand Aristide, qui a eu la bosse pour se mettre à dos tous les pays qui l’ont aidé un jour, n’a pas d’émule. Nos hommes et femmes politiques en responsabilité préfèrent filer doux, ne pas contrarier les puissances de tutelle. C’est un choix.
— Le Nouvelliste, Le Nouvelliste | Reviendra-t-on un jour à la raison ? - Filer entre les doigts, dans les mains (s'échapper au dernier moment, juste avant d'être rattrapé.)
- Filer l'ancre, l'écoute (lâcher, dérouler en douceur.)
- Filer la une carte (escamoter une carte et en donner une autre que celle qui a été tirée.)
- Filer le parfait amour (éprouver de façon continue et prolongée un amour réciproque.)
- Filer le train à quelqu'un (suivre une personne.)
- Filer les cartes (découvrir lentement les cartes.)
- Filer quelqu'un (suivre quelqu'un en le surveillant discrètement.)
- Filer son rouet, sa quenouille
- Filer son suaire, son linceul (être près de la mort.)
-
Filer un mauvais coton (avoir des ennuis, être dans une situation inquiétante.)
− Hum! Encore des rêveries. Tu me fais l'effet de filer un mauvais coton
— Arland, Ordre - Filer un son, une note (prolonger l'exécution d'un son en variant son intensité.)
- Filer un tuyau
- Filer une baffe, une gifle
- Filer une carte (se défausser.)
- Filer une pièce (répéter une pièce en entier et en une seule fois.)
- Filer une étoffe, un vêtement
- Filer à l'anglaise, en douce
- Filer à toute allure
- Garé en double file
-
Le temps où berthe filait (le bon vieux temps.)
Tout le monde pleure le temps où Berthe filait
— Émile Zola, Conquête de Plassans -
Métaphore filée
La vidéo "Tea Consent" a marqué les esprits par sa métaphore filée décalée autour du consentement. Cependant, elle ne suffit pas pour transformer les étudiants et étudiantes en acteurs majeurs de la lutte contre les violences sexistes et sexuelles (VSS). C’est pourtant bien le nouvel enjeu auquel universités et écoles doivent faire face.
— "Tea Consent" ou comment former les étudiants pour prévenir les violences sexuelles ? - Educpros - Son, note filé (dont l'intensité varie de façon continue.)
-
Verre filé (verre très fin, étiré en fil.)
Les bracelets de verre filé de l'Inde et les pendants d'oreilles en papier découpé de la Chine
— Mallarmé, Derniers poèmes
Étymologie de « file »
Du provençal, espagnol et italien fila. Déverbal sans suffixe de filer.Usage du mot « file »
Évolution historique de l’usage du mot « file » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « file » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « file »
Antonymes de « file »
Citations contenant le mot « file »
-
Quelque soit la file d'attente que l'on choisisse, ce sera toujours la plus lente même si sa longueur ne le laissait pas présager.
Anonyme — Murphy -
Le premier caddie de la file, le seul accessible, a des roulettes désaxées ou une roue bloquée.
Loi de Murphy -
Les expériences ne devraient pas prendre froid quand on piétine dans la file d’attente, assailli de doute.
Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu -
Quand le coeur est gelé, le cerveau s'échauffe et file sa toile.
Georges Meredith — Histoires Brèves -
Je suis un vieux peau-rouge qui ne marchera jamais dans une file indienne.
Achille Chavée — Décoctions -
On se souvient des chefs de file, mais on ne connaît pas forcément ceux qui ont contribué à faire de ces chefs de file de grandes et hautes personnalités.
Maurice Herzog — Paris Match, le 8 juin 2000 -
Le seul point sur lequel les Anglais s'accordent parfaitement avec les Français, c'est de conduire sur la file de gauche.
Anonyme -
À l’époque, on se réunissait le soir pour regarder « Le Grand Échiquier » ou « Apostrophes ». Aujourd’hui, on file dans sa chambre ou devant son ordinateur.
Bernard Pivot — Le Figaro, 25 janvier 2015
Traductions du mot « file »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | file |
| Espagnol | expediente |
| Italien | file |
| Allemand | datei |
| Chinois | 文件 |
| Arabe | ملف |
| Portugais | arquivo |
| Russe | файл |
| Japonais | ファイル |
| Basque | fitxategia |
| Corse | fugliale |