Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chapelet »
Chapelet
[ʃaplɛ]
Définitions de « chapelet »
Chapelet - Nom commun
-
(Origine) Assemblage floral formant une couronne.
Les chapelets de fleurs et de feuilles précèdent en effet, dans l’histoire, les couronnes de métal précieux.
— Jack Goody (trad. Pierre-Antoine Fabre, La Culture des fleurs -
(Religion) Ensemble de grains enfilés utilisé pour compter les prières.
On voyait aussi, chez les Rougon, un personnage aux mains humides, aux regards louches, le sieur Vuillet, un libraire qui fournissait d’images saintes et de chapelets toutes les dévotes de la ville.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
(Par analogie) Suite d'objets ou d'éléments reliés entre eux.
"Il s’attaquait pourtant au seul peuple à avoir réussi à maintenir son indépendance dans l’archipel d’Andaman qui, avec celui de Nicobar, forme un chapelet d’îles traçant une courbe imaginaire entre l’extrême sud-ouest de la Birmanie et le nord de l’île indonésienne de Sumatra.
— Allan Kaval, North Sentinel : derrière la mort d’un missionnaire", "Chapelet d’injures, de mauvaises raisons, etc." -
(Architecture) Moulure composée d'une série répétitive d'éléments ronds tels que des perles ou olives.
La façade de l'édifice était ornée d'un chapelet architectural, une moulure qui semblait délicatement perlée sous le soleil couchant.
— (Citation fictive) -
(Hydraulique) Dispositif destiné à élever l'eau composé plusieurs récipients fixés sur une chaîne en mouvement continu.
Dans l'obscurité du sous-sol, le chapelet hydraulique tourne inlassablement, élevant chaque seau d'eau avec la précision d'une horloge, dans un ballet mécanique sans fin.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chapelet bouddhique (chapelet dont les grains ont une signification symbolique)
- Chapelet brahmanique (pour réciter les litanies des noms des divinités.)
- Chapelet costal ou rachidien (rangée de nodosités qui apparaissent, à l'union des côtes et des cartilages costaux, chez les rachitiques.)
- Chapelet hydraulique (machine servant à élever l'eau, composée d'une chaîne sans fin, garnie de disques ou de godets circulant dans un tuyau.)
- Chapelet mahométan, musulman (composé de quatre-vingt-dix-neuf grains.)
-
En chapelet
La plus jeune tressait des fleurs en chapelet
— Régnier, Premiers poèmes,Épisodes - Le chapelet se défile
- Égrener le chapelet des regrets, des souvenirs
Étymologie de « chapelet »
Du diminutif de l'ancien français chapel signifiant « petit chapeau ». Le mot a ensuite évolué pour désigner spécifiquement la couronne de roses placée sur la tête de la Sainte Vierge, ou le rosaire. Par extension, il a fini par désigner un ensemble de grains enfilés formant une sorte de couronne ou de rosaire.Usage du mot « chapelet »
Évolution historique de l’usage du mot « chapelet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chapelet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chapelet »
Citations contenant le mot « chapelet »
-
Enfermez-vous dans les cabinets pour dire votre chapelet et, si vous avez quinze ans, pour fumer des cigares.
Francis Picabia -
Chaque personne est une armoire pleine d'histoires, il suffit d'ouvrir les tiroirs, c'est comme un chapelet qu'on égrène.
Tahar Ben Jelloun — L'auberge des pauvres -
Il faut dire son chapelet quand on ne dort pas et ne pas ajouter la nuit Au jour à qui sa propre malice suffit.
Paul Claudel — L'Otage, I, 2, le pape Pie , Gallimard -
Écrire, c'est la manière la plus ostentatoire de garder silence - c'est caresser l'espoir qu'un chapelet de mots puisse déboucher sur une parole vraie.
Marc Gendron — Titre à suivre -
Tel a le chapelet en main, qui a le diable au corps.
Proverbe espagnol -
Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
Christiane Collange — Ça va les hommes ? -
La civilisation, la société et les moeurs sont comme un chapelet dont le noeud est la croyance à l'immortalité de l'âme ; ôtez le noeud, tout s'en va.
Louis Figuier -
Son chapelet fait un bruit d'enfer.
André Gide
Traductions du mot « chapelet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rosary |
| Espagnol | rosario |
| Italien | rosario |
| Allemand | rosenkranz |
| Portugais | rosário |