Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accompagnement »
Accompagnement
[akɔ̃paɲmɑ̃]
Définitions de « accompagnement »
Accompagnement - Nom commun
-
Action de se joindre à quelqu'un ou quelque chose lors d'un événement ou dans un processus.
Face à cette épreuve, son équipe a démontré une solidarité sans faille ; un accompagnement constant et rassurant qui l'a menée vers la réussite.
— (Citation fictive) -
En musique, ensemble des parties instrumentales ou vocales destinées à soutenir et enrichir la mélodie principale.
En ce qui concerne spécialement l'accompagnement, le piano, en raison du pouvoir qu'il a de faire entendre simultanément l'harmonie et la mélodie, rend de précieux services.
— Eugène Rapin, Histoire du piano et des pianistes -
(Cuisine) Mets servi en complément du plat principal afin d'en rehausser le goût ou l'apparence.
Le risotto, généreusement parsemé de truffes noires, n'était pas seulement un accompagnement, mais une véritable symphonie gustative qui sublimait le poulet rôti.
— (Citation fictive) -
(Sylviculture) Ensemble des végétaux non destinés à la production principale mais maintenus pour leur contribution écologique au sein d'une forêt.
Des régénérations moins denses en chêne peuvent toutefois être suffisantes pour constituer un peuplement de qualité à condition que les semis soient régulièrement répartis dans une matrice d’essences d’accompagnement.
— Thierry Sardin, Chênaies continentales
Expressions liées
- Accompagnement de la cataracte (matière blanchâtre et visqueuse autour du cristallin lambeau de la membrane cristalline devenue opaque.)
-
Avec accompagnement de
− Il me semble, Mademoiselle, lui dit-il, qu'autrefois, près d'un lac, j'ai déjà eu l'honneur de vous rencontrer avec accompagnement de gendarmes. Clélia rougit et fut tellement interdite qu'elle ne trouva aucune parole pour répondre.
— Stendhal, La Chartreuse de Parme - Avec ou sans accompagnement de
-
Complément d'accompagnement
... Le complément d'accompagnement (...) indique en compagnie de qui une action s'accomplit; [il] est généralement introduit par avec : « Se promener avec des amis ».
— G Cayrou, P. Laurent, M.-J. Lops, Le Français d'aujourd'hui, grammaire du bon usage,Paris, Colin - Crédit d'accompagnement (Forme particulière d'un crédit par acceptation, accordé à une entreprise à l'occasion d'une affaire donnée, et dans lequel des tirages nouveaux peuvent faire l'objet d'acceptation au fur et à mesure de la fourniture des justifications le montant de crédit constitue le plafond de l'encours des effets en circulation et non le plafond global des tirages suivis d'acceptation.)
-
D'accompagnement
... Le complément d'accompagnement (...) indique en compagnie de qui une action s'accomplit; [il] est généralement introduit par avec : « Se promener avec des amis ».
— G Cayrou, P. Laurent, M.-J. Lops, Le Français d'aujourd'hui, grammaire du bon usage,Paris, Colin - Personne d'accompagnement
- Servir d'accompagnement à
- Spéc leçon d'accompagnement
Étymologie de « accompagnement »
Formé à partir de compagnie, du latin cum (avec) et panis (pain).Usage du mot « accompagnement »
Évolution historique de l’usage du mot « accompagnement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accompagnement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accompagnement »
Citations contenant le mot « accompagnement »
-
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Causeries du lundi -
Les action d'accompagnement des chercheurs d'emploi proposées par Aldev redémarrent, après leur interruption pendant le confinement. Avec notamment permanences dans les quartiers d'Angers et réunions d'information.
Reprise des actions d'accompagnement pour les chercheurs d'emploi : AngersLoireMetropole.fr -
Hennessy franchit une nouvelle étape dans l’accompagnement des viticulteurs grâce à la signature d’une convention de partenariat avec les Chambres d’Agriculture de la Charente et de la Charente-Maritime. Aujourd’hui, 70 % de ses 1600 partenaires sont engagés dans cette démarche. L’objectif est que tous le soient d’ici 2021 et que l’ensemble des exploitations soient certifiées d’ici 2025. Dans ce cadre, la Maison Hennessy prendra en charge les coûts associés à l’accompagnement proposé par les Chambres et apportera en complément un support dédié dans la mise en œuvre des plans d’actions en vue de l’obtention de la certification.
Le Petit Economiste — Hennessy s'engage à financer l'accompagnement de ses viticulteurs fournisseurs vers une démarche environnementale -
Chacun de nous possède une musique d'accompagnement intérieure. Et si les autres l'entendent aussi, cela s'appelle la personnalité.
Gilbert Cesbron — Journal -
L’attention de celui qui écoute sert d’accompagnement dans la musique du discours.
Joseph Joubert — Pensées
Traductions du mot « accompagnement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | support |
| Espagnol | acompañamiento |
| Italien | accompagnamento |
| Allemand | begleitung |
| Portugais | acompanhamento |