Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entourage »
Entourage
[ɑ̃turaʒ]
Définitions de « entourage »
Entourage - Nom commun
-
Ornement formé par ce qui encercle un objet.
Elle prit un solide bâton, qu’elle aiguisa d’un bout avec son couteau, puis elle se fit un entourage de fagots.
— Hector Malot, En famille -
Ensemble des personnes vivant habituellement autour d'une personne et partageant sa vie quotidienne.
Son absence durait un an, deux ans. Et puis, un beau soir, sans que personne de son entourage fût prévenu, il reparaissait soudainement.
— Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907 -
(En Louisiane) Mur de briques rouges situé à l'intérieur ou à l'extérieur d'une maison.
Le reporter décrivait dans son article la maison Louisianaise typique, mentionnant 'l'entourage', ce mur de briques rouges, érigé avec soin, qui constituait comme une veine pulsante au cœur de l’habitat.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Les gens, les personnes de son entourage
Étymologie de « entourage »
Dérivé du mot français entourer, avec le suffixe -age.Usage du mot « entourage »
Évolution historique de l’usage du mot « entourage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entourage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entourage »
Citations contenant le mot « entourage »
-
Toute réussite est relative. Vous pouvez améliorer votre réussite relative en dénigrant les compétences et les résultats de votre entourage.
Scott Adams — Le Principe de Dilbert -
Le calme qui évoque la paix dans la nature, fait toujours présager, dans l'entourage des humains, quelque sinistre catastrophe, comme si leur état normal était l'agitation, le bruit et la fureur.
Hélène Ouvrard — La Noyante -
Littérature : proclamer devant tous ce qu'on a soin de cacher à son entourage.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
Croyez en vous-même et même votre entourage vous paraîtra changé.
Anonyme -
Le succès d'un homme est mesuré en fonction de son entourage et de sa générosité.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Il ne faut pas que les enfants reçoivent la religion, il faut qu’ils l’attrapent de leur entourage, comme on attrape la rougeole.
Paul Claudel — Journal -
Il y a dix hommes en moi, suivant les temps, les lieux, l’entourage et l’occasion.
Henri-Frédéric Amiel — Journal intime -
Tout individu ne développe-t-il pas son identité personnelle et la vision qu’il a de lui-même d’abord en fonction de la situation dans laquelle il vit, et ensuite seulement en fonction de la conscience historique de son entourage ?
Ulrich Wickert — Comment peut-on être allemand ?
Traductions du mot « entourage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entourage |
| Espagnol | séquito |
| Italien | entourage |
| Allemand | gefolge |
| Chinois | 随行人员 |
| Arabe | حاشية |
| Portugais | comitiva |
| Russe | свита |
| Japonais | 側近 |
| Basque | segizioa |
| Corse | cummandu |