Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encadrement »
Encadrement
[ɑ̃kadrǝmɑ̃]
Définitions de « encadrement »
Encadrement - Nom commun
-
Action d'insérer un objet dans un cadre.
La photographie, après son soigneux encadrement, trônait fièrement sur le mur, attirant l'attention de tous les visiteurs.
— (Citation fictive) -
Élément formant le contour et servant à mettre en valeur ou à protéger quelque chose.
Giselle entendit un pas rapide et l'instant d'après, vit le Nubien se dresser dans l'encadrement de la porte.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
Fait de diriger, de contrôler et d'animer un groupe sous sa responsabilité.
Dans le monde tumultueux du journalisme, l'encadrement est bien plus qu'une simple supervision ; c'est l'art de piloter une équipe vers une même direction, avec rigueur et détermination.
— (Citation fictive) -
Conjunto de personas encargadas del liderazgo y gestión dentro de una organización o equipo.
L’encadrement permanent de centaines de milliers d'hommes, voire de millions (dès 1913, la Social-Démocratie allemande dépassera un million d'adhérents), le recouvrement régulier de cette sorte d'impôt partisan qu'est la cotisation, imposaient une organisation administrative beaucoup plus rigide que celle des partis de cadres.
— Traité de sociologie, 1968
Expressions liées
- Encadrement de crédit (Limitation par le gouvernement des facilités monétaires que les banques sont autorisées à accorder aux entreprises)
- L'encadrement des jeunes recrues est confié à des gradés
- Procéder à l'encadrement d'un tableau
- Tir d'encadrement
- Un encadrement de bois, de toile
Étymologie de « encadrement »
Dérivé du verbe « encadrer » avec le suffixe « -ment ».Usage du mot « encadrement »
Évolution historique de l’usage du mot « encadrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encadrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encadrement »
Citations contenant le mot « encadrement »
-
Les salariés les plus inefficaces sont systématiquement mutés aux postes où ils risquent le moins de faire de mal : l’encadrement.
Scott Adams — Le Principe de Dilbert -
Ce que j'ai dit, je n'ai pas parlé d'encadrement militaire, si vous le permettez, ni de camps militaires (...).
Ségolène Royal — Débat télévisé - 24 Octobre 2006 -
Le Parisien vous propose un simulateur qui vous aidera à déterminer si, oui ou non, votre propriétaire respecte cet encadrement des loyers. Il vous suffit de répondre aux questions ci-dessous et, à la fin, d'indiquer la surface de votre appartement.
leparisien.fr — Simulateur : votre location respecte-t-elle l’encadrement des loyers à Paris ? - Le Parisien -
D’après SeLoger, plus de la moitié des logements à Paris (56%) ne respectent pas l’encadrement des loyers introduit par la loi ELAN. Selon MeilleursAgents, 45% des annonces d'appartements dont la surface est comprise entre 60m2 et 80m2 seraient illégales. Et ce sont les petites surfaces de moins de 20m2 qui seraient les plus touchées (80%), celles-là même que la loi ELAN vise pour protéger les étudiants et les familles monoparentales notamment.
Empruntis.com — Encadrement des loyers : un dispositif fantôme ? -
Vous êtes dans un supermarché, y voyez un produit avec son prix affiché, passez en caisse et le payez puis, vous revenez en caisse plus tard dans la semaine ou le mois demander une réduction de prix. L'encadrement des loyers, c'est ça.
Le Figaro.fr — Le flop de l’encadrement des loyers à Paris
Traductions du mot « encadrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | framing |
| Espagnol | enmarcado |
| Italien | inquadratura |
| Allemand | rahmung |
| Chinois | 框架 |
| Arabe | تأطير |
| Portugais | enquadramento |
| Russe | обрамление |
| Japonais | フレーミング |
| Basque | enkoadraketa |
| Corse | furmazione |