Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obsèques »
Obsèques
[ɔbsɛk]
Définitions de « obsèques »
Obsèques - Nom commun
-
Cérémonie solennelle de funérailles.
Tout Paris a assisté aux obsèques de cet illustre maréchal.
-
Rites et célébrations effectués en l'honneur d'une personne décédée.
Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Faire de belles, de magnifiques obsèques à quelqu'un
- Se rendre, assister aux obsèques de quelqu'un
Étymologie de « obsèques »
Du latin obsequiae, altération du latin exsequiae (signifiant « pompe funèbre, funérailles, convoi") par croisement avec obsequia, neutre pluriel de obsequium (signifiant « cortège"). On rencontre au Moyen Âge le terme obseque, masculin ou féminin, mais la forme au féminin pluriel semble définitive dès le XVIe siècle. Le mot est également présent en provençal et espagnol sous la forme obsequias. Le mot latin obsequiae dérive de obsequi, qui signifie « suivre », composé de ob et sequi, signifiant respectivement « vers » et « suivre ». Par conséquent, le sens propre du mot est « acte d'assister aux funérailles, convoi ».Usage du mot « obsèques »
Évolution historique de l’usage du mot « obsèques » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « obsèques » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « obsèques »
Citations contenant le mot « obsèques »
-
Pour mes obsèques, je ne veux que le strict nécessaire, c'est-à-dire moi.
Georges Clemenceau -
Vraisemblablement, votre décès ne se produira pas avant la fin de vos jours et la date de votre inhumation concordera probablement avec celle de vos obsèques.
Pierre Dac -
Sans regrets car jusqu’au bout ils avaient été minables, ce pot de départ devant tout le personnel de la société, quand la langue de bois des chefs peut pousser les employés au meurtre, typique des obsèques de personnalités, foule à l’église et désert au cimetière, à la fin il s’était retrouvé seul.
Pierre Assouline — État limite -
On n’a que l’âge de ses obsèques.
Francis Blanche — Mon oursin et moi -
Si vous n'allez pas aux obsèques des autres, ils ne viendront pas aux vôtres.
Clarence Day -
Plus d'un millier de personnes se sont réunies ce lundi à Bayonne pour les obsèques de Philippe Monguillot, le chauffeur de trambus mort après avoir été violemment agressé le 5 juillet dernier pour avoir notamment réclamé le port du masque à des passagers.
France Bleu — Au moins un millier de personnes présentes aux obsèques du conducteur de bus Philippe Monguillot à Bayonne -
Pascal Jallet, maire de Rocamadour, s’est éteint, entouré de l’affection des siens, en ce mercredi 22 juillet 2020, au matin. Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 25 juillet à Rocamadour.
Lot. Pascal Jallet, le maire de Rocamadour est décédé, ses obsèques samedi | Actu Lot -
Le mot infarctus est le seul mot irrégulier de la langue française. On dit : "un infarctus, des obsèques".
Francis Blanche
Traductions du mot « obsèques »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | funeral |
| Espagnol | funeral |
| Italien | funerale |
| Allemand | beerdigung |
| Chinois | 葬礼 |
| Arabe | جنازة |
| Portugais | velório |
| Russe | похороны |
| Japonais | 葬儀 |
| Basque | funeral |
| Corse | funerali |