Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caravane »
Caravane
Définitions de « caravane »
Caravane - Nom commun
-
Convoi composé de marchands, voyageurs ou pèlerins traversant ensemble les déserts notamment en Asie mineure, en Arabie ou en Afrique.
Tout à coup nous nous trouvons au beau milieu d’une grande caravane venant en sens inverse : des chameaux et des ânes chargés de tentes, de perches, de tous les impedimenta d’un camp bédouin.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Fig.) Suite d’objets disposés l’un après l’autre.
Mais il fut vite fatigué, il avait complété deux ou trois pages, il n’en avait jamais tant fait. La petite caravane de mots, qui portait le mince bagage de désirs dont il aurait pu fournir sa raison d’être, qu’il avait si longtemps abandonnée au milieu du désert du papier, à peine l’avait-il remise en marche, que déjà il la laissait s’arrêter et se recoucher dans le blanc.
— Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931) -
(Par extension) Ensemble mobile formé par plusieurs personnes ou objets se déplaçant conjointement.
On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Alpinisme) Groupe organisé d'alpinistes progressant ensemble sur un itinéraire montagneux.
Dans la brèche , l’autre caravane s’encorde , le nez en l’air .
— Samivel, L’amateur d ’ abîmes -
(Tourisme)(Transport)Véhicule aménagé pour le séjour itinérant pouvant être déplacé par traction.
On a fait du camping et dormi dans la caravane.
Caravane - Définition de France Terme
-
Véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l'exercice d'une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d'être déplacé par simple traction.
Expressions liées
- Caravane de gitans, de romanichels
- Caravane expéditionnaire
- Caravane publicitaire, scolaire
- Faire ses caravanes (faire ses débuts plus ou moins aventureux de comédien.)
- Les chiens aboient, la caravane passe (la malveillance d'autrui ne constitue pas un obstacle qui pourrait faire dévier d'un chemin dont on est sûr.)
- Prendre la route des caravanes
- Synt la caravane des rois mages
Étymologie de « caravane »
Du persan karouān (troupe de voyageurs) au XIIe siècle. En ancien français carvane, du persan kār(e)vān (groupe ou convoi de voyageurs) et de l'anglais caravan (roulotte de gitans, de gens du cirque) pour le sens de véhicule de plaisance.Usage du mot « caravane »
Évolution historique de l’usage du mot « caravane » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caravane » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caravane »
Citations contenant le mot « caravane »
-
La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
Omar Khayyâm — Rubâ'iyyât -
La bave du crapaud n'empêche pas la caravane de passer !
Michel Audiard — Les Tontons flingueurs -
Marche en avant de toi-même, comme le chameau qui guide la caravane.
Proverbe africain -
La caravane passe... les aigris restent.
Francis Blanche -
Les chiens aboient, la caravane passe.
Proverbe arabe -
La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
Omar Khayyam — Rubaiyyat, 71 (Trad. L. F. Toussaint) , Éditions Piazza -
Les vacances estivales approchent et la France sera votre terrain de jeu ? Pourquoi ne pas succomber à la nouvelle tendance de la caravane haut de gamme. La nouvelle Alizé Connect 520 CP de la marque française Sterckeman, groupe Trigano, pourrait bien vous faire craquer...
Autonews Loisirs — Camping-car : évadez-vous cet été avec la caravane Alizé Connect 520 CP -
« Eh après tout, vous n’avez qu ’à vous répéter le proverbe arabe “Les chiens aboient, la caravane passe.” » Ce conseil que m’avait donné Gide m’est revenu bien des fois à la mémoire. Et à l’occasion je me représente (sur le mode romantique le plus désuet) comme un vagabond à l’échelle de la planète, un de ces voyageurs en train d’errer la nuit au milieu du désert, et passant près de campements désolés aux feux éteints, où de farouches natifs sont tapis (…)
Truman Capote — Les chiens aboient
Traductions du mot « caravane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caravan |
| Espagnol | caravana |
| Italien | roulotte |
| Allemand | wohnwagen |
| Portugais | caravana |