Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remorque »
Remorque
[rœmɔrk]
Définitions de « remorque »
Remorque - Nom commun
-
Action de tirer un navire en mer à l'aide d'un autre.
Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher ' que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs.
— « Ordonnance du Roi sur le service des Officiers des élèves et des maîtres -
(Marine) Câble utilisé pour attacher un bâtiment à celui qui le remorque.
La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Transport) Véhicule sans moteur conçu pour être tracté par un autre.
Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.
— 52 week-ends en France, Le Petit Futé
Expressions liées
- Anneau, arceau de remorque (anneau, arceau par lequel on passe le câble servant à assurer la remorque.)
-
Câble de remorque (câble servant à remorquer un bâtiment et, p. anal., un véhicule terrestre.)
Nous avons lâché le câble de remorque qui nous attachait à la frégate anglaise
— Lamartine, Voyage en Orient - Donner la remorque à quelque chose (remorquer.)
- Remorque d'un camion, d'une bicyclette
- Remorque à deux essieux
- À la remorque (d'un bateau, d'un véhicule) (de manière à se laisser tirer derrière un bateau.)
- Être (toujours) à la remorque (être à la traîne, rester en arrière.)
- Être à la remorque des circonstances
Étymologie de « remorque »
Déverbal sans suffixe de remorquer. Comparer avec l'espagnol remolque et l'italien rimorchio.Usage du mot « remorque »
Évolution historique de l’usage du mot « remorque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remorque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remorque »
Citations contenant le mot « remorque »
-
Grosse frayeur, ce jeudi soir, pour les deux occupants d’un combi Volkswagen. Sur les coups de 20h30, et pour des raisons qui restent à déterminer, ce véhicule est entré en collision avec la remorque d’un tracteur, à la sortie de Lubey, en direction de Fléville-Lixières. Le choc a été très violent, comme en atteste l’état de la voiture, notamment côté conducteur.
Faits-divers - Justice | Le combi percute la remorque du tracteur -
La règle numéro un avant d’accrocher votre remorque sur le crochet d’attelage consiste à vérifier le poids total autorisé en charge (PTAC) du véhicule tracteur, et de la remorque. C’est à dire le poids maximal autorisé par le véhicule.
Magazine Automobile | Tracter une remorque ou une caravane: de quel permis avez-vous besoin? -
Ce mardi matin vers 11h, la remorque d'un convoi exceptionnel transportant un élément de turbine Alstom, chargé à Belfort et à destination de l'Allemagne, a cédé sur la D424, entre Sélestat et Marckolsheim, peu après l'aire de Schnellenbuhl.
Faits-divers - Justice | La remorque d'un convoi exceptionnel cède sur la D 424, entre Sélestat et Marckolsheim -
Le rapport sur le marché, intitulé «Marché Jantes de roue de remorque automobile», est une vaste étude qui dépend du marché Jantes de roue de remorque automobile, qui examine la structure accrue du marché actuel dans le monde entier. Prévu par un système ordonné suffisant, par exemple une enquête SWOT, le rapport sur le marché Jantes de roue de remorque automobile démontre une évaluation globale du marché Jantes de roue de remorque automobile global
Thesneaklife — Part de marché Jantes de roue de remorque automobile, taille, tendance mondiale, analyse du marché et prévisions jusqu’en 2027 – Thesneaklife -
Pour une raison indéterminée, un exploitant agricole âgé de soixante ans a perdu le contrôle de son ensemble agricole, composé d’un tracteur et d’une remorque. L’attelage s’est cassé et la remorque s’est couchée sur la chaussée, déversant son chargement de vingt tonnes de blé sur les deux voies de circulation. L’agriculteur a été légèrement blessé, et secouru par les sapeurs-pompiers du centre de secours de...
La Voix du Nord — Riencourt-les-Cagnicourt : la remorque se couche, vingt tonnes de blé déversées sur la chaussée
Traductions du mot « remorque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trailer |
| Espagnol | remolque |
| Italien | trailer |
| Allemand | anhänger |
| Chinois | 预告片 |
| Arabe | عرض مختصر لفيلم |
| Portugais | reboque |
| Russe | прицеп |
| Japonais | トレーラー |
| Basque | trailer |
| Corse | rimorca |