Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rail »
Rail
[raj]
Définitions de « rail »
Rail - Nom commun
-
(Mécanique) Support linéaire permettant le mouvement d'un élément d'appareil.
Quelle ne fut pas notre malchance : le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie : […].
— Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York -
(Transport) Système ou mode transportant des voyageurs ou des marchandises par voie ferrée.
Partout le rail assied la victoire de l'industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme.
— Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880 -
(Chemin de fer) Bande métallique sur laquelle les trains et tramways se déplacent.
Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Marine) Zone maritime réglementée pour organiser la circulation des navires.
Dans l'immensité bleue de l'océan, le rail est la voie invisible mais incontournable qui guide la danse des navires.
— (Citation fictive) -
(Argot géographique et maritime) Désigne la Manche comme espace traversé par des navires.
À l’ouest le ciel et la mer sont d’un noir d’encre, piqué des feux de toute des bateaux du rail.
— Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour
Expressions liées
- Poser des rails
- Profil d'un rail
- Quitter, sortir des rails (sortir du droit chemin, du chemin tout tracé.)
- Rail conducteur, électrique (rail par lequel passe l'énergie électrique destinée à alimenter la motrice.)
- Rail de rideau
- Rail de sécurité (bordure métallique de protection située le long d'une route ou d'une autoroute.)
- Rail à ornière, en saillie
- Remettre sur rail, sur les rails
- Véhicule sur rails
- Écartement des rails
Étymologie de « rail »
Emprunté de l'anglais rail (même sens). L'anglais rail signifie barrière, balustre, ornière de chemin de fer. Il est comparable au gaélique rhail (barrière) et à l'allemand Riegel (barre).Usage du mot « rail »
Évolution historique de l’usage du mot « rail » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rail » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rail »
Citations contenant le mot « rail »
-
Les parallèles, c’est comme les rails d’un train, elles tournent en même temps !
Denis Guedj — Le théorème du perroquet -
Les idées préconçues sont des rails sur lesquels les individus se déplacent.
Frédéric Dard — Réflexions jubilatoires sur l’existence -
A trente ans, tout est joué : oeuvre, carrière, amour, destinée. Après, il suffit de suivre les rails - chemin de velours ou mauvaise glissade, peu importe - on "suit" sa pente. Entre vingt et trente ans, on la "fait".
Pierre de Boisdeffre -
Profitez de nos archives en nous signalant ce que vous souhaitez relire et redécouvrir. Retrouvez les nouveaux matériels, les grands travaux, les événements qui ont marqué la SNCF… Une plongée dans l’aventure du rail.
Lettre du cheminot — Il était une fois dans La Vie du Rail 105) 2020 : les trains du futur (deuxième partie) - Lettre du cheminot -
Le chantier va être lancé dès lundi 10 février 2020 : SNCF Réseau Île-de-France s’apprête à changer le pont-rail qui fait la jonction entre la rue du Faubourg-Cappeville et l’avenue Albert Forcinal. En cause : la « vétusté » de l’ouvrage, « abîmé par le passage des camions trop hauts venant régulièrement [le] percuter ». La construction qui remonte à plus d’un siècle, malgré des renforcements, accuse son âge.
www.paris-normandie.fr — À Gisors, le pont-rail, construit il y a plus d’un siècle va être enlevé pour être remplacé -
Selon lui, le successeur d’Edouard Philippe à la tête du gouvernement est aussi un passionné du rail, abonné de toujours à La Vie du Rail. « Il a quasiment toute la collection, il ne lui manque peut-être que quelques numéros! », raconte-t-il.
Ville, Rail et Transports — Jean Castex, le Premier ministre qui aime les trains - Ville, Rail et Transports -
Le dossier va enfin finir par se décanter. Le sort de l'usine de rail de Hayange, France Rail industry (FRI), est dans les mains du tribunal de Strasbourg. Ce dernier doit trancher d'ici fin juillet le nom du repreneur du site employant quelque 450 personnes avec les intérimaires.
Les Echos — Le sort de l'usine de rails d'Hayange se précise enfin | Les Echos
Traductions du mot « rail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rail |
| Espagnol | carril |
| Italien | rotaia |
| Allemand | schiene |
| Chinois | 轨 |
| Arabe | سكة حديدية |
| Portugais | trilho |
| Russe | рельс |
| Japonais | レール |
| Basque | trenbide |
| Corse | ferrovia |