Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vitesse »

Vitesse

[vitɛs]

nom commun

Dernière mise à jour le 3 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « vitesse »

Vitesse - Nom commun

Rapidité d'un mouvement ou d'une action.

La vitesse ne se marque pas tant, à mes yeux, par la distance parcourue en un laps de temps défini que par le pouvoir d’arrachement.
— Jean-Paul Sartre, Les mots
En mécanique et physique, rapport entre une distance parcourue et le temps écoulé; en chimie, taux de réaction chimique.

Le train à grande vitesse filait à travers la campagne, incarnant parfaitement le rapport entre distance parcourue et temps écoulé, tandis qu'en laboratoire, la vitesse se mesurait dans l'agitation des molécules lors d'une réaction chimique.
— (Citation fictive)
(Sport cycliste) Discipline consistant à parcourir une distance donnée dans le minimum de temps.

Dans l'univers impitoyable du sport cycliste, la vitesse est le graal de tout athlète cherchant à avaler des kilomètres en un laps de temps réduit.
— (Citation fictive)

Expressions liées

Avion en perte de vitesse (avion dont la vitesse de déplacement est inférieure à la vitesse de sustentation.)
Boîte de vitesses, changement de vitesses (dispositif permettant de changer le rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre moteur et celle des roues.)
Boîte à quatre vitesses
Changement de vitesse (dispositif permettant, sur une bicyclette, de faire passer la chaîne sur les divers braquets de la roue libre ou d'un plateau de pédalier à l'autre.)
Puis apparurent roue libre et changement de vitesse par rétropédalage, ainsi que le freinage par câble flexible
— Pierre Rousseau, Histoire technique et inventions
Changer de vitesse
Courir de toute la vitesse de ses jambes
Course de vitesse (p oppos à course de fond) (course rapide sur de courtes distances.)
De vitesse (très vite.)
Cependant le pianiste redoublant de vitesse, l'émotion musicale était à son comble
— Proust, Swann
En grande, petite vitesse
En perte de vitesse (dont l'activité, le prestige, la crédibilité, etc. sont en chute.)
L'employeur en perte de vitesse peut freiner l'augmentation, et l'employeur prospère, acheter le calme par un sacrifice plus grand
— Reynaud, Syndicat en France
En quatrième vitesse
Les 3 flics attablés se désattablèrent en quatrième vitesse et sortirent à la queue leu-leu façon petit train du plaisir.
— Nicolas Verdoni, Certains l'aiment froide
En vitesse (vite, au plus vite sans délai.)
A quatre courses de la fin de l'hiver, dimanche à Courchevel Méribel, seulement 56 points séparent les deux patronnes du circuit. Autrement dit, l'erreur ne sera pas forcément permise pour chacune. Mais l'avantage reste du côté de Shiffrin, plus à l'aise en vitesse et qui pourrait marquer de précieux points lors de la descente, mercredi, et du super-G, jeudi. Mais le slalom du samedi et le géant du dimanche resteront décisifs quand on sait le faible écart de niveau qui sépare les deux championnes.
— Franceinfo, Coupe du monde de ski alpin : le rêve de cristal de Tessa Worley, duel entre Mikaela Shiffrin et Petra Vlhova pour le sacre... Les enjeux des finales de Courchevel Méribel
Excès de vitesse
Faire de la vitesse (aller très vite en moto, en voiture.)
Grande, petite vitesse (service accéléré ou moins rapide de transport des marchandises.)
Griserie, vertige de la vitesse
Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation
Passer une vitesse
Perte de vitesse
L'employeur en perte de vitesse peut freiner l'augmentation, et l'employeur prospère, acheter le calme par un sacrifice plus grand
— Reynaud, Syndicat en France
Pleine vitesse
Position de recherche de vitesse
Prendre de la vitesse (donner à un mouvement, à une allure de l'accélération.)
Au moment de partir, passer la vitesse en débrayant, mettre le contact, lâcher le frein et laisser le véhicule prendre de la vitesse, lâcher progressivement et rapidement l'embrayage. La voiture part comme au démarreur. Le procédé est valable en marche arrière, à condition, bien entendu, d'enclencher la marche arrière
— Chapelain, Technique automobile
Prendre, gagner quelqu'un de vitesse (devancer quelqu'un.)
Train à grande vitesse
Rappelons que le TGVM représente la quatrième génération du train à grande vitesse français dont la mise en circulation est prévue pour 2024.
— BFM BUSINESS, Le TGV du futur fait ses premiers tours de roues
Vitesse acquise
Vitesse angulaire (dérivée par rapport au temps de l'angle décrit par le rayon vecteur du mobile rapport de cet angle au temps employé.)
Lorsqu'un trou noir absorbe de la matière, il le fait comme de l'eau qui tourbillonne dans une canalisation. Plus l'eau se rapproche de l'égout, plus sa vitesse angulaire augmente considérablement. Il en va de même pour la matière qui tourbillonne autour des bords d'un trou noir, la vitesse de celle-ci pouvant approcher des fractions significatives de la vitesse de la lumière.
— TechRadar FR, La plus gigantesque des galaxies vient d’être découverte | TechRadar
Vitesse aréolaire (dérivée par rapport au temps de l'aire balayée par le rayon vecteur du mobile rapport de cette aire au temps employé.)
Vitesse critique (vitesse d'écoulement d'un fluide qui cesse d'être laminaire pour devenir turbulent.)
Selon des études antérieures, ce chauffage intense de la couronne solaire serait le résultat des ondes d’Alfvén, un type d’ondes électromagnétiques émises par le Soleil. C’est à cette limite que les scientifiques parlent de « point d’Alfvén », soit le moment où les vents solaires dépassent une vitesse critique et peuvent se libérer de la couronne et des champs magnétiques de l’étoile. Avant le 28 avril, les chercheurs s’étaient notamment rendu compte que la sonde avait littéralement frôlé ce point, avant d’entrer dans l’atmosphère à trois reprises.
— Trust My Science, Pour la première fois, une sonde spatiale est entrée dans l'atmosphère du Soleil
Vitesse critique de trempe (Plus petite vitesse de refroidissement correspondant à une dureté de trempe acceptable.)
Vitesse d'errance (Déplacement linéaire de l'outil ou de la pièce pendant l'unité de temps.)
Vitesse d'exécution d'une tâche
Vitesse d'un animal, d'une personne
Vitesse d'un engin, d'un projectile
Vitesse de coupe (Déplacement linéaire relatif pièce-outil pendant l'unité de temps.)
Si le travail de fraisage a lieu à sec, au lieu d’être exécuté avec emploi de lubrifiant, il en résulte une diminution sensible de la vitesse de coupe à donner à la fraise pour que l’arête coupante de ses dents atteigne la même température que dans le travail avec lubrifiant.
— P. Denis, Organisation scientifique de l’usinage
Vitesse de croisière, de pointe
Vitesse de libération (vitesse qui permet à un engin spatial de se libérer des lois de la pesanteur.)
Dans NBA 2K23, les joueurs ont la possibilité de modifier et de personnaliser leurs propres sauts dans le jeu. Vous permettant de tout modifier, du bas ou de la base du tir jusqu’à la vitesse de libération, de mélange et de libération supérieure. Cependant, avec un tel éventail de résultats, il peut être difficile de savoir quel coup sauté vous donnera les meilleures chances de faire tomber des coups de manière cohérente.
— NBA 2K23 : Meilleur Jumpshot pour la plus haute fenêtre verte
Vitesse de modulation (Vitesse de signalisation dans le cas particulier d'un modulateur.)
Vitesse de phase (vitesse avec laquelle se modifie la phase d'un mouvement périodique.)
Il fut remarqué que la vitesse de phase, qui est directement reliée à l'indice de réfraction, ne se confond avec la vitesse de propagation de l'énergie que dans un milieu non dispersif
Vitesse de rotation (Nombre de révolutions de l'outil ou de la pièce pendant l'unité de temps.)
Vitesse de signalisation (Caractéristique d'un équipement destiné à engendrer un signal et représentant l'inverse de la durée élémentaire de l'équipement en question.)
Vitesse de sustentation (vitesse minimale assurant à tout appareil volant muni d'ailes une portance suffisante pour son maintien en vol.)
Une atmosphère très chaude réduit la poussée des réacteurs et oblige parfois à limiter la charge marchande pour atteindre la vitesse de sustentation
Vitesse orbitale
À la vitesse grand v (le plus vite possible, très vite.)
À toute, à grande vitesse

Étymologie de « vitesse »

Dérivé de vite (1536), avec le suffixe -esse. Vistece (1170), signifiant « habileté ».

Usage du mot « vitesse »

Évolution historique de l’usage du mot « vitesse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vitesse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vitesse »

Antonymes de « vitesse »

fond
lenteur

Citations contenant le mot « vitesse »

Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
Jean Anouilh — Antigone
Vends corbillard occasion : levier de vitesse bloqué au point mort.
Pierre Dac
Un pilote de moto, roulant sans permis de conduire, a été intercepté par les gendarmes vendredi 3 février dans le sud Mayenne. L’homme faisait des roues arrières avec son engin, tout en roulant à une vitesse excessive.
France Bleu — En Mayenne
On s’aperçoit qu’on vieillit quand on se dit qu’on ferait mieux de respecter les limitations de vitesse.
E.A. Gilliam
La pensée voyage à la vitesse du désir.
Malcolm de Chazal — Sens plastique
La vitesse du patron est celle de l'équipe.
Lee Lacocca
Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l’inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets.
Pierre Kyria — Les Torts réciproques
Quand on ne sait pas où on va, la vitesse du déplacement ne compte plus.
Cees Nooteboom — L’Histoire suivante

Traductions du mot « vitesse »

Langue	Traduction
Anglais	speed
Espagnol	velocidad
Italien	velocità
Allemand	geschwindigkeit
Chinois	速度
Arabe	سرعة
Portugais	rapidez
Russe	скорость
Japonais	速度
Basque	abiadura
Corse	rapidità

Source : Google Translate API