Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allure »
Allure
[alyr]
Définitions de « allure »
Allure - Nom commun
-
Mode de déplacement ou de marche.
Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
Aspect général ou apparence extérieure.
Il était courtaud, boulot, bedonnant, très laid: l’allure épaisse d'un chantre d'église.
— Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907 -
(En équitation) Mode spécifique d'avancement du cheval entre le pas et le galop incluant notamment le trot.
Lors de la compétition équestre, les cavaliers ont démontré une maîtrise impeccable des allures, naviguant habilement entre trot et galop, un spectacle de grâce et de coordination.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Allure du débit
- Allure rapide
-
Allure souple
Et, la regardant de côté, il lui trouvait l'allure souple et ferme qu'il aimait. Il remarquait la petite secousse que par instants sa tête volontaire donnait aux brins de gui piqués à sa toque.
— Anatole France, Le Lys rouge -
Avoir de l'allure (avoir de la distinction, de la classe d'où allure, distinction, élégance)
Elle avait ses boucles d’oreilles, ses bracelets, ses bagues, sa cape, et cet attirail ne la faisait pas ressembler à une folle, au contraire, elle avait de l’allure.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs - Avoir des allures
- Avoir des allures mystérieuses
- Avoir grande allure, avoir de l'allure
- Avoir grande, fière allure
- Il prend de ces allures!
- Jugement d'allure (En matière d'organisation du travail, appréciation de la vitesse d'exécution de certains actes en fonction des normes adoptées. C'est le chronométrage qui objective ce jugement.)
- Modérer l'allure
- Prendre des allures (prendre des manières trop libres.)
- Un bidet d'allure
- Une allure de tête (une manière de faire aller la tête, un port de tête)
Étymologie de « allure »
Du bas-latin alatura, contraction de l'ancien français aleüre, dérivé de aller avec le suffixe -ure.Usage du mot « allure »
Évolution historique de l’usage du mot « allure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « allure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « allure »
Citations contenant le mot « allure »
-
Que celui qui mène à vive allure le cheval-de-la-suffisance se retourne, et il verra la honte accrochée à sa queue.
Massa Makan Diabaté — Une Hyène à jeûn -
Le métier de journaliste ressemble assez à celui de couturier : de fil en aiguille, plus on avance sur un sujet, plus il change d'allure.
Louis-Gilles Francoeur — Le Devoir -15 mars 2000 -
Toutes les femmes ne sont pas faites pour être mères. Quelle allure aurait la Victoire de Samothrace si elle devait arrêter son essor pour mettre bas ?
Natalie Clifford Barney -
Marcher dans une foule signifie ne jamais aller plus vite que les autres, ne jamais traîner la jambe, ne jamais rien faire qui risque de déranger l'allure du flot humain.
Paul Auster — Moon Palace -
Le parcours de l'existence est un toboggan lancé à toute allure qui parfois ralentit on ignore pourquoi.
Dominique Rolin — Journal amoureux -
On est tellement pressés d'aller on ne sait où faire on ne sait quoi, chaque minute d'attente prend des allures d'éternité perdue.
Jean Dion — Le Devoir - 18 Février 1999 -
Si les compositeurs modernes écrivent des airs devant être joués à toute allure, c’est pour que les auditeurs ne découvrent pas quel compositeur classique a été pillé.
Linda Barnes -
Il n’est pas souhaitable de dévoiler à la gent masculine que sous ses allures de poupée Barbie Superstar une femme peut cacher une grande intelligence.
Pedro Almodovar — Patty Diphusa : La Vénus des lavabos
Traductions du mot « allure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | allure |
| Espagnol | seducir |
| Italien | fascino |
| Allemand | locken |
| Chinois | 引诱 |
| Arabe | إغراء |
| Portugais | fascinar |
| Russe | очарование |
| Japonais | 魅力 |
| Basque | lilura |
| Corse | allure |