Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégaine »
Dégaine
[degɛn]
Définitions de « dégaine »
Dégaine - Nom commun
-
(Familier, Péjoratif) Manière de se tenir ou allure générale d'une personne.
Le noctambule suivant me confirma dans l’opinion peu flatteuse que je nourrissais à l’égard de ma propre dégaine générale.
— Léo Malet, Les rats de Montsouris -
(Alpinisme) Dispositif composé de deux mousquetons reliés par une sangle, utilisé pour faciliter la progression en escalade.
De cette façon, les dos des mousquetons sont en appui contre le rocher. Cela n’est souhaitable que si, avant de mousquetonner la dégaine, vous avez pris la précaution de lire et de décoder attentivement le futur passage d’escalade.
— Jean-Pierre Verdier, Escalade : S’initier et progresser
Expressions liées
- Dégaine louche, dégaine de noceur
- Dégaine vieille france
- Dégainer ses bésicles
- Dégainer un couteau
- Dégainer une bannière
- Dégainer une épée, un sabre
- Il ne frappe pas comme il dégaine (il est plus terrible en menaces qu'en actes)
- N'aimer pas à dégainer (être avare)
- Être prompt à dégainer
Étymologie de « dégaine »
Déverbal de dégainer (XVIe siècle). Comparaison d'un homme empêché dans ses habits et ne se remuant pas à un objet dans sa gaîne. Lorsqu'il se meut, il a l'air de se dégainer, d'où l'emploi figuré de dégaine.Usage du mot « dégaine »
Évolution historique de l’usage du mot « dégaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dégaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dégaine »
Antonymes de « dégaine »
Citations contenant le mot « dégaine »
-
Ne dégaine pas une épée pour tuer un moustique.
Proverbe coréen -
HP n'a pas attendu la rentrée pour dégainer quatre nouvelles imprimantes jet d'encre grand public, basiques et très accessibles dans la gamme DeskJet, ou un peu plus travaillées dans la gamme Envy.
Imprimantes : HP dégaine les Envy 6000 et 6400 Pro ainsi que les DeskJet 2700 et 4100 - Les Numériques -
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.
Khalil Gibran — Le sable et l'écume
Traductions du mot « dégaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quickdraw |
| Espagnol | dibujo rapido |
| Italien | veloce bozza |
| Allemand | schnelle zeichnung |
| Chinois | 快速绘图 |
| Arabe | رسم سريع |
| Portugais | desenho rápido |
| Russe | зарисовка |
| Japonais | クイックドロー |
| Basque | quickdraw |
| Corse | quickdraw |