La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « port »

Port

[pɔr]
Ecouter

Définitions de « port »

Port - Nom commun

  • Lieu aménagé sur le littoral ou en bordure d'un cours d'eau pour accueillir les navires, leur offrir protection et permettre l'échange de passagers et de marchandises.

    Vers 4 heures, j’aperçois de nouveau la terre après avoir barré toute la nuit ; je passe au petit jour près d’un destroyer américain et entre dans le port Saint-Georges.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • (Figuré) Endroit considéré comme un refuge ou un sanctuaire offrant sécurité et tranquillité.

    Dans l'agitation incessante du monde, ma maison est mon port, ma citadelle de quiétude et de paix.
    (Citation fictive)
  • (Géographie) Nom donné à certains cols des Pyrénées.

    Le port d’Envalira est le plus haut col routier de la chaîne pyrénéenne.
  • Acte de transporter quelque chose ou quelqu'un d'un lieu à un autre.

    Il n’y a non plus aucun pittoresque dans les costumes, car le port du pareu ou pagne indigène est interdit dans les rues de Papeete.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • Manière dont une personne se tient, se comporte physiquement.

    Tout le monde les connaît. Avec leur costume sombre, leurs tatouages et leur port altier, ils sont reconnaissables entre tous.
    — Charlotte Menegaux, « Yakusa
  • (Botanique) Aspect général et forme naturelle adoptée par une plante.

    Arbuste, une essence ligneuse dont le port n’excède pas sept mètres de haut
    — Code du développement territorial, Service Public de Wallonie
  • (Informatique) Interface physique permettant la connexion de périphériques externes à un ordinateur ou un appareil électronique.

    De son côté, Bloomberg maintient ses informations et a même ajouté récemment que des ports Ethernet avaient été bidouillés pour écouter aux serveurs.
    — Mickaël Bazoge, The Big Hack : Tim Cook demande à Bloomberg de se rétracter
  • Coût associé au transport d'objets ou marchandises par divers moyens.

    Les ports de lettres ne sont pas très-chers, et malgré les innombrables dangers auxquels sont exposés les courriers sur les routes, presque toujours infestées de factieux et de bandits, le service se fait aussi régulièrement que possible.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne

Expressions liées

  • Au port d'armes (dans la position immobile et figée de la manoeuvre du port d'armes.)
    Le chien se met au port d'armes pour regarder
    — Claudel, Tobie et Sara
  • Bon, petit port
  • Conduire, guider au port
  • Creuser un port
  • En port dû (le port étant à la charge du destinataire.)
    Lors de mon dernier passage à Saint-Pétersbourg j'avais eu l'occasion d'embarquer ces caisses sur un cargo à destination d'Anvers, en port dû
    — Cendrars, Bourlinguer
  • En port payé (le port étant payé par l'expéditeur.)
    Je vous préviens, madame, que je vous renvoie, en port payé, tous les soi-disant cadeaux que vous m'avez faits
    — Mirbeau, Journal d'une femme de chambre
  • Exécuter un port d'armes
  • Frais, taxe de port
  • Franc franco de port
  • Le port de la barbe
    Cette polémique n'est pas uniquement liée à la crise du coronavirus. Déjà en 2019, les SDIS des départements de Seine-et-Marne, de l'Oise, du Rhône et du Vaucluse avaient interdit aux soldats du feu, par mesure de sécurité, le port de la barbe qui empêcherait une bonne étanchéité avec le masque de protection des sapeurs-pompiers.
    — France 3 Centre-Val de Loire, Coronavirus : les pompiers du SDIS 37 en Indre-et-Loire avec barbe ou moustache sommés de se raser
  • Les quais d'un port
  • Lieutenant de port
  • Permis de port d'armes (autorisation pour quelqu'un de porter une arme)
    saint-réjant: C'est un petit baril dans lequel il y avait une livre, une livre et demie de poudre. Plusieurs individus avaient apporté cette poudre; cela n'est pas étonnant, parce qu'ils avaient un permis de port d'armes: quand on a des armes, il faut avoir de quoi les charger. le président: Ils avaient un permis de port d'armes? saint-réjant: Du préfet de leur département. Procès Conspir. 1erConsul
  • Port (aérien) (lieu aménagé pour recevoir et abriter les appareils de transport aérien.)
  • Port (militaire) artificiel (port improvisé, constitué de navires ou d'éléments préfabriqués reliés entre eux, installé au lieu de débarquement de troupes et de matériel.)
  • Port actif, moderne
  • Port artificiel (lieu qui offre naturellement un abri lieu qui nécessite des travaux complémentaires pour offrir un abri suffisant.)
    «Et si on construisait un port artificiel flottant ? Et si on renforçait les digues de béton ?» Ce jeudi d’octobre, au Turfu, les imaginaires s’activent, ou plutôt «collectivent», selon le mot d’ordre du Dôme, tiers lieu dédié au dialogue entre technique et société. Perché sur la presqu’île de Caen, son bâtiment translucide coiffé d’une fière cloche blanche bruisse à tous les étages : l’heure est au brainstorming. «Il s’agit de se confronter de façon rationnelle au réel pour sortir du y a qu’à faut qu’on», défend François Millet, cocréateur de l’évènement et directeur à l’année du centre de culture scientifique.
    — Libération, Turfu, festival de «l’innovation populaire» – Libération
  • Port assuré (port offrant toutes garanties de sécurité.)
    La Louisiane ne saurait être d'une grande utilité à la France, et sur-tout à la marine, puisqu'elle n'offre aucun port assuré pour y contenir les vaisseaux
    — Baudry des Loz., Voyage en Louisiane
  • Port au charbon
  • Port autonome (Port dont la gestion est assurée, non par un Directeur relevant du Ministère, mais par un Conseil d'Administration réunissant les représentants de la municipalité, de la Chambre de Commerce, des Syndicats etc.)
    Le port autonome s'est substitué à la ville de Strasbourg le 1erjanv. 1926
  • Port charbonnier
    Un bulldozer dans le port charbonnier à côté de la centrale à charbon de Mehrum, dans le nord de l’Allemagne.
    — La Croix, Pénurie de gaz : l’Allemagne repousse sa sortie du charbon
  • Port d'approvisionnement, de débarquement
  • Port d'armes (action de soulever son arme, spécialement son fusil pour la tenir contre le corps, l'extrémité opposée à la garde ou à la crosse à hauteur de la tête, notamment pour rendre les honneurs position ainsi prise.)
    Le chien se met au port d'armes pour regarder
    — Claudel, Tobie et Sara
  • Port d'armes contre la france (Crime de trahison qui consiste, de la part d'un Français, à prendre du service dans une armée étrangère opérant contre la France)
  • Port d'attache (Port d'immatriculation du navire.)
    Je ne suis qu'un pauvre religieux qui dois obéir à son prieur, et le mien, celui de la maison du Havre, mon port d'attache, m'emmène tout de suite avec lui
    — Billy, Introïbo
  • Port d'exportation
  • Port d'échouage (port où les navires sont à sec, à marée basse.)
    La marée basse donnait au port d'échouage une profondeur d'abîme
    — Hamp, Marée
  • Port d'écosse, de la méditerranée
  • Port de bras (position donnée au bras.)
  • Port de décorations de l'uniforme
  • Port de front de mer, de rade
  • Port de gants chauds
  • Port de lagune
  • Port de mousse
  • Port de plaisance (port réservé aux bateaux de plaisance.)
    Un problème que le port de plaisance tente de résoudre. "Le courant représente une contrainte, déjà présente à la halte nautique, au quai du Pavois-d'Or, explique Fabien Luais. Cette difficulté supplémentaire peut être atténuée par la présence d'agents, accueillant et aidant les bateaux à l'amarrage. Nous ne sommes pas toujours présents, mais nous allons nous efforcer de l'être".
    — midilibre.fr, Sète : 52 nouveaux postes d'amarrage ornent le quai Maillol - midilibre.fr
  • Port de pêche, sardinier
  • Port de refuge, de salut (port où l'on peut se retirer à l'abri de la tempête.)
  • Port de roi
  • Port de tête
    De l'orateur de tempérament, Dréard avait la voix dominatrice, le port de tête impérieux, le geste large, le masque à la Mirabeau
    — Bourget, Actes suivent
  • Port de voix (Passage effectué d'un son à un autre en franchissant d'un glissement léger de la voix l'intervalle qui les sépare)
    Il convient d'apporter la plus grande attention à soutenir le son, et à comprimer l'air, en passant de la note inférieure à la note supérieure, sans se permettre ni choc, ni port de voix, et cependant sans interruption d'un son à l'autre
    — Holtzem, Bases art chant
  • Port du casque obligatoire sur un chantier
  • Port désert, important
  • Port en lourd (différence, aujourd'hui exprimée habituellement en tonnes métriques, entre le déplacement du navire lège et son déplacement en charge, à ses marques de charge.)
    Le port en lourd des automoteurs est inférieur à celui des péniches
  • Port en lourd utile (Nombre de tonnes que le navire peut porter.)
  • Port fermé, ouvert
  • Port fluvial/de rivière
  • Port franc (Port auquel l'État a concédé le privilège d'entretenir des relations commerciales avec toutes les nations, d'importer ou d'exporter des marchandises libres de droits.)
    La construction de 142 projets impliquant un investissement total de 37,3 milliards de yuans (environ 5,17 milliards d’euros) a débuté le 6 janvier dans le port franc de Hainan, dans le sud de la Chine.
    Le port franc de Hainan a déjà attiré des projets d'une valeur de plus de 5 milliards d’euros
  • Port maritime/de mer
  • Port militaire, de défense
  • Port naturel (lieu qui offre naturellement un abri lieu qui nécessite des travaux complémentaires pour offrir un abri suffisant.)
    La petite maison où vivaient les trois insulaires était située au fond d'un port naturel du sud-ouest formé par l'écroulement d'une portion de la montagne
    — Verne, Enfants du capitaine Grant
  • Port à marée (port où l'effet de la marée se fait sentir.)
    Le puits aux chaînes est tout à l’avant : étroit, froid, noir, malodorant, dégouttant d’humidité, sinistrement éclairé par une ampoule électrique encastrée sous un grillage d’acier ; les chaînes des ancres agitées par le roulis grincent, s’entrechoquent — de temps en temps une douche glacée tombe des écubiers —, de l’eau clapote dans le fond ; des choses molles, visqueuses luisent et sentent comme la fange d’un port à marée basse : les entrailles du désespoir ! — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 189-190)
  • Port à percevoir
  • Port étroit, vaseux
  • Prix du de port
  • Rembourser le port de quelque chose
  • Se mettre au port d'armes
  • Se promener sur le port
  • Sortir d'un port
  • Synt grand port
  • À bon port
    Le brouillard devenait un de ces dangers contre lesquels on lutte, de sorte que nous eûmes, à trouver notre chemin et à arriver à bon port, les difficultés, l'inquiétude et enfin la joie que donne la sécurité
    auteur
  • Être au port
    Je vous envie d'être au port, dans la contemplation de votre oeuvre finie [à E. de Goncourt]
    — Émile Zola, Correspondance

Étymologie de « port »

Du provençal, espagnol et italien port, puerte et porto respectivement. Ces termes proviennent du latin portus signifiant « passage ».

Usage du mot « port »

Évolution historique de l’usage du mot « port » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « port » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « port »

Citations contenant le mot « port »

  • Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau.
    Philippe Bouvard
  • Les nombreux internautes partageant une longue démonstration juridique censée prouver cette anomalie en sont convaincus. Intitulé « déclaration qui établit l’illégalité de la contravention de quatrième classe qui serait imputée en cas de défaut du port du masque dans les lieux imposés par le décret du 10/07/2020 », ce texte, initialement publié par un avocat avant de devenir viral, entend démontrer le bien-fondé de cette affirmation en invoquant plusieurs arguments.
    Non, l’amende de 135 euros pour non port du masque n’est pas illégale
  • Les pompiers sont intervenus vers minuit, dans la nuit de lundi à mardi, au port de plaisance de Port-Médoc (Le Verdon-sur-Mer) pour éviter qu’un bateau de 7 mètres ne coule.
    SudOuest.fr — Port-Médoc (33) : les pompiers évitent à un bateau de couler
  • Les hommes ne parleraient pas tant du ciel, si ce port fantôme les attendait vraiment au terme de leur odyssée. Le ciel n'a de réalité que celle de notre mal qui l'appelle.
    Hubert Aquin — L'Invention de la mort
  • Il est bon, j'en suis convaincu, que la main du poète, avant de se refermer sur le porte-plume, ait caressé longtemps, fut-ce seulement des yeux, les bêtes porte-plumes, porte-poils, porte-vie, porte-songes.
    Louis Daubier — Bêtes à bon Dieu
  • Qui a porté un veau peut porter un boeuf.
    Pétrone — Satiricon
  • A barque désespérée, Dieu fait trouver le port.
    Proverbe français
  • Une météo parfaite, un vent très faible et une mer calme, de gros moyens avec deux remorqueurs à couple sur l’avant et deux sur l’arrière, les lamaneurs de la coopérative du port de Brest et leurs moyens… La délicate manœuvre qui consistait à mener le nouveau ponton Fremm (Frégates multi-missions) du basin du fond de Penfeld, où il a été construit, jusqu’au quai des flottilles, à la base navale de Brest, où il sera désormais amarré, s’est bien déroulée, ce mercredi 29 juillet, dans la matinée.
    Le Telegramme — Le nouveau ponton Fremm à bon port quai des flottilles - Brest - Le Télégramme

Traductions du mot « port »

Langue Traduction
Anglais harbor
Espagnol puerto
Italien porto
Allemand hafen
Chinois 港口
Arabe مرفأ
Portugais porto
Russe гавань
Japonais
Basque harbour
Corse portu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.