Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débarcadère »
Débarcadère
[debarkadɛr]
Définitions de « débarcadère »
Débarcadère - Nom commun
-
(Marine) Infrastructure avançant dans la mer, destinée à l'embarquement et au débarquement.
Le ballet incessant des cargos au large, le grincement des grues sur le débarcadère, le va-et-vient des dockers... Le port était en effervescence.
— (Citation fictive) -
(Chemin de fer) Zone d'arrivée et de départ des trains, également appelée quai.
— Comment, des gares ?— Mais oui, les églises situées près des débarcadères ont une clientèle spéciale de voyageuses. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Étymologie de « débarcadère »
Du verbe français débarquer, formé par analogie avec embarcadère.Usage du mot « débarcadère »
Évolution historique de l’usage du mot « débarcadère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débarcadère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débarcadère »
Citations contenant le mot « débarcadère »
-
Suite à une décision de l’Agence de navigation maritime(ANAM), signée par le coordinateur national hier lundi 15 juin, révoquant Marouf Soumah, de ses fonctions de coordonnateur-superviseur et chef du port de Kaporo pour dit-on faute lourde, les pêcheurs dudit débarcadère ont haussé le ton ce mardi. Ils ont réclamé ce jour le retour de leur responsable à son poste et donnent un ultimatum de 24 heures à ceux qui l’ont révoqué.
Mosaiqueguinee.com — Débarcadère de Kaporo : les pêcheurs en colère contre la révocation du chef de port - Mosaiqueguinee.com -
Ce jour-là, en fin d’après-midi, 17 jeunes chahutent et plongent depuis le débarcadère du port de Rives, où la baignade est pourtant interdite. Un jeune homme de 19 ans fini lui aussi à l’eau, mais ne sachant pas nager, il se noie.
Faits-divers - Justice | Noyade d'un jeune de 19 ans à Thonon : un mineur mis en examen pour homicide involontaire -
La mort n’a pas de débarcadère
Proverbe avikam
Traductions du mot « débarcadère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | landing stage |
| Espagnol | embarcadero |
| Italien | pontile |
| Allemand | steg |
| Chinois | 登陆阶段 |
| Arabe | مرحلة الهبوط |
| Portugais | fase de aterrissagem |
| Russe | пристань |
| Japonais | 着陸段階 |
| Basque | lurreratze etapa |
| Corse | tappa di sbarcu |