Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embarcadère »
Embarcadère
[ɑ̃barkadɛr]
Définitions de « embarcadère »
Embarcadère - Nom commun
-
(Transport) Endroit aménagé pour le départ et l'arrivée d'un moyen de transport, notamment maritime ou ferroviaire.
Aujourd’hui, Monsieur lui fera voir la cathédrale... demain l’embarcadère du chemin de fer... et après-demain, bon voyage, monsieur Dumollet !
— Eugène Labiche et Marc- Michel, Mon Isménie -
(Marine) Infrastructure prolongeant le rivage dans l'eau, destinée à faciliter les opérations de chargement ou de déchargement des navires.
Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac
Étymologie de « embarcadère »
De l'espagnol embarcadero, lieu d'embarquement pour l'Amérique, dérivé de embarcar (voir EMBARQUER).Usage du mot « embarcadère »
Évolution historique de l’usage du mot « embarcadère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embarcadère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embarcadère »
Citations contenant le mot « embarcadère »
-
Jeudi 18 juin, en fin d’après-midi, un jeune de 19 ans est mort après être tombé à l’eau depuis l’embarcadère de la CGN, à Thonon-les-Bains. Il était en compagnie d’une quinzaine de jeunes lorsque le drame s’est produit. Les versions des témoins du drame divergent.
Le Messager — Décès d’un jeune dans le Léman : malgré les premières auditions, le flou subsiste - Le Messager
Traductions du mot « embarcadère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pier |
| Espagnol | muelle |
| Italien | molo |
| Allemand | seebrücke |
| Chinois | 码头 |
| Arabe | رصيف بحري |
| Portugais | cais |
| Russe | пирс |
| Japonais | 橋脚 |
| Basque | muelle |
| Corse | molo |