Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escale »
Escale
[ɛskal]
Définitions de « escale »
Escale - Nom commun
-
(Marine) Lieu où un navire fait halte pour se ravitailler ou pour des raisons techniques.
Dans le monde maritime, l'escale est cette halte nécessaire, ce moment de respiration où le navire, comme un voyageur épuisé, se repose et se ravitaille avant de reprendre la mer.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Lieu ou moment de pause dans le parcours d'un aéronef.
Encore des escales d'une demi-heure pour pomper de l'essence et recevoir un panier-repas, un thermos de thé fade...
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Expressions liées
- Au cours de, pendant une escale
- D'escale en escale
- Les escales du levant
- Port d'escale
- Une brève escale
Étymologie de « escale »
De l'occitan escala, ou de l'italien scala (échelle), parce qu'on descend à terre à l'aide d'une échelle.Usage du mot « escale »
Évolution historique de l’usage du mot « escale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escale »
Citations contenant le mot « escale »
-
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux, visiteurs impolis, passagers en escale venus lâcher bombes atomiques.
-
Le voyage pour moi, ce n'est pas arriver, c'est partir. C’est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c'est demain, éternellement demain.
Roland Dorgelès -
Il y a exactement 100 ans, John Alcock et Arthur Whitten Brown s’affairent autour de leur bimoteur Vickers Vimy dans un champ près de Saint-Jean de Terre-Neuve, au Canada, avec le secret espoir de réussir le pari qu’ils se sont fixé : réaliser la première traversée transatlantique sans escale en avion.
Vincent Coste — Centenaire du premier vol transatlantique sans escale -
Le Taulésien, Pol Le Goff, qui habite à Penzé, a remporté le super banco du célèbre Jeu des 1 000 € de France Inter qui a fait escale à Saint-Jean-du-Doigt, le 9 janvier 2024. L’émission a été diffusée à la radio mercredi 24 janvier, et peut être réécoutée en ligne.
Le Télégramme — Le Taulésien Pol Le Goff remporte le super banco de l’émission du Jeu des 1 000 €, diffusée sur France Inter | Le Télégramme -
Le vol entre Reykjavík et Toronto dure neuf heures, entrecoupées d’une escale à New York ou Washington offrant au passager hébété de sommeil un bonus inattendu : un passage gratuit à travers l’immigration américaine.
Antoine Bello — Les Producteurs -
Mais on annonçait, comme très prochaine, l’arrivée de l'Hercule, qui avait justement chaluté sur le Bonnet-Flamand et fait escale à Saint-Jean-de-Terre-Neuve.
Roger Vercel — En dérive -
Notre première escale après charbonnage à Stornoway en Écosse fut donc Sudéroë, l'île la plus au Sudde l'archipel des Féroë.
Jean-Baptiste Charcot — Dans la mer du Groenland -
Dans le dédale judiciaire, la conciliation est cette escale salvatrice où s'offre une ultime chance d'aplanir les différends avant d'embarquer dans l'âpre traversée d'un procès.
(Citation fictive)
Traductions du mot « escale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stopover |
| Espagnol | escala |
| Italien | sosta |
| Allemand | zwischenstopp |
| Chinois | 中途停留 |
| Arabe | توقف |
| Portugais | escala |
| Russe | остановка в пути |
| Japonais | 途中降機 |
| Basque | geldialdi |
| Corse | tappa |