Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diligence »
Diligence
[diliʒɑ̃s]
Définitions de « diligence »
Diligence - Nom commun
-
Attention et prudence appliquées à l'égard des responsabilités ou tâches.
Une obligation de diligence existait lorsque l’autre personne ou organisation devait faire montre de prudence en accomplissant quelque chose qui était susceptible de causer des préjudices, ou devait éviter de l’accomplir.
— Radio-Canada, Les Canadiens peuvent poursuivre leur ville pour des blessures liées au déneigement -
(En droit) Action judiciaire visant à obtenir une décision rapide du tribunal.
Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic.
— Archives israélites de France, T. 4 -
Véhicule hippomobile destiné au transport collectif de voyageurs et de leurs bagages, circulant sur un réseau de lignes régulières.
Elles regrettaient ces liaisons de diligence qu'amène presque forcément un contact immédiat, prolongé pendant trois ou quatre jours, et qu'arrêtera sans doute la vélocité magique des locomotives.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey -
Rapidité et efficacité dans l'exécution d'une action.
Dans ce cadre, ils insistent sur la nécessité de mener toutes les procédures avec diligence, afin que cette connexion puisse entrer en service rapidement.
— Emmanuel Macron, Déclaration de Lisbonne sur les interconnexions énergétiques
Expressions liées
- C'est une diligence embourbée (Se dit d'une personne lente dans ce qu'elle fait)
- Chevaux, conducteur de la diligence
- Classement de diligence, prix de diligence
- Coupé, impériale de la diligence
- Détrousser une diligence
-
En diligence (rapidement)
"Partons en diligence !" pour dire "Dépêchons-nous ! ", est tombé en désuétude ; mais cela n'est pas un obstacle pour comprendre et apprécier le théâtre classique – si l'on admet que la langue française n'est pas née à Ottawa ou sur les rives du Meschacebé.
- Faire grande diligence (se hâter)
- S'assembler en diligence
- Synt diligence jaune, des messageries
- Travailler avec diligence, la plus grande diligence
- Travailler, écouter avec diligence
Étymologie de « diligence »
Du latin diligentia (« rapidité », « zèle », « exactitude », « attention », « vigilance »). Du provençal et espagnol diligencia et de l'italien diligenzia.Usage du mot « diligence »
Évolution historique de l’usage du mot « diligence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diligence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diligence »
Antonymes de « diligence »
Citations contenant le mot « diligence »
-
Autrefois, quand on manquait la diligence, on patientait une semaine. Aujourd'hui, on enrage quand on rate l'ascenseur.
B. McCormick -
La diligence est devenue automobile, le lavoir est devenu machine à laver, le conteur est devenu télévision.
Jacques Attali — Lignes d'horizon -
La diligence qui n’est point dirigée par la lenteur, n’a pas toujours un succès favorable.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
L'hérédité est comme une diligence dans laquelle tous nos ancêtres voyageraient. De temps en temps, l'un d'eux met la tête à la portière et vient nous causer toutes sortes d'ennuis.
Oliver Wendell Holmes — Sélection du Reader's Digest -
Le plus terrible, ce n'est pas le chagrin, c'est la diligence qu'on met à l'oublier.
François Moreau — Les Carnivores
Traductions du mot « diligence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | diligence |
| Espagnol | diligencia |
| Italien | diligenza |
| Allemand | sorgfalt |
| Chinois | 勤勉 |
| Arabe | اجتهاد |
| Portugais | diligência |
| Russe | старательность |
| Japonais | 勤勉 |
| Basque | arduraz |
| Corse | diligenza |