Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal barré »
Mal barré
[mal bare]
Définitions de « mal barré »
Mal barré - Locution adjectivale
-
Mal en point, en mauvaise santé, en mauvaise posture, qui est mal engagé (en parlant d’une personne ou d’une situation).
Ce dernier, pris de douleurs,de spasmes et de coliquesdu système sympathique,fut bientôt si mal barréqu’il dut se faire opérer !
— Pierre Gripari, Fables et confidences
Étymologie de « mal barré »
Usage du mot « mal barré »
Évolution historique de l’usage du mot « mal barré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mal barré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mal barré »
-
C'est mal barré, y'a dans les tuyaux de Versailles de faire venir des navires gaziers des USA pour approvisionner la France Via les terminaux de regazéification en Espagne.
Forum: La guerre en Ukraine fait bondir l'inflation aux États-Unis -
Avec un commentaire qui commence par "une bande-annonce qui rappelle le style Jordan Peele" on comprend tout de suite que c'est très mal barré...
EcranLarge.com — Barbarians : une bande-annonce violente pour le huis clos horrifique -
On pouvait subodorer que c’était mal barré pour l’équipe de Suisse quand une conférence de presse d’avant-tournoi, la semaine dernière, a commencé avec 35 minutes de retard. Pour le pays de la ponctualité, il s’agissait bien entendu d’un impair considérable.
Jean Dion — Le Devoir
Traductions du mot « mal barré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad start |
| Espagnol | mal comienzo |
| Italien | brutto inizio |
| Allemand | schlechter start |
| Chinois | 糟糕的开始 |
| Arabe | بداية سيئة |
| Portugais | mau começo |
| Russe | плохое начало |
| Japonais | 悪いスタート |
| Basque | hasiera txarra |
| Corse | gattivu principiu |