Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal fou »
Mal fou
[mal fu]
Définitions de « mal fou »
Mal fou - Locution nominale
-
(Sens propre) Grande douleur.
Affronter la tempête intérieure d'une grande douleur : voilà ce que signifie avoir un mal fou.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Grande difficulté.
Jusqu'au repos les deux formations avaient un mal fou à attaquer la zone adverse empêchant la marque de s'emballer mais un panier primé sur le buzzer de Jackson permettait aux filles de Benintendi de rentrer aux vestiaires avec trois petites longueurs de mieux : 30-27.
— Face à Calais, l'Union Hainaut Basket remporte son second derby -
Effort très important.
Alors que Jean-François Copé se donne un mal fou pour démolir l'oeuvre de son prédécesseur, le partenariat scellé par Xavier Bertrand avec le Parti communiste chinois resurgit.
— Laureline Dupont, Copé collé en Chine
Étymologie de « mal fou »
Usage du mot « mal fou »
Évolution historique de l’usage du mot « mal fou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mal fou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mal fou »
-
Dans ce contexte, ses adversaires à la présidentielle ont un mal fou à exister. « Emmanuel Macron est au coeur de tout, donc cela renforce son poids. Mais cet effet « Ukraine » peut aussi se tasser à force », poursuit Bruno Jeanbart.
Les Echos — Emmanuel Macron désormais crédité de 30% d'intentions de vote à la présidentielle | Les Echos -
Phoenix, comme tout le monde l’a vu tout au long de l’année, c’est une équipe très bien huilée. Ils étaient sans leur leader, sans Chris Paul et ils ont quand même semblé s’épanouir. Les Lakers avaient un gros problème. À chaque fois qu’ils font du small ball, ils ont un mal fou à défendre face aux grands intérieurs dans la peinture et ils l’ont encore fait ce soir avec Deandre Ayton qui les a démolis sous le cercle.
Parlons Basket — NBA - Une légende lâche tout ce qui cloche chez les Lakers ! -
L’homme, pour peu qu’on le lui demande, a un mal fou à parvenir à l’arythmie. Il lui est impossible de réussir une suite de frappés la plus irrégulière possible.Ou du moins son audition lui est impossible.
Pascal Quignard — La haine de la musique -
Des petits modèles, pour la plupart : oiseaux, souris, un kowari et un gros crapaud gris qu’elle avait eu un mal fou à écorcher.
Christian White — L’Épouse et la veuve
Traductions du mot « mal fou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | madly evil |
| Espagnol | locamente malvado |
| Italien | follemente malvagio |
| Allemand | wahnsinnig böse |
| Chinois | 疯狂的邪恶 |
| Arabe | بجنون الشر |
| Portugais | loucamente mal |
| Russe | безумно злой |
| Japonais | 狂ったように邪悪 |
| Basque | ero gaiztoa |
| Corse | pazzi male |