Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal lui en a pris »
Mal lui en a pris
[mal lµi ɑ̃ a pri]
Définitions de « mal lui en a pris »
Mal lui en a pris - Locution-phrase
-
Avoir tort de faire ce qu’on a fait, étant donné le résultat.
En agissant ainsi, il a scellé son propre échec.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « mal lui en a pris »
- Composé de s’en prendre à et de mal.
Usage du mot « mal lui en a pris »
Évolution historique de l’usage du mot « mal lui en a pris » depuis 1800
Citations contenant le mot « mal lui en a pris »
-
Un seul bémol, mais il est de taille, il ne privait pas seulement ses enfants d’Internet, mais toute une partie du village. Bien sûr, l’homme ignorait cela et mal lui en a pris puisque L’ANFR a dressé un PV d’infraction transmis au Procureur de la République de Dax.
actu.fr — Landes. Sans le savoir, un père de famille brouille le réseau téléphonique et internet de son village | Actu Landes -
Bien mal lui en a pris puisque le désormais chroniqueur de TPMP a bien failli tout perdre. En effet, Benjamin a été victime de financiers véreux. "J'ai acheté un immeuble tout pourri. On m'a fait croire que c'était un très bel immeuble, je ne suis pas allé le voir", a expliqué le malchanceux.
Benjamin Castaldi : Arnaqué de 250 000 euros ! - France Dimanche
Traductions du mot « mal lui en a pris »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | he took it badly |
| Espagnol | se lo tomó mal |
| Italien | l'ha presa male |
| Allemand | er hat es schlecht vertragen |
| Chinois | 他把它搞砸了 |
| Arabe | لقد أخذها بشكل سيء |
| Portugais | ele pegou mal |
| Russe | он плохо это воспринял |
| Japonais | 彼はそれをひどく受け止めた |
| Basque | txarto hartu zuen |
| Corse | l'hà pigliatu male |