Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maladieux »
Maladieux
[maladjø]
Définitions de « maladieux »
Maladieux - Adjectif
-
(Lorraine, Picardie, Vieilli) Qui est maladif.
Le visage encore marqué par des traces maladieuses de génipa et d’urucum, le chemineau fut évité par les colporteurs, contourné par les maraudeurs et les gueux, éclaboussé par équipages et cavaliers pressés, […]. — Patrick Cuenot, Le Phénis d'Oppède : Aventure fabuleuse d'un cannibale du Brésil réfugié en Provence en 1520
Étymologie de « maladieux »
De l'ancien français maladieux.Usage du mot « maladieux »
Évolution historique de l’usage du mot « maladieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maladieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maladieux »
Citations contenant le mot « maladieux »
-
Dans la brume des matins d'automne, lorsque les feuilles tombent en tourbillons maladieux, je retrouve l'écho lointain de mes rêveries enfantines.
Henri de Montherive — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il déambulait dans les allées du parc, un air maladieux peint sur le visage, comme si chaque pas était une lutte contre une invisible affliction.
Lucien Barrière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « maladieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clumsy |
| Espagnol | torpe |
| Italien | goffo |
| Allemand | ungeschickt |
| Chinois | 笨拙 |
| Arabe | الخرقاء |
| Portugais | desajeitado |
| Russe | неуклюжий |
| Japonais | 不器用 |
| Basque | baldarra |
| Corse | goffu |