Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maltôte »
Maltôte
[maltot]
Définitions de « maltôte »
Maltôte - Nom commun
-
Taxe extraordinaire instaurée en France sous le règne de Philippe le Bel pour financer les campagnes militaires contre l'Angleterre.
Sous le règne de Philippe le Bel, une taxe extraordinaire, connue sous le nom de maltôte, a été levée pour financer les campagnes militaires françaises contre l'Angleterre.
— (Citation fictive) -
Prélèvement d'un droit non justifié ou illégal.
La scandaleuse augmentation des tarifs de péage était perçue par beaucoup comme une maltôte moderne, une ponction financière injustifiée sur le dos des usagers de la route.
— (Citation fictive) -
Impôt perçu de manière abusive ou frauduleuse.
... et les vastes constructions seigneuriales, qui pour être bâties voulaient les profits de la maltôte, ceux des fermes générales, les concussions autorisées, ou les grandes fortunes aristocratiques détruites aujourd'hui par le marteau du Code civil.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Étymologie de « maltôte »
Du bas-latin mala tolta, composé de malus (mauvais) et de tolta (prise, de tollere, enlever). Apparenté à l'italien maltolto (pillage, bien mal acquis) et à l'ancien français maletoute. Les variantes mautouste, mautoste, maletoute ou maletote correspondent à celles de tolte.Usage du mot « maltôte »
Évolution historique de l’usage du mot « maltôte » depuis 1800
Synonymes de « maltôte »
Traductions du mot « maltôte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maltote |
| Espagnol | maltote |
| Italien | maltote |
| Allemand | maltote |
| Chinois | 麦芽糖 |
| Arabe | مالتوت |
| Portugais | maltote |
| Russe | maltote |
| Japonais | マルトート |
| Basque | maltote |
| Corse | maltot |