Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger une balle »
Manger une balle
[mɑ̃ʒe yn bal]
Définitions de « manger une balle »
Manger une balle - Locution verbale
-
(Québec) (Argot) Recevoir un coup de révolver.
Tu t’es déjà mangé une balle en pleine tête ? fit la voix d’Erwin Helm tandis que le canon d’un pistolet appuyait sur sa tempe.
— Florent Lenhardt, Carnet de Guerre
Étymologie de « manger une balle »
Usage du mot « manger une balle »
Fréquence d'apparition du mot « manger une balle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « manger une balle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat a ball |
| Espagnol | comer una pelota |
| Italien | mangia una palla |
| Allemand | einen ball essen |
| Chinois | 吃个球 |
| Arabe | أكل كرة |
| Portugais | comer uma bola |
| Russe | съесть мяч |
| Japonais | ボールを食べる |
| Basque | pilota bat jan |
| Corse | manghja una palla |