Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mangle »
Mangle
[mɑ̃gl]
Définitions de « mangle »
Mangle - Nom commun
-
(Botanique) Désigne le fruit du manglier.
Alors, pouvant quitter cet abri sans risque il se traîna jusques sur le sommet d’une montagne couverte de bois, où il eut le bonheur de trouver des mangles & quelques dattes pour sa nourriture.
— « Histoire du chevalier de Chantal », fragments de Laurent Michel -
(Par extension) Variante désignant le manglier lui-même ou un type spécifique de palétuvier.
Deux cris singuliers, qui avaient quelque chose de plaintif et de lugubre, attirèrent aussi l’attention de don Ramon et des chasseurs, mais ils ne purent découvrir d’où provenaient ces sons étranges. Était-ce du fond de la mer ou du haut des mangles ou du milieu de la troupe des esclaves ? C’est ce qu'ils ne purent découvrir.
— Emmanuel Gonzalès, « Le pécheur de perles » -
(Industrie) Appareil composé de deux ou plusieurs cylindres servant à lisser le papier dans l'industrie papetière; synonyme de calandre.
Ce moiré comme le précédent peut s’obtenir à la mangle.
— Revue industrielle, volume 60
Étymologie de « mangle »
(Nom commun 1) De l'espagnol mangle, et plus avant, du taïno de Haïti. (Nom commun 2) De l'anglais mangle (essoreuse).Usage du mot « mangle »
Évolution historique de l’usage du mot « mangle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mangle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mangle »
Citations contenant le mot « mangle »
-
Les experts ont identifié une espèce pouvant permettre de renverser la situation. Il s’agit de replanter le mangle médaille, que les résidents de la forêt lacustre de Trinité, à la zone du Bac, connaissent bien.
Martinique la 1ère — Des élèves contribuent à protéger la mangrove des Mangles au Lamentin - Martinique la 1ère
Traductions du mot « mangle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mangle |
| Espagnol | mutilar |
| Italien | mangano |
| Allemand | mangel |
| Chinois | gle |
| Arabe | فسد |
| Portugais | destroçar |
| Russe | калечить |
| Japonais | マングル |
| Basque | mangle |
| Corse | mangle |