Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manquer de »
Manquer de
[mɑ̃ke dœ]
Définitions de « manquer de »
Manquer de - Locution verbale
-
Ne pas avoir en quantité suffisante.
« Dans une société en perpétuelle évolution, manquer de ressources essentielles traduit une vulnérabilité structurelle préoccupante. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Suivi d’un infinitif) Courir quelque risque, être sur le point d’éprouver quelque accident.
À deux doigts de trébucher, il manqua de chuter lors de l'ascension.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Suivi d’un infinitif) (À la forme négative) Ne pas oublier, ne pas négliger de faire quelque chose.
Or Belle de Candeur était vierge, et au moment de la défloration, elle ne manqua pas de ressentir une douleur passablement désagréable.
— Belle de Candeur : Roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler
Étymologie de « manquer de »
- → voir manquer
Usage du mot « manquer de »
Évolution historique de l’usage du mot « manquer de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manquer de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « manquer de »
-
Il se mit à manquer de respect aux femmes : à ne plus se retourner sur leur passage.
Gilbert Cesbron -
On a toujours tort de se suicider trop tôt. C'est manquer de mémoire. Ou d'imagination.
Guy Bedos — L'Autre Journal - 1986 -
On ne présente ses respects à une femme désirable que dans le seul espoir de lui manquer de respect dans les délais les plus brefs.
Jacques Sternberg -
Ne pas être anarchiste à seize ans, c'est manquer de coeur. L'être encore à quarante ans, c'est manquer de jugement.
George Bernard Shaw -
Il vaut mieux manquer de raison que d'en avoir trop.
Miguel de Unamuno — Le sentiment tragique de la vie -
Se permettre de tout penser serait manquer de savoir vivre : les meilleures preuves de respect qu'on puisse donner à l'intelligence du lecteur, c'est de lui laisser quelque chose à penser.
Laurence Sterne — Le voyage sentimental -
Nous ne voulons rien manquer de notre temps : peut-être en est-il de plus beaux, mais c'est le nôtre.
Jean-Paul Sartre — Situations -
Nous voulons tellement manquer de temps qu'il est devenu ringard de laisser paraître qu'on en a.
Jean Dion — Le Devoir - 18 Février 1999
Traductions du mot « manquer de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lack |
| Espagnol | faltar |
| Italien | la mancanza |
| Allemand | mangel |
| Chinois | 缺少 |
| Arabe | نقص في |
| Portugais | falta |
| Russe | недостаток |
| Japonais | 足らない |
| Basque | falta |
| Corse | mancanza |