Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marchand des quatre-saisons »
Marchand des quatre-saisons
[marʃɑ̃ de katrœsɛsɔ̃]
Définitions de « marchand des quatre-saisons »
Marchand des quatre-saisons - Locution nominale
-
(Désuet) Nom donné à Paris à des marchands ambulants qui vendaient dans les rues, en les transportant sur des voitures à bras, des légumes et des fruits.
Les revendeuses, les marchands des quatre saisons, les fruitiers, achetaient, se hâtaient.
— Émile Zola, Le Ventre de Paris
Étymologie de « marchand des quatre-saisons »
- (Date à préciser) Locution composée de marchand et de quatre-saisons.
Usage du mot « marchand des quatre-saisons »
Évolution historique de l’usage du mot « marchand des quatre-saisons » depuis 1800
Traductions du mot « marchand des quatre-saisons »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | four seasons merchant |
| Espagnol | comerciante de cuatro estaciones |
| Italien | mercante quattro stagioni |
| Allemand | kaufmann der vier jahreszeiten |
| Chinois | 四季商人 |
| Arabe | تاجر الفصول الأربعة |
| Portugais | comerciante de quatro estações |
| Russe | торговец четырьмя сезонами |
| Japonais | フォーシーズンズマーチャント |
| Basque | lau urtaro merkataria |
| Corse | mercante di quattru stagioni |