Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marcher à voile et à vapeur »
Marcher à voile et à vapeur
[marʃe a vwal e a vapœr]
Définitions de « marcher à voile et à vapeur »
Marcher à voile et à vapeur - Locution verbale
-
(Figuré) Être bisexuel, en parlant d'un homme ou d'une femme.
Josiane elle marchait à voile et à vapeur et ça m’étonnait qu’elle aille jusqu’au bout avec ce type-là parce que d’abord il était pas beau et qu’en plus il était fauché.
— J. Lanzmann, L'Âge d'amour -
(Marine) (Désuet) Utiliser les deux modes de propulsion de la voile et de la vapeur, en parlant de navire.
Le Great Eastern, imaginé par Isambard Kingdom Brunel fut le premier paquebot géant. Il marchait à voile et à vapeur (pyroscaphe veut dire bateau à vapeur).
— Baptiste Marcel, Le Great-Eastern
Étymologie de « marcher à voile et à vapeur »
- → voir à voile et à vapeur
Traductions du mot « marcher à voile et à vapeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sail and steam |
| Espagnol | vela y vapor |
| Italien | vela e vapore |
| Allemand | segeln und dampfen |
| Chinois | 风帆和蒸汽 |
| Arabe | الشراع والبخار |
| Portugais | vela e vapor |
| Russe | парус и пар |
| Japonais | 帆と蒸気 |
| Basque | bela eta lurruna |
| Corse | vela è vapore |