Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « margelle »
Margelle
[marʒɛl]
Définitions de « margelle »
Margelle - Nom commun
-
Bordure surélevée entourant un puits, un bassin, une piscine ou constituant le rebord d'un escalier.
La glace est la pire ennemie du jardin français aquatique. Elle en descelle les margelles et en fait éclater les conduites.
— Jean de La Varende, Versailles -
(Fig.) Elément rappelant par sa forme ou sa fonction une margelle.
Dans le grand fauteuil de reps, il est resté assis. Les deux miroirs ovales du pince-nez ouvert brillent sur sa poitrine, et sa singulière lèvre en margelle dépasse un peu, rouge, sa moustache qui rejoint sa barbe. Là il est fixé, à jamais.
— Colette, Sido
Expressions liées
-
En margelle (en saillie, à la manière d'une margelle.)
Sa singulière lèvre en margelle dépasse un peu, rouge, sa moustache qui rejoint sa barbe
— Colette, Sido - Margelle d'une fenêtre
- Margelle de pierre
- Margelle usée
Étymologie de « margelle »
Diminutif de marge; Berry, mardelle. Du bas latin margella, diminutif de margo, marginis (« marge, bord »).Usage du mot « margelle »
Évolution historique de l’usage du mot « margelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « margelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « margelle »
Citations contenant le mot « margelle »
-
CONTACT Michèle Lision, au 03.89.55.64.20 ou par mail : [email protected]
Staffelfelden | [Vidéo] Centre socioculturel La Margelle : Michèle Lision, au service des familles -
Contrastant avec les murs chaulés de la maison, la margelle du bassin a été façonnée dans un béton rose poudré qui se marie délicatement aux buissons de fleurs plantés alentour et aux bains de soleil « Timeless » ( Gandia Blasco)
Une villa italienne entourée d’oliviers dans les Pouilles - Elle Décoration -
Auprès de la cuisine se trouvait un puits entouré d’une margelle, et à poulie maintenue dans une branche de fer courbée, qu’embrassait une vigne aux pampres flétris.
Balzac — E. Grandet
Traductions du mot « margelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coping |
| Espagnol | albardilla |
| Italien | cimasa |
| Allemand | bewältigung |
| Chinois | 应对 |
| Arabe | التأقلم |
| Portugais | lidar |
| Russe | справляясь |
| Japonais | 対処 |
| Basque | jarduteko |
| Corse | affruntà |