Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marié »
Marié
[marie]
Définitions de « marié »
Marié - Adjectif
-
Se dit d'une personne qui a contracté le mariage, ayant un conjoint légal.
Désormais, pour continuer de se voir, il faut aux amants user de subterfuges. Après tout, il est prêtre, elle est mariée, tous deux savent ou devraient savoir que cela finira mal.
— Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750)
Marié - Nom commun
-
Personne, homme ou femme, unie à une autre par les liens du mariage.
Le père de la mariée, la mariée, sa sœur, le marié, un ami de ce dernier, la dame et le monsieur son mari, le jeune homme ont tous quelques vérités enfouies à révéler.
— Émile Copfermann, La mise en crise théâtrale
Expressions liées
- Appartement, lit des mariés
- Clergé, prêtre marié
- Conduire la mariée à l'église
- Couple de mariés
-
Couple marié
Un couple marié va se partager, à partir d'août, l'ambassade d'Allemagne en Slovénie, un aménagement inédit qui doit leur permettre de concilier vies familiale et professionnelle.
— Le Figaro.fr, Un couple marié va se partager l'ambassade d'Allemagne en Slovénie -
Gens mariés
Les gens mariés vieillissent plus vite que les célibataires ; c’est l’histoire de la goutte d’eau qui, tombant sans relâche à la même place, finit par creuser le granit le plus dur.
— Alphonse Allais, Le Chat noir - 11 Janvier 1890 - Jarretière de la mariée
- Jeune(s) marié(e)(s)
- Jurer de ne jamais se marier
- Marier des cordages, des chaînes (les lier ensemble par un lien.)
- Marier la grâce à la vigueur, l'intelligence à l'amour
- Marier la misère avec la paresse
- Marier la vigne (Cultiver la vigne en hautains.)
- Marier le vert au rouge
- Marier les ruches (Faire passer les abeilles d'une ruche à l'autre.)
- Marier sa fille sans dot
- Marié(e) au dessus, au dessous de sa condition
- Mariée en blanc
- Refuser de se marier
- Rimes mariées
- Se laisser marier par quelqu'un
- Se marier contre quelqu'un
- Se marier dans son monde
- Se marier de bonne heure
- Se marier devant dieu, devant les hommes
- Se plaindre de ce que la mariée est trop belle (Se plaindre à tort de ce qu'une chose apporte plus que ce que l'on en attendait.)
-
À marier
Quand je pense que vous étiez prête à marier ce garçon avec un sac d'écus!
— Aymé, Cléramb. - Être bon(ne), difficile à marier
- Être timide, radieuse comme une mariée
Étymologie de « marié »
Du participe passé de marier.Usage du mot « marié »
Évolution historique de l’usage du mot « marié » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marié » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « marié »
Citations contenant le mot « marié »
-
Eussiez-vous voulu qu’il se fût laissé tuer ? Il vaut mieux encore être marié qu’être mort.
Les fourberies de Scapin — Molière -
[…] il peut bien parler d’amour du matin au soir, je t’assure que si un homme marié s’envoie en l’air avec une fille deux fois plus jeune que lui, c’est un coup, point barre.
Batya Gour — Meurtre en direct -
Quel beau destin pour cet ancien candidat de Mariés au premier regard qui s'est enfin marié à la femme de sa vie !
MCE TV — Mariés au premier regard: un ancien candidat s’est marié à sa chérie ! - MCE TV -
Il n'y avait que 16 invités - et aucun du côté du marié - à la cérémonie qui s'est déroulée dans la vallée de la Loire. Deux fois divorcée, la mariée a choisi une teinte caractéristique de « bleu Wallis » pour sa robe simple en crêpe de soie du créateur américain Mainbocher, et l'a assortie d'un chapeau de paille en forme d'auréole dans la même teinte.
Vanity Fair — D'Audrey Hepburn à Bianca Jagger, les robes de mariée les moins conventionnelles des célébrités | Vanity Fair
Traductions du mot « marié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | married |
| Espagnol | marie |
| Italien | sposato |
| Allemand | verheiratet |
| Chinois | 已婚 |
| Arabe | متزوج |
| Portugais | casado |
| Russe | женатый |
| Japonais | 結婚 |
| Basque | ezkondua |
| Corse | maritatu |