Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mariposa »
Mariposa
[maripɔsa]
Définitions de « mariposa »
Mariposa - Nom commun
-
(Tauromachie) Technique de muleta créée par Marcial Lalanda dans les années 1920, où le torero manipule l'étoffe derrière son dos en alternant les côtés gauche et droit.
Un soir, il donna dans les arènes de Tossa de Mar une corrida rien que pour elle. Tandis que le soleil saignait dans la Méditerranée, Cabré fit la mariposa – papillon, en français – une des figures les plus dangereuses de la tauromachie, consistant à tenir la cape derrière soi en allant vers le taureau à reculons.
— Frédéric Martinez, Portraits d’idoles -
(Botanique) Nom commun du Hedychium coronarium, plante originaire d'Asie tropicale et emblématique de Cuba.
À Cuba, l’histoire était alors intime, artisanale, bucolique, aussi bonne à humer que la mariposa, aussi soyeuse et réversible qu’un gant de soie.
— Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit
Étymologie de « mariposa »
(Siècle à préciser) De l’espagnol mariposa (papillon).Usage du mot « mariposa »
Évolution historique de l’usage du mot « mariposa » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mariposa » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mariposa »
-
Dans le cadre du 15ème anniversaire de l’association humanitaire « Carora-France », basée à Cluny, la salle du farinier de l’abbaye accueille depuis quelques semaines une très belle exposition du peintre vénézuélien Luis Alberto Hernandez. Dimanche en fin d’après-midi, ce sont les musiques et chants traditionnels du Venezuela qui ont résonné sous la célèbre charpente du farinier, avec le spectacle « A la Vaca Mariposa » donné par trois artistes parfaitement complices : Emmanuelle Saby, Cristobal Soto et Marius Pibarot.
Cluny. En images : musiques et chants du Venezuela -
Le ballet Flamenco de Andalucia a indubitablement envoûté le public du théâtre Bernadette-Lafon avec son "El méleficio de la Mariposa", ce mardi soir à Nîmes. À tel point que la représentation à peine finie, l'envie pressante de sauter dans un train direction Séville pour apprendre à danser le flamenco était bien réelle.
midilibre.fr — Festival flamenco : explosion d'émotions avec El maleficio de la Mariposa - midilibre.fr -
La championne olympique Flora de Mariposa a fait son retour
Eurosport — La championne olympique Flora de Mariposa a fait son retour - Eurosport
Traductions du mot « mariposa »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mariposa |
| Espagnol | mariposa |
| Italien | mariposa |
| Allemand | schmetterling |
| Chinois | 马里波萨 |
| Arabe | ماريبوسا |
| Portugais | mariposa |
| Russe | марипоса |
| Japonais | マリポサ |
| Basque | mariposa |
| Corse | mariposa |