Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papillon »

Papillon

[papijɔ̃]

nom commun

Dernière mise à jour le 9 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « papillon »

Papillon - Nom commun

(Zoologie) Insecte lépidoptère au stade adulte, caractérisé par quatre ailes recouvertes d'écailles colorées.

Samuel était hardi comme les papillons, les hannetons et les poëtes ; il se jetait dans toutes les flammes et entrait par toutes les fenêtres.
— Charles Baudelaire, La Fanfarlo
(Figuré) (Familier) Individu dont l'esprit inconstant s'attache successivement à divers sujets sans approfondissement.

Dans le tourbillon de l'actualité, le journaliste semblait être un papillon, son esprit volant de sujet en sujet sans jamais se poser assez longtemps pour les approfondir.
— (Citation fictive)
(Par analogie) Feuillet détachable ou note ajoutée dans un livre ou une revue pour communiquer avec le lecteur, souvent pour signaler un erratum.

Le petit caporal chef avait devant lui un énorme registre, des papillons de différentes couleurs et de grandes feuilles imprimées. Par moments il griffonnait quelque chose sur un papillon, recopiait ce qu'il venait d'écrire sur le registre, puis épinglait le papillon sur le registre, prenait une des grandes feuilles imprimées, la sabrait de grands coups de crayon bleu, et l'épinglait à son tour sur le registre.
— Robert Merle, Week-end à Zuydcoote
(Familier) Document attestant d'une infraction routière.

Charlotte lui désigne un papillon de contravention sur le pare-brise de la Porsche.
— Claude Pujade-Renaud, L’Atelier imaginaire: nouvelles
(Mécanique) Dispositif mobile installé dans un conduit pour ajuster le flux d'un fluide.

La pédale (auto) ou manette (moto) d’accélérateur n’agit que sur le papillon des gaz, réglant le débit d’air.
— Sciences Physiques, Éditeur Maisonneuve & Larose).
(Mécanique) Fixation en forme de papillon permettant un serrage manuel sans outillage spécifique.

Dans le domaine de la mécanique, le mot 'papillon' revêt une signification bien particulière: il désigne une fixation spécifique, à l'image du fameux insecte éponyme, conçue pour permettre un serrage manuel sans nécessité d'outillage complexe.
— (Citation fictive)
(Sport) Technique de natation ventrale caractérisée par des mouvements symétriques des bras et des jambes.

Dans l'azur de la piscine olympique, le nageur déployait la technique du papillon avec une aisance impressionnante : mouvements synchronisés des bras et des jambes, tranchant l'eau comme un ciseau d'or.
— (Citation fictive)
(Désuet) Appareil d'éclairage à gaz muni d'un régulateur de flamme.

Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal […], je ne vous oublie pas, […], ni vous cinquième étage de Montmartre où sur le papillon du gaz de l’escalier je rôtissais un bifteck sans épaisseur.
— Francis Carco, Maman Petitdoigt
(Héraldique) Figure représentative de l'insecte homonyme dans les blasons.

Dans le blason de la famille Dufresne, un papillon d'or, ailes déployées, figure fièrement au centre, évoquant aussi bien la grâce que la mobilité.
— (Citation fictive)
(Occitanie, désuet, élevage) Nom donné au fasciola hepatica, parasite du foie chez les ruminants.

[…] ; mais il est certain, par compensation, que le limon qu'elle laisse lorsqu'on arrose les pâturages à certaines époques, et qu'on y conduit trop tôt les bêtes à laine, leur occasionne une maladie connue sous le nom de gamige, espèce de pourriture mortelle, pendant laquelle naît et se développe dans le foie de l'animal le fasciola hepatica, vulgairement papillon.
— M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue »

Papillon - Définition de France Terme

Petit papier détachable à bande semi-adhésive.
Notes : « Post-it », qui est un nom de marque, ne doit pas être employé.

Expressions liées

Avoir, chasser les papillons noirs
Bonnet papillon
Bonnet à grand papillon
Chasse aux papillons
Dans ce cahier, vous allez retrouver un bingo, un jeu de chasse aux papillons, mais aussi un papillon multicolore à fabriquer, ou encore un escargot à peindre à l'essoreuse à salade.
— Le cahier d'activités du printemps à imprimer | Tête à modeler
Collection, collectionneur de papillons
Courir après les papillons (s'occuper de choses futiles, s'amuser à des bagatelles.)
Envol de papillons
Faire un cent mètres papillon
Filet à papillons
À L’Arche de Noé, je reconnus à sa trogne couturée le vendeur qui avait pêché pour moi Phoebe en un réseau, comme disait Novat – où était-ce Nerval ? – parlant d’un filet à papillons tandis que le mot désigne chez moi une petite épuisette d’aquariophile.
— Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue
Minute papillon!
Noeud papillon (noeud de cravate plat en forme de papillon, porté notamment par les hommes en tenue habillée.)
Papillon (Raie bouclée)
Les papillons
— Loti, Roman d'enfance
Papillon de gaz
Le couloir qu'un papillon de gaz éclairait mal
— Daniel-Rops, Mort
Papillon des gaz (robinet d'admission du mélange air-essence dans les cylindres, commandant la puissance d'un moteur)
Papillon du chou
Papillons noirs (idées sombres, humeur mélancolique.)
Oh! n'aie pas peur, ce ne sont pas mes papillons noirs qui me poursuivent
— Alphonse Daudet, Petite paroisse
Pluie de papillons
Se brûler à la chandelle, à la flamme comme un papillon (se laisser prendre au piège par des apparences brillantes et trompeuses.)

Étymologie de « papillon »

Du latin papilionem, accusatif de papilio, même sens. Rapprochement possible avec le kymrique pila (papillon) et le sanskrit pilu (insecte), pilaka (grosse fourmi noire), tous issus de la racine pil (aller, vaciller).

Usage du mot « papillon »

Évolution historique de l’usage du mot « papillon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « papillon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « papillon »

Citations contenant le mot « papillon »

Si le papillon s'est brûlé à la lumière, la lumière a connu les ailes du papillon et les a aimées.
Oria — Evangile de la colombe
Le papillon blanc annonce le printemps.
Proverbe français
Chez l'homme, c'est le papillon qui devient un ver.
Henry Millon de Montherlant — La Reine morte, I, 3, Ferrante , Gallimard
Pour connaître la rose, quelqu'un emploie la géométrie et un autre emploie le papillon.
Paul Claudel — L'Oiseau noir dans le soleil levant, Gallimard
Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.
François Rabelais — Le Cinquiesme et Dernier Livre, 12
Pour le papillon, la propriété, c'est le vol.
Albert Willemetz
Le noeud papillon vit plus de vingt-quatre heures.
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier
L'amour : la métamorphose du papillon à rebours. Il naît papillon et meurt chenille.
André Langevin — Evadé de la nuit

Traductions du mot « papillon »

Langue	Traduction
Anglais	butterfly
Espagnol	mariposa
Italien	la farfalla
Allemand	schmetterling
Chinois	蝴蝶
Arabe	فراشة
Portugais	borboleta
Russe	бабочка
Japonais	バタフライ
Basque	tximeleta
Corse	farfalla

Source : Google Translate API