Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marotte »
Marotte
Définitions de « marotte »
Marotte - Nom commun
-
Attribut symbolique de la folie, représenté par un bâton surmonté d'une tête caricaturale coiffée d'un chapeau multicolore orné de grelots.
Dès que le jour tombe, les clochers deviennent foules et font danser leurs carillons comme des grelots de marottes.
— Alphonse Daudet, Paysages d’insurrection -
(Par extension) Figurine dont la tête est fixée à l'extrémité d'une tige, utilisée comme jouet ou objet décoratif.
Sur la cheminée trônait fièrement une marotte, tête grotesque fixée sur une tige, qui, bien que rabaissant la noble profession de clown à un simple objet de décoration, ajoutait une note d'humour ironique à l'espace de travail austère du journaliste.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Support en forme de tête utilisé par les modistes et coiffeurs pour présenter leurs créations.
Dans l'atelier bruyant, les marottes coiffées de chapeaux extravagants semblaient toiser les couturières affairées, tels des juges silencieux de leur labeur quotidien.
— (Citation fictive) -
(Familier) Obsession persistante ou idée préconçue que l'on réitère fréquemment dans diverses situations.
C'est pour vous faire plaindre, vous donner bonne conscience, vous distinguer ! C'est votre petite marotte !
— Réjean Ducharme, L'hiver de force -
(Tonnellerie) Établi spécialisé équipé d’un dispositif pour immobiliser les douelles lors du façonnage.
Souvent désigné sous le nom de selle à tailler ou de marotte, est l’instrument dont le tonnelier se sert le plus fréquemment. C’est un banc surmonté d’un support en bois qui sert à l’ouvrier à maintenir les planches qu’il doit tailler.
— R. Brunet, Manuel de Tonnellerie
Expressions liées
- Chacun a sa marotte
Étymologie de « marotte »
Le mot « marotte » apparaît en 1468 avec le sens de « image de la vierge Marie ». Il est un diminutif de Marie, similaire à mariole. Le sens de « sceptre grotesque » pourrait venir de mérotte ("petite mère, petite poupée") ou de mariotte, marie ("poupée"), de Marie ("statuette de la vierge Marie"), et par extension, donne le sens de « marionnette sur un bâton ». Le sens de « tête en bois pour modistes » est présent dans le Larousse illustré de 1902, par extension du sens de « buste en carton pour dresser les coiffes » (1765), probablement par extension du sens de « poupée, marionnette ». Le sceptre grotesque étant l'attribut du fou du roi, la marotte prend aussi le sens de « objet d’une passion folle », attesté en 1618 et 1639. Dans la haute Bretagne, marotte signifie un bâton avec un gros bout.Usage du mot « marotte »
Évolution historique de l’usage du mot « marotte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marotte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marotte »
Citations contenant le mot « marotte »
-
La vérité ? Une marotte d'adolescent, ou un symptôme de sénilité.
Emil Michel Cioran — La Tentation d'exister -
A chaque fou sa marotte.
Proverbe français -
S'il n'a jamais résidé en Outre-mer, son expérience du dialogue avec les élus locaux devrait lui servir pour comprendre les attentes des 2,6 millions de Français qui y vivent. Le local, c'est la marotte de cet ex-LR au profil très politique et « ancien monde », malgré son jeune âge.
Les Echos — Remaniement : Sébastien Lecornu nommé ministre des Outre-mer | Les Echos -
Lorsqu’une personne poursuit une idée fixe ou un loisir auquel il consacre une grande partie de son temps, on dit parfois qu’elle «a une marotte».
CNEWS — D'où vient l'expression «avoir une marotte» ? | CNEWS
Traductions du mot « marotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hobby |
| Espagnol | pasatiempo |
| Italien | passatempo |
| Allemand | hobby |
| Chinois | 爱好 |
| Arabe | هواية |
| Portugais | passatempo |
| Russe | хобби |
| Japonais | 趣味 |
| Basque | zaletasun |
| Corse | hobby |